《大富翁》確定復播 沈玉琳苦笑"滿身傷痕" - 華視

─────────────────────────────▅▅▅ ▅▅▅ ▅▅▅
｜： 華 視 節 目 新 聞 █ █ █▅▅
─────────────────────────────█▅▅ █ ▅▅█

：｜華視綜藝節目《平民大富翁》相關新聞 ｜共10則

《大富翁》確定復播 沈玉琳苦笑「滿身傷痕」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者陳珮伶／台北報導 2009/11/21｜NOWnews今日新聞

華視《平民大富翁》涉抄襲風波，上週收到美方代表律師函，14日曾停播一
次，製作人沈玉琳20日表示已和 Endemol荷蘭總公司達成協議，確定21日復
播。為了復播節目，沈玉琳可說是付出慘痛代價，除了節目製播授權金，另
有一筆是已播出部分的賠償金，但詳細金額，沈玉琳卻不願正面透露，僅苦
笑「我已經是傷痕累累」。

被沈玉琳是為東山再起之作的《平民大富翁》卻是波折不斷，先是主持人由
聶雲換成吳宗憲，上週更接到美方代表，指控節目涉抄襲侵權的律師函。沈
玉琳表示很多人勸他打官司，因為這在台灣是前所未聞，「打官司不一定輸，
但我想以和為貴，節目持續做下去最重要」，19日晚上與和 Endemol達成協
議，將支付授權金、賠償金。

甘願「賠本」做節目？沈玉琳表示現在節目仍是虧損狀態，還要再貼錢製作，
但他不想輕易放棄，就看第一季節目收視成績如何，仍希望有第二季的誕生。
儘管製作費緊縮，沈玉琳還是保證不會影響節目獎金，開玩笑說：「只能希
望參賽者運氣差一點，但每次都是事與願違。」另外，上週總計有 685位參
與「命運青紅燈」活動觀眾已進行退費，21日復播後亦不損其權益，仍計入
本週「命運青紅燈」資料庫中。

《名家觀點》 從「平民大富翁」看著作權盲點 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
陳玲玉／國際通商法律事務所資深合夥律師 2009/11/19｜經濟日報/A4版/焦點

依據媒體報導，沈玉琳坦承「有參考對方節目構想，但音樂、布景和主持人
卻不同，台灣節目都抄來抄去，著作權法只保護文字或音樂，都沒有保護節
目影音權」。如果上述報導屬實，則著作權的內涵顯然遭受相當的誤解。

由綜藝天王吳宗憲主持、知名製作人沈玉琳製作、在華視頻道播出的「平民
大富翁」（又稱「 Yes Or No」），在11月13日黑色星期五宣布暫時停播。
相關報導指出，該節目停播的原因是國際知名之益智節目「Deal Or No Deal」
製作公司委託律師發函，主張「平民大富翁」涉及抄襲及侵害著作權，華視
則表示「基於對中華民國著作權之尊重與保護，同意給予製作單位時間協商，
因此暫停播出」，快刀斬亂麻，以免滋生嚴重的法律後果。

依據媒體報導，沈玉琳坦承「有參考對方節目構想，但音樂、布景和主持人
卻不同，台灣節目都抄來抄去，著作權法只保護文字或音樂，都沒有保護節
目影音權」。如果上述報導屬實，則著作權的內涵顯然遭受相當的誤解。

依照我國著作權法第五條規定，受著作權法所保護的著作，除了一般人所熟
知的語文著作、音樂著作、美術著作、攝影著作之外，還包括戲劇舞蹈著作、
視聽著作、建築著作、電腦程式著作等多項內容。「平民大富翁」電視節目
所呈現的創作，即屬「視聽著作」的一種。

依著作權法第10條的規定，著作人於著作完成時，不須向任何機關辦理註冊
登記，即自動享有著作權，此為中外法律所共同接受的準則。因此，當「Deal
Or No Deal」節目於2002年間創作完成時，所特有的創意，包括節目開場時
由26位美女（ Cash Lady）站在階台式的舞台，每人手持一個銀色方型箱子，
其上編有 1至26之號碼，參賽之現場觀眾挑選箱子號碼，開箱決定中獎金額，
Banker（出價者）出價和參賽者交易，獎金因猜中而依序升高等等情節，於
該節目首次公開播出而將其著作內容對外發表時，即在荷蘭、美國等地取得
著作權。

