《和平歸來》重現SARS困境！醫護「衝出 - 臺劇

《國際橋牌社》SP(外傳)《和平歸來》七分鐘正式預告
https://fb.com/IslandNation1990/videos/514129003994361
(開啟CC字幕)English / JP Subtitle：https://youtu.be/Bd_ri0G2bCY

醫療政治職人劇《和平歸來Hoping》是一部七集的影集，以2003年SARS侵襲台灣，卻爆發
院內感染的故事為背景。然而，這場院內疫情的爆發，除了大家對這個病毒的陌生，還因
種種政治角力，使得整個疫情迅速的失控。

社會被病毒帶來的恐懼籠罩，只要與博愛醫院相關的人事物皆被視為危險的傳染源，台北
市徹底慌了，無預警封院及雜無秩序的配套措施，讓身在博愛醫院的醫護人員們、甚至他
們的家人，最終面臨了史無前例的災難跟歧視。

倉促被關在醫院裡的人們，有的惶恐、有的氣憤難耐，有的甚至已經絕望等死，瀕臨崩潰
邊緣，當時關在院內的醫護，即使大多迫於無奈，仍盡心盡力照護病人、拼搏到最後一刻
。

2003醫護的勇敢和犧牲，成就了台灣醫療法令的修定，感控的重視，指揮系統的重整。所
以在2020的台灣，我們反應迅速，我們充滿準備！

這是我們不能遺忘的故事，我們要向所有的醫護人員致敬！更要將這些故事留下來，將這
些不可遺忘的記憶繼續傳頌！
#國際橋牌社 #和平歸來


出品(c)：馬克吐溫國際影像有限公司 Marktwain Production co., Ltd.
https://linktr.ee/islandnation2773
https://fb.com/IslandNation1990

記事(尚未得知角色名之名單、演職員)
https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1656481229.A.D0B.html

　《國際橋牌社　Island Nation》外傳　和平歸來　Hoping
　中央政府　　　　　臺北市政府　　　　　　
　總統陳木寬黃文星　　　　市長葉九昇唐豐　
　夫人李濰行李濰行　　　副市長敖光德李興文
　　　　　　　　　　新聞處處長吳中強吳世偉
　　　　　　　　　　　衛生局長許書華張詩盈
　　　　　　　　　　　醫療顧問張執中方大緯
　　　　　　　　　　　　　　　葉柏川蘇炳憲

　博愛醫院　　　　　
　　院長唐榮康陳以文
　副院長盧秀雄檢場　

　急診室　　　　　　　感染科　　　　　
　醫師　　　　　　　　主任李達義官家宇
　　主任羅士凱柯宇綸
　護理部　　　　　　　消化外科　　　　
　護理長李佩雯唐宛彤　主任周伯任謝其文

　住院醫師　　　
　R3陳郁美鍾瑶　─母女洪雅惠林美貞
　R3王明偉黃柏文
　R1許鴻銘黃新皓

　護理部　　　　　　　　放射科　　　　　　
　8F護理長林淑芳王彩樺　放射師陳　　黃浩詠
　8F護理師許莉美藍丞晞
　6F督導　劉欣儀白靜宜　軍人　　　　　　　
　　護理師　　　　　　─士官長王約翰撒基努
　　　　　　　　　　　　　中士蘇忠義方聖傑

　　清潔工張茂山羅思琦

　朱家　　　　　　
　丈夫朱國慶王耿豪
　妻子朱太太陳妍安
　外甥　　　波特王

　江家　　　　　　
　阿公江　　孫情　
　看護阿麗　莫愛芳

　欣心醫院　　　　　
　副院長黃進夫林健寰

　貳週刊　　　　　　　　
　　　　總編王照陽馬力歐
　調查組組長蘇婉甄范宸菲
　　　攝影師陳大雄王威　


《和平歸來》重現SARS困境！醫護「衝出封鎖線抗議」大場面完整真實曝光

2022/12/03 12:53:00/三立新聞網/記者林明柔/綜合報導
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1217559

台灣首部政治職人劇《國際橋牌社》外傳《和平歸來》，是以2003年台灣爆發SARS為背景
改編創作的迷你影集，集結鍾瑶、柯宇綸、陳以文、百白、張詩盈、王彩樺、黃柏文、莫
愛芳、撒基努等金獎實力演員共演，近日為了宣傳，特別製作宣傳看板登在相當顯眼的台
北市政府捷運站出口，而挑選的照片則出現許多醫護人員試圖衝出封鎖線的場景，相當吸
引眾人目光。

