中國的央視網新聞網址：
http://news.cctv.com/2019/09/11/ARTIbtwzD5tbbYQP8GANPPOY190911.shtml
（完整內容可看網址，為閱讀方便已轉為繁體字）
截至9月10日，暑期大賣動畫電影《哪吒之魔童降世》票房突破48億元，穩居中國影史票
房第二。同時，《哪吒之魔童降世》在北美院線8月29日IMAX3D版本上映，9月6日全美上
映。不過齊魯晚報 記者查閱相關數據發現，哪吒「出海」票房堪稱慘淡。而暑
期檔表現優異的青春片《最好的我們》也啓動了「出海」計劃，以青春為標籤的《最好的
我們》，比較看重的是「走向亞洲」。（齊魯晚報 楷魯壹記者 倪自放）
哪吒「出海」
未掀起浪花
早在8月18日，《哪吒之魔童降世》官方微博宣佈，影片在北美院線8月29日IMAX3D版
本上映，9月6日全美上映。這將是數十年來首部在北美上映的華語動畫電影。
不過《哪吒之魔童降世》在北美的票房並不樂觀。淘票票援引外媒的報道，《哪吒之
魔童降世》上映三天，在北美66家影院共報收119萬美元（約合830萬元人民幣），另有報
道說是120余萬美元。發行方樂觀表示首周後將擴大放映規模。不過記者者查閱貓眼專業
版「北美票房」相關數據發現，北京時間9月10日顯示的北美9月8日的票房裡，單日票房
過1萬美元的影片里，並沒有《哪吒之魔童降世》的影子，影片北美票房可能止步於100多
萬美元。哪吒「出海」，並未掀起多少浪花。
據悉，被網友戲稱為「陳塘關三兄弟」其餘兩部的北美票房分別為：《流浪地球》58
8萬美元、《戰狼2》266.8萬美元。
近年來，華語片「出海」登陸北美影市頻頻被提及，不過整體市場表現一般，年初《
流浪地球》588萬美元的北美票房成績，是近五年來華語片在北美市場最好的票房表現。
其他數據方面，《紅海行動》全球票房5.79億美元，北美票房154萬美元；《美人魚》全
球票房5.53億美元，北美票房328萬美元；《唐人街探案2》全球票房5.42億美元，北美票
房198萬美元。
華語片在北美表現一般，但華語片並不需要妄自菲薄，因為除了好萊塢作品，佔據全
球影市四分之一的北美市場並不青睞外語片，據外媒統計，1980年以來在北美上映的外語
片超過2400部，但票房超過500萬美元的只有89部。與其他國家的電影相比，華語電影在
北美市場的表現不算差。
北美票房統計網站公佈的1980年以來外語片在美的票房排行榜上，前10名中有三部華
語電影，包括第1位《臥虎藏龍》、第3位《英雄》、第7位《霍元甲》，其中票房破億美
元的僅《臥虎藏龍》一部，且與第二名的意大利電影《美麗人生》拉開了較大差距（《美
麗人生》在北美市場收穫5756萬美元票房）。
https://i.imgur.com/FTDajuK.jpg
在北美市場表現優異的華語片里，有三部李安的作品，包括《臥虎藏龍》《飲食男女
》《喜宴》，有三部張藝謀的作品，包括《英雄》《十面埋伏》與《滿城盡帶黃金甲》，
還有四部動作片，《霍元甲》《功夫》《少年黃飛鴻之鐵馬騮》《一代宗師》。有分析說
，華語片之前在北美表現尚可，一是靠動作片，二是靠知名大導演。
————————————————————-
以我看的新聞和資料比對，整體來說以華語電影來說，哪吒外國票房沒有很慘淡，但也沒
有某方媒體說的海外票房浮誇高。要跟《功夫》《臥虎藏龍》《英雄》比有很長一段距離
。但跟他們自己比《美人魚》《戰狼2》《流浪地球》應可以相當。
其中就以首週120萬之後，就跌幅很快了，有不些在國外看哪吒的人表示，戲院裡機乎都
是華人（跟美人魚、戰狼2相似的情況），最終應該會來到190萬～300萬左右，口碑關係
預測區間大。
https://i.imgur.com/wMvCIAY.jpg
https://i.imgur.com/LQv61vE.jpg
至於國外口碑沒有很糟糕，但也沒有中國評價極好，整體算是一般至及格邊緣。外國與中
國口碑有如此差異主要還是中國與西方文化差異，外國人get不到，好評則是是「中國3D
動畫的一大突破」，負評則是「中國式笑點難以直接理解」「角色自我犧牲的設計過於老
套煽情，說教意味太濃厚」「人物設計風格不夠統一，劇情過於薄弱」。
其實可以值得大家思考甚至是台灣創作者，為什麼日式動漫與電影可以傳播世界各地，好
萊塢動畫可以一波接一波沒有阻礙的讓東方觀眾喜愛，如何保有特色卻又能受喜愛。
--
