《后宮甄嬛傳》改編疑問集錦 - 陸劇

由於電視劇《后宮甄嬛傳》即將開播(地方台)

我就毫不遮掩的來幫忙宣傳啦！(羞)

在整片步步心得海之中，來點清新(？)的口味XD


因為是從小說《后宮甄嬛傳》改編的電視劇，

這樣的改編行為固然引起不少書迷反彈，但也有人是支持且相當期待的（我就是～）

以下，我從百度吧那裡熱心的劇迷發表的幾篇解答文中，

整理出幾道「最最最最最常被問、最常被質疑的、解釋到快爛掉」的問題，

希望可以得到更多反彈的書迷諒解，進而支持電視劇喔^Q^


1.為什麼要把時代背景放在清朝雍正？照原作架空不好嗎？

　首先，大陸廣電是不許拍攝架空「宮廷劇」的（仙劍一類神魔、武俠劇除外），原因不

明，有一說是會誤導觀眾歷史觀念的說法，但也有認為隨意套入反而不尊重歷史、更容易

混淆歷史的反對聲浪出現。總之，這是大陸廣電的一項規定，劇組也很無奈。這是其中一

個原因。

　另一個原因是，原作作者流瀲紫寫的第一版劇本是套入唐憲宗，但是申報廣電時被駁回

不採用，所以只好改套入清朝雍正……很多書迷都喜歡唐朝衣裝，才能表現出原作中飄逸

美感，這些劇組和導演絕對都是考量過的，但是實際要著手進行，遇上各種困難麻煩，才

會走到如今的定案。

　另外，雖然原作架空背景對衣裝的描述較接近唐朝，但所描寫的後宮氛圍其實是很壓抑

禁錮的，制度森嚴，人物個性扭曲，和唐朝開放風氣實在對不起來。再說，放入唐朝，也

沒有適合的皇帝可以套入。第一版唐憲宗劇本，唐憲宗一生窩囊，最後被宦官殺死，兒子

繼位又荒淫無度，和原作都差異過甚……

　最後，原作引用大量詩詞典故，其來源穿插自各個朝代，若是放置太早的朝代，只怕是

不合適的。另外，「小主」身份一詞也是由清代開始的。


2.為什麼要找那麼老的演員來演雍正？？還我年輕皇帝！

　接續上題，由於時代背景套入清朝雍正，就不得考慮到皇帝登基的年齡了。雍正繼位時

都45歲了，駕崩時58歲，如果找個年輕小夥子演雍正不是很弔詭嗎？就連《步步驚心》的

吳四四都貼假鬍子了……吳先生當初因為演雍正要剃頭，多次推掉邀請，最後才答應，更

別想其他優秀演員的反應了。可以請到陳老師已經很不容易啦。

　飾演雍正的陳建斌跟其他演員相比確實比較不帥XD 但是他的演技和氣魄都是不容小覷

的。以下是個人的一點看法，小說畢竟是架空，擁有幻想空間，電視劇既然都套入清朝雍

正，一個受到許多爭議的雍正皇帝，若還是走偶像劇路線的溫和形象，效果肯定是大打折

扣的。


3.【改編疑雲】以下列出幾點較多人質疑的部分。

A.雍正朝根本沒有太后，德妃在雍正元年就過世了……

　皇后也非繼后，更沒有陷入幾乎遭廢的窘境……

　→這點真的是無奈啊，兩位在原作都是非常重要的人物，不這麼改不行。


B.繼位的乾隆真的如原作般，是眉莊和太醫溫實初生的嗎？

　→不是，電視劇改成眉莊生的是公主，且廣電不會通過繼位者非皇室血統這種劇本的。


C.甄嬛回宮時用鈕祜祿氏迎回宮，是怎麼回事？

　→劇中設定，四阿哥弘曆生母是低階宮女，自小不受雍正喜愛，為了讓甄嬛回宮有個名

　正言順的身分，便假稱為弘曆生母，領養弘曆為子，封為熹妃，年齡對外也多報了十歲

　，以至於乾隆登基後被尊為太后。（宮內自然都明白，這僅是對外說法，掩人耳目）


D.為什麼要刪掉人物和嬪妃？

　→嬪妃的部分，原作數量實在太多了，據說最初劇本版本嬪妃數量近百人，拍攝電視劇

必須把主線抓出來，人物脈絡過於複雜，一堆跑龍套演員，不管是對劇組或是對觀眾都

吃不消，只會造成反效果。
　

　至於刪掉哪些人物，列出幾位影響較深的：

　後期嬪妃貞妃徐燕宜、敏妃胡蘊蓉、華妃妹妹赤芍，

　甄嬛哥哥甄珩及其妻子，甄玉姚。
　

　‧甄珩被刪除的原因，目前推測劇情偏離宮廷（跑到青樓去了……）

　也許和鄭導想拍攝的東西有些出入，就刪除了。但連帶影響的，是安陵容對甄嬛的恨意

　來源，怎麼辦呢？劇裡改編成安陵容之所以變心，是因為一些誤會，以及要在宮中生存

　，約有二十集會講述安陵容的變化，不會很突兀。
　

　‧嬪妃人數過多，有些是被合併的：

　夏冬春→夏玉菁（潑茶）+梁才人（一丈紅）

　┌富察貴人→恬嬪（小產）、秦芳儀（唾面之辱）
表姊妹
　└齊妃→愨妃（皇長子生母）、陸昭儀

　葉瀾依→葉+部分胡蘊蓉（幫助甄嬛的部分）

　祺嬪→祺+部分胡蘊蓉（陷害甄嬛的部分）

　端妃→端+部分徐燕宜

　瑛貴人→後期小嬪妃：采萍、江沁水、祝含芷、許怡人（皇長子正妃）



目前想到的，比較常被問到、質疑的問題就這幾道，

如果還有會再補充～:)

--