《和平歸來》劇情描述SARS期間因各方政治角力，使得SARS疫情迅速失控，更導致劇中博
愛醫院被無預警封院，將所有醫護及病人都置於危險之中。劇中博愛醫院的醫護人員不滿
在毫無配套下，被要求與疑似感染者同院隔離，企圖衝出封鎖線抗議。劇組表示，實際上
在SARS期間和平醫院封院時，被關在院內的醫護人員只能用雨衣、塑膠袋自製隔離衣，醫
護也沒有足夠的N95口罩可以用，一個要用好幾天，院內感控形同虛設、感染加速，照護
病患的人力也日亦吃緊。

最後統計，院內共出現150名感染者，其中35人死亡，將近台灣SARS死亡總數之半，完全
是台灣醫療史上史無前例的悲劇，傷痛深深烙印在許多醫護人員心中。因此這場戲也特別
邀請了真實醫護人員來參與演出。現場集結近百位秀傳醫院醫護人員，彰化秀傳醫院副院
長李佳穎醫師、蕭立偉醫師、邱伯恩醫師，以及台中澄清醫院杜承哲醫師，還邀請了當年
真正經歷過和平封院的林秉鴻醫師，同時也是《和平醫院SARS隔離日記》的作者。林秉鴻
醫師在現場驚呼：「這場景的氣氛，和當年驚人的相似」。

參與這場戲劇演出的杜承哲醫師也在粉專發文說道：「《和平歸來》大看板也掛出來了。
雖然只有小小客串，但曾經發生的事情，不能讓歷史由勝者書寫成單一樣貌。草率而物資
匱乏下的封院，不但真正造成死亡，也讓倖存的醫護患上創傷後壓力症候群。今年三年的
疫情也讓民眾、醫護都辛苦了，但台灣人確實從中記取教訓，沒有再讓這樣的慘劇發生。
讓我們一同記憶，是我們一定能做到的事。」

照片說明：《和平歸來》製作巨型看板。（圖／國際橋牌社提供）
照片說明：《和平歸來》呈現當年台灣歷經SARS的困境。（圖／國際橋牌社提供）
照片說明：《和平歸來》找來不少真實醫護參與拍攝。（圖／國際橋牌社提供）



「和平歸來」推4語片尾曲 致敬為疫情付出外籍醫護

2022/11/8 16:21（11/8 19:51 更新）/中央社/記者葉冠吟台北8日電
https://www.cna.com.tw/news/amov/202211080212.aspx

政治影集「國際橋牌社」外傳「和平歸來」片尾曲「為著心所愛的人」發表後引發熱烈迴
響，劇組也陸續曝光馬來西亞語、粵語及菲律賓語版本，致敬疫情中默默付出的外籍無名
英雄。

「和平歸來」是以2003年台灣爆發SARS（嚴重急性呼吸道症候群）為背景改編創作的迷你
影集，集結鍾瑶、陳以文、柯宇綸、張詩盈、莫愛芳、百白、檢場等演員參與。

劇組強調，製作不同語言版本的片尾曲，是為了要感謝在疫情期間默默貢獻的外籍無名英
雄。無論是SARS或COVID-19（2019冠狀病毒疾病），這些外籍僑胞、外籍看護挺身在第一
線付出，卻因語言或國籍隔閡讓他們常被遺忘，希望透過多語言片尾曲讓他們的努力被看
見，也是醫生顧問提出的發想。

劇組還特別邀請敏盛綜合醫院副院長醫師吳立民、秀傳醫院醫師黃漢斌、奇美醫院加護醫
學部ICU醫師陳志金來獻唱馬來語版本，他們不只是經歷過SARS的一線醫療人員，又都出
身於馬來西亞。陳志金的夫人、SARS期間為專科護理師的賴邦琪也前來獻聲，在不懂馬來
語的情況下，依舊做足功課完美呈現。

劇組也希望讓這樣的感動不分國籍傳下去，也期待能透過不同語言版本的MV，讓更多海外
醫護朋友可以收到這首歌中所包含的感謝之意。

---
位於台北市精華地段（信義區微風信義對面）的
《國際橋牌社》SP(外傳)的《和平歸來》看板，
將會曝光至2023年一月底，想去朝聖的牌友不要錯過了！

劇組原文：「由衷感謝 晴城日光 的大力贊助（合十）」
原文網址（有照片）：https://bit.ly/3UJK4RK

Q　　：「請問外傳《和平歸來》什麼時候上檔？」
A劇組：「我們努力盡快，一直在細修調整中（合十）目前平台正在洽談中。」
---

心得：也因為當年的SARS，
讓臺灣的醫護防疫人員、政府、民眾對於未知的流行疾病（武漢肺炎）
有了更謹慎的防疫經驗。
感謝醫護防疫人員，也感謝持續遵守防疫規定，守護彼此健康的人們～

期待《和平歸來》看得生氣（因為當年的政策）又哭泣 Q_Q

--