另者，依照我國著作權第 4條之規定，凡是依條約、協定或其本國法令、慣
例，中華民國人民的著作得在該國享有著作權者，該外國人之著作即得依我
國著作權法而享有著作權。而且，在台灣加入 WTO之後，所有 WTO成員國國
民的著作，在 WTO-TRIPS架構下，均受我國法律保障。因此，Deal Or No Deal
節目的國外著作人，依法可以在我國享有公開播送、公開上映、公開傳輸、
改作或編輯等專有權利，並且對於侵害其著作權者，有權請求法院排除其侵
害。

不但如此，對於侵害著作權者，著作人還可請求損害賠償，法院可以依侵害
情節而決定新台幣 1萬元以上、100 萬元以下的賠償金額。如果侵害行為被
法院認定具有故意且情節重大，則賠償金額可以提高至新台幣 500萬元（著
作權法第88條）。尤有甚者，擅自以公開播送、公開上映、公開傳輸、改作
等方法侵害他人之著作財產權者，還將面臨三年以下有期徒刑、拘役，或科
或併科新台幣75萬元以下罰金的刑責（著作權法92條）。

對於如此嚴峻的民事賠償及刑事懲罰，製播「平民大富翁」的相關人士可能
疏於注意或無知。可是，法律並未赦免無知者，反而於刑法第16條規定，「
除有正當理由而無法避免者外，不得因不知法律而免除刑事責任」，只是可
以「按其情節，減輕其刑」而已。

總之，由於網路與航空的便捷，讓前人所說的「四海一家」、「天涯若比鄰」
成真。台灣電視節目製作人固然可輕易看到遠在歐美的電視節目而抄襲或模
仿，卻不要忘了，遠在千里之外的電視節目原創者也可不費吹灰之力地發現，
他享有著作權法保護的作品在遙遠的台灣被侵害了。

所以，對於別人具有特殊創意的節目型態及內容，絕對不可移花接木，以免
惹禍上身。如果萬一發生失誤而被著作權人追擊，則要能伸能屈，勇於認錯，
誠意出面和著作權人協商授權條件或其他解決方案，以免遭受法律責任之追
訴，並重建尊重智慧財產權的良好形象。

沈玉琳真樂觀 節目停歌照唱 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者陳尹宗／台北報導 2009/11/15｜自由時報

吳宗憲主持華視「平民大富翁」涉抄襲，前天下午黯然停錄，當天下午製作
人沈玉琳還愁眉苦臉，但當晚沈玉琳以及所屬公司「哇哈哈」全體員工和藝
人卻被抓包在台北市中華路錢櫃歡唱，停錄之舉被懷疑是「炒作」，昨天沈
難得嚴肅的說，確實收到名為「 Endemol」公司的來函，否認炒作。

錄影喊卡 解釋不清

「平民」開節目之初，沈玉琳即不諱言「參考」國外的益智節目，不過前天
聲稱收到美國製作單位來的律師函，要求版權費用，於是原本要錄影臨時喊
卡，不過他當時被問是哪個單位去函公司，他說得不清不楚，而被疑抄的節
目「 Deal Or No Deal」，事後又被查證是源起於荷蘭節目，與沈所說的美
國製作單位有出入。

沈玉琳否認炒作

再加上有傳言指稱「平民」因收視率不如電視台所預期，電視台與製作單位
之間一季的合約時間快到了，且不再續約，因此被質疑為節目炒作並模糊視
聽。

對此，「平民」製作人沈玉琳嚴正否認，稱節目喊停與電視台續不續約無關，
確實收到「 Endemol」公司來函，且該「 Deal Or No Deal」在全球有65個
國家播出，版權所屬的公司所在地，連他也不清楚；至於節目被停，當晚還
去歡唱，他則解釋是有員工生日慶生。

‧新聞圖片：
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/15/images/27.jpg
吳宗憲（左）主持的「平民大富翁」涉抄襲停錄，沈玉琳（右）白天愁眉苦
臉，晚上卻在 KVV歡唱。
資料照

平民大富翁 停播1次損失百萬 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者陳慧貞／台北報導 2009/11/14｜自由時報

吳宗憲被爆向地下錢莊借 5億，他所主持的華視「平民大富翁」卻在此際爆
出涉及抄襲，意外扯出案外案！昨天製作單位臨時停錄，今晚 8點「平民大
富翁」也停播一次，估計該節目停錄，至少損失百萬！

