《城市獵人》相關新聞三則(有雷慎入) - 韓劇

採血護士現場選角《城市獵人》背後的故事
新聞來源: http://news.nate.com/view/20110701n09250

轉載請註明 韓版cityhunter吧
原創翻譯翻譯：zhangxymh

圖http://tinyurl.com/3s7xzvq

《城市獵人》背後的故事，採血護士現場選角SBS水木劇《城市獵人》背後的故事引
人注意6月29日播放的CH中，李潤成將自己的血液與他人的調換，瞞過了檢查。劇中
看似是真的抽了李敏鎬的血，事實上並不是在劇中給李敏鎬抽血的人也並不是演員而
是真正的護士李敏鎬經紀公司表示，為了讓採血更真實，在醫院幫助下現場進行了護
士試鏡，雖然演技生疏，但是就像是平時工作時一樣沉著的進行了採血。劇集播出後
，觀眾都關心是不是真的抽了李敏鎬的血，但這只是演戲。

不過劇組優秀的攝像技巧讓CH表現出最高的真實感和現場感。另外，大部分情況下都
是李敏鎬親自上陣不用替身，但非常危險的情況下也是會用替身的。 11集中掛在窗戶
上的戲確實是李敏鎬本人演的。由於李敏鎬的精彩動作演技，收視率逼近20%，佔據了
水木劇的一位。

------------------------------------------------------------------------------
李敏鎬和朴敏英浴室約會 甜蜜浪漫惹人羨 [第12集] （fr.韓社）

圖http://tinyurl.com/3vawubs

李敏鎬和朴敏英甜蜜浴室約會拍攝的幕後故事曝光，吸引了眾人的目光。

30日晚播出的SBS TV周三，四電視劇《城市獵人》第12集描繪了甜蜜奢華的浴室約會
情節。

朴敏英肩部受傷行動不便，李敏鎬貼心為對方洗頭髮。該浪漫場景於25日在首爾某片
場內完成拍攝，李敏鎬和朴敏英共度了平和時光。之前情節多以打戲為主，這次兩人
為觀眾帶來了久違的浪漫戲份。

李敏鎬和朴敏英身穿輕便服裝登場，雖然只是簡單的洗頭場景，但唯美的氛圍讓人不
禁聯想到浪漫海報。一直故意對娜娜冷言冷語的允盛這時一邊嘟囔著卻又一邊盡心盡
力為她洗頭。默契的兩人真情自然流露，獲得在場所有工作人員的一致好評。

片商表示：「兩人的關系開始變化，將正式上演《城市獵人》的故事。兩人的關系朝
著穩定方向發展，故事情節也會變得更加有趣，一定不會辜負大家的期待，希望觀眾
多多支持」。

另外，允盛和養父真彪正式展開對立，12集最後以真彪決定處決娜娜的畫面結束，讓劇
情緊張感十足。

[TVDAILY=權智?記者]

------------------------------------------------------------------------------
李敏鎬,在拍攝動作戲中睡著了
新聞出處
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011070108190774200&type=1&outlink=1

演員李敏鎬在最新主演的電視劇裡拍攝動作戲場面時的途中睡著的事實
稍晚被透露了出來。

李敏鎬在正在放送中的SBS水木電視劇城市獵人中飾演男主角李潤成一角。

以MIT博士出身的國家指導通信網要員李潤成一角，李敏鎬在此齣電視劇中
的動作戲也不可避免的成為此齣戲劇華麗的看點之一。

根據電視劇的相關人士在七月一日時表示，李敏鎬最近在位於京畿道的拍戲
現場拍攝動作場面時，在一場挨了對方演員一拳後倒在地上的場面時，導演
喊出了表示OK的"卡"聲音之後，倒在地板上的李敏鎬卻沒有起身。那是因為
拍完了動作場面後就以倒在地上的狀態而睡著了。

相關人士表示因為每次的動作戲都是很重要的場景再加上體力也是消耗最多
的關係，所以都排在最後才拍，大部分的動作戲都是在清晨5~6點左右拍攝的。

接著表示，第一集播出之後到現在每天大概平均只睡兩個小時。這還是在拍
戲場景移動中時在車子裡面睡的。當時李敏鎬沒有從地上爬起來，所有的工
作人員都很驚慌，但是發現是睡著了之後現場全部笑成了一片。

相關人士還表示，雖然身心疲倦又辛苦但是劇本沒有慢出，拍攝也完全沒有
延遲的問題。甚至劇本是早已充份出來的狀況。只是為了製作出戲劇的完成
度，即使睡眠不足也沒有人發脾氣。不管是演員們還是工作人員或者是現場
相關人士等雖然大家都很睏但總是帶著笑容。拍戲現場的氣氛絕對是最好的。

李敏鎬經紀公司的理事表示，包含李敏鎬在內的合作演員、導演、編劇、工
作人員等所有的人，大家真的很配合有默契，對李敏鎬個人來說因為特別喜
愛這作品，所以即使很辛苦但還是拍攝的非常愉快。

另外，城市獵人在MBC最佳愛情結束後的同時，以將近20%的收視率成為同時
間帶的收視第一。


◎翻譯源於PTT李敏鎬版-mignone◎

--