http://news.cctv.com/2019/09/11/ARTIbtwzD5tbbYQP8GANPPOY190911.shtml
（完整內容可看網址，為閱讀方便已轉為繁體字）
截至9月10日，暑期大賣動畫電影《哪吒之魔童降世》票房突破48億元，穩居中國影史票
房第二。同時，《哪吒之魔童降世》在北美院線8月29日IMAX3D版本上映，9月6日全美上
映。不過齊魯晚報 記者查閱相關數據發現，哪吒「出海」票房堪稱慘淡。而暑
期檔表現優異的青春片《最好的我們》也啓動了「出海」計劃，以青春為標籤的《最好的
我們》，比較看重的是「走向亞洲」。（齊魯晚報 楷魯壹記者 倪自放）
哪吒「出海」
未掀起浪花
早在8月18日，《哪吒之魔童降世》官方微博宣佈，影片在北美院線8月29日IMAX3D版
本上映，9月6日全美上映。這將是數十年來首部在北美上映的華語動畫電影。
不過《哪吒之魔童降世》在北美的票房並不樂觀。淘票票援引外媒的報道，《哪吒之
魔童降世》上映三天，在北美66家影院共報收119萬美元（約合830萬元人民幣），另有報
道說是120余萬美元。發行方樂觀表示首周後將擴大放映規模。不過記者者查閱貓眼專業
版「北美票房」相關數據發現，北京時間9月10日顯示的北美9月8日的票房裡，單日票房
過1萬美元的影片里，並沒有《哪吒之魔童降世》的影子，影片北美票房可能止步於100多
萬美元。哪吒「出海」，並未掀起多少浪花。
據悉，被網友戲稱為「陳塘關三兄弟」其餘兩部的北美票房分別為：《流浪地球》58
8萬美元、《戰狼2》266.8萬美元。
近年來，華語片「出海」登陸北美影市頻頻被提及，不過整體市場表現一般，年初《
流浪地球》588萬美元的北美票房成績，是近五年來華語片在北美市場最好的票房表現。
其他數據方面，《紅海行動》全球票房5.79億美元，北美票房154萬美元；《美人魚》全
球票房5.53億美元，北美票房328萬美元；《唐人街探案2》全球票房5.42億美元，北美票
房198萬美元。
華語片在北美表現一般，但華語片並不需要妄自菲薄，因為除了好萊塢作品，佔據全
球影市四分之一的北美市場並不青睞外語片，據外媒統計，1980年以來在北美上映的外語
片超過2400部，但票房超過500萬美元的只有89部。與其他國家的電影相比，華語電影在
北美市場的表現不算差。
北美票房統計網站公佈的1980年以來外語片在美的票房排行榜上，前10名中有三部華
語電影，包括第1位《臥虎藏龍》、第3位《英雄》、第7位《霍元甲》，其中票房破億美
元的僅《臥虎藏龍》一部，且與第二名的意大利電影《美麗人生》拉開了較大差距（《美
麗人生》在北美市場收穫5756萬美元票房）。
https://i.imgur.com/FTDajuK.jpg
在北美市場表現優異的華語片里，有三部李安的作品，包括《臥虎藏龍》《飲食男女
》《喜宴》，有三部張藝謀的作品，包括《英雄》《十面埋伏》與《滿城盡帶黃金甲》，
還有四部動作片，《霍元甲》《功夫》《少年黃飛鴻之鐵馬騮》《一代宗師》。有分析說
，華語片之前在北美表現尚可，一是靠動作片，二是靠知名大導演。
————————————————————-
以我看的新聞和資料比對，整體來說以華語電影來說，哪吒外國票房沒有很慘淡，但也沒
有某方媒體說的海外票房浮誇高。要跟《功夫》《臥虎藏龍》《英雄》比有很長一段距離
。但跟他們自己比《美人魚》《戰狼2》《流浪地球》應可以相當。
其中就以首週120萬之後，就跌幅很快了，有不些在國外看哪吒的人表示，戲院裡機乎都
是華人（跟美人魚、戰狼2相似的情況），最終應該會來到190萬～300萬左右，口碑關係
預測區間大。
https://i.imgur.com/wMvCIAY.jpg
https://i.imgur.com/LQv61vE.jpg
至於國外口碑沒有很糟糕，但也沒有中國評價極好，整體算是一般至及格邊緣。外國與中
國口碑有如此差異主要還是中國與西方文化差異，外國人get不到，好評則是是「中國3D
動畫的一大突破」，負評則是「中國式笑點難以直接理解」「角色自我犧牲的設計過於老
套煽情，說教意味太濃厚」「人物設計風格不夠統一，劇情過於薄弱」。
其實可以值得大家思考甚至是台灣創作者，為什麼日式動漫與電影可以傳播世界各地，好
萊塢動畫可以一波接一波沒有阻礙的讓東方觀眾喜愛，如何保有特色卻又能受喜愛。
--
All Comments