上個月吳宗憲才擠掉前任主持人聶雲，接手「平民大富翁」主持棒，從原本
只說「幫忙」3 集，等收視率有起色之後，吳宗憲就「放手」，不過，吳宗
憲已主持超過3 集，才剛簽好一季約，「平民大富翁」製作單位爆出侵權糾
紛。

「平民大富翁」有台灣版「 DEAL OR NO DEAL」之稱，參賽觀眾只需從 1到
26號的箱子猜一個，猜對就能抱獎金，節目內容包括箱子、Banker、Cash Girls
等皆如出一轍。但節目播出10集後，美方「 DEAL OR NO DEAL」著作權公司
忽然委託台灣律師發出存證信函，指「平民」涉及抄襲、有侵權之嫌，昨天
「平民大富翁」錄影臨時喊卡，讓大批原本要堵吳宗憲的媒體撲空。

本週簡訊抽獎不收費

對於抄襲，沈玉琳反駁，他舉例「星光大道」各國都有，他說：「大家都在
做，這樣叫抄襲嗎？」目前他則著手與對方律師進行協商，釐清到底有無侵
權、授權金問題，節目暫停播一次，另華視也表示本週參加該節目簡訊抽獎
的 673通簡訊將不收費，「平民大富翁」時段則改播 3年前謝震武、曾寶儀
主持的「快樂專賣店」。

‧新聞圖片：
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/14/images/22.jpg
沈玉琳製作「平民大富翁」爆涉嫌抄襲美國「DEAL OR NO DEAL」節目。

黑色星期五否認向地下錢莊借5億 節目遭美質疑抄襲
吳宗憲 平民百萬富翁停棚停播 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者趙大智／台北報導 2009/11/14｜聯合報/C1版/影視．消費

昨天是吳宗憲的黑色星期五，先被周刊報導向地下錢莊借 5億，下午原本預
定錄華視「平民大富翁」，又臨時喊卡，外傳是心情不好拒錄。但製作人沈
玉琳解釋，因突然收到美國娛樂公司律師函，希望說明版權相關問題，跟華
視討論後，決定先停棚並停播 1集。

周刊報導，吳宗憲今年 6月接手上櫃公司「翔昇」董座，號稱「LED 大亨」，
但股價跌至 6元以下，傳董座位置不保，還四處籌錢彌補財務大洞，甚至跟
地下錢莊借 5億，而這也是他即使宣告退出演藝圈仍食言，不斷狂接兩岸節
目的原因。

昨天吳宗憲完全否認報導，「我當然沒跟地下錢莊借錢，周刊報導影響股價，
是重罪，下周一我非告不可，沒有商量餘地。」吳宗憲的老婆張葳葳和製作
人王鈞都是「翔昇」股東，「我正跟銀行融資，錢還未下來，現在如果借不
到，就會影響公司營運。」

為何狂接節目？吳宗憲說，都是人情壓力，像華視「平民大富翁」原本只代
打 3集，後來製作人沈玉琳一直拜託才繼續。現在被美方質疑抄襲，要求討
論權利金，他說他只是主持人，交給製作人處理。

沈玉琳不否認節目創意來自美國「 Deal or no deal」節目，但他認為著作
權法有模糊地帶，會和公司法務商量。而華視認為受到無妄之災，當初跟節
目簽約時就言明節目版權和內容如有爭議，沈玉琳要負責，而本周觀眾傳的
簡訊將不予計費，今原時段播 3年前舊作「快樂專賣店」。

‧新聞圖片：
http://udn.com/NEWS/MEDIA/5250306-2221052.jpg
吳宗憲傳向地下錢莊借 5億，主持的「平民大富翁」被美方控訴抄襲。
華視提供

吳宗憲被爆財務漏洞 揚言提告 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者葉君遠／台北報導 2009/11/14｜中國時報

吳宗憲投資 LED副業傳財務吃緊，昨爆出向地下錢莊借款五億的消息。13日
他原定錄華視《平民大富翁》，卻臨時喊卡取消錄影，遭傳是他心情不佳拒
錄，吳宗憲澄清：「是製作單位臨時有了狀況，我配合。對於不實報導，影
響到我公司股價甚至銀行貸款，周一具狀提告，如果法院判報導媒體沒罪，
我願意從此離開演藝圈。」

去年喊裸退 節目愈接愈多

據1656期《時報周刊》報導，吳宗憲去年喊出六月裸退演藝圈，結果節目愈
接愈多，甚至到大陸瘋狂搶錢，反常舉止疑跟接任的翔昇董事後公司營運狀
況有關。報導內容指出，他為補財務缺口，以九分利、簽本票的方式向地下
錢莊借款高達五億，每月利息高達4500萬元，吳宗憲昨說：「沒這件事，市
面上若有我的本票，歡迎來換錢。」

最近人事異動 總經理離職

吳宗憲說，公司最近有人事異動，舊總經理不適任離職，為了找好人才，他
聘好友林鎮來當榮譽董事長，「我是董事長，有決定權，他是這方面的老手，
經驗十足，這並不代表我的位子不保。」至於言退多時，卻節目愈接愈多，
他說：「很多節目都是被交情絆住，像東風《王牌大明星》，是葛福鴻不斷
勸我做下去，並提攜侯佩岑，華視的《平民大富翁》，也是沈玉琳不斷拜託，
都十幾年以上的交情，我能不做嗎？」

添設備 擔心銀行不願放款

吳宗憲說，近來公司拓展業務，要增添設備，須向銀行借款，他擔心錢還沒
下來，就出這種新聞，銀行不願放款，「那是數千萬以上的錢，公司我個人
獨資，如果銀行不借，我只好掏老本出來。」老婆張葳葳也是翔昇公司董事，
會不會因此而動怒？他說：「她也經過大風大浪，老神在在了，一切讓我處
理。」他說，這幾年他常被說財務出狀況，十年前做ET JACKY頻道時也被說
向道上兄弟借錢，「如今呢？」關於吳宗憲傳借款５億的祕辛，詳情請閱1656
期《時報周刊》。

‧新聞圖片：
http://www.chinatimes.com/content-images/110511/C98B144Q.jpg
吳宗憲因為投資副業，財務出現缺口。
本報資料照片

《平民大富翁》涉抄襲暫停播出 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者葉君遠／台北報導 2009/11/14｜中國時報

吳宗憲突然取消錄影，外傳是他財務缺口被爆出，他氣憤拒錄，但《平民大
富翁》製作人沈玉琳說：「真的跟憲哥無關，是公司突然接到美國信函，要
我們付版權權利金，和華視開會後，決定先把事情弄清楚再決定錄不錄。」

沈玉琳坦言，《平民大富翁》的創意來自於美國益智節目《Deal or not deal》，
主持人請來賓在五十個箱子裡挑選一個，裡面可能有一至五十萬不等的獎金，
再由主持人開出各種條件來買來賓手上握有的獎金箱。節目製播９集後，前
午突然收到一家美國娛樂公司信函，聲稱該公司擁有智產權，要求電視台、
製作單位付出權利金，華視昨宣布，今天的《平民大富翁》暫停播出，改播
曾寶儀、謝震武的《快樂專賣店》。

台灣綜藝圈抄襲風已行之有年，不但抄日本、大陸，還相互拷貝，過去沒出
事，沈玉琳如今成了台灣製作人的首例，他說：「法令有模糊地帶，請教律
師也說沒處理過這種事。」

高利貸惹禍？吳宗憲臨時取消錄影 眾人霧煞煞 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者張瀞勻／綜合報導 2009/11/13｜NOWnews今日新聞

「Local King」吳宗憲今（13日）早被週刊爆料為了填補財務空缺，向地下
錢莊借了將近 5億元。原本今天下午 1點半憲哥應該出現在華視攝影棚，沒
想到觀眾都坐在觀眾席上了，錄影卻臨時喊卡，不只觀眾霧煞煞，連大炳也
都摸不著頭緒。

綜藝天王吳宗憲，真是人紅是非多，沒節目的時候被戲稱事業走下坡，節目
太多時，又被說是財務出現狀況。吳宗憲旗下的副業眾多，餐廳一家接一家
開，近來甚至跨足科技產業，2008年成立阿爾發光子，今年 6月又接下翔昇
電子董座，風光當上上市公司老闆。

對於週刊報導，吳宗憲輕鬆地說，請爆料者拿出證據來，而且就算要灑錢，
也是花公司的，他還是穩穩的坐好老闆的位置。製作人沈玉琳也跳出來替憲
哥說話，直呼就算要借錢，朋友那麼多，也不用跟高利貸借（新聞見：
http://www.nownews.com/2009/11/13/340-2532623.htm ）。

今天憲哥原本應該出現在錄影現場，不過卻始終不見他的身影，讓早已就定
位的觀眾枯等，擔任節目工作人員的大炳也是一頭霧水，加上今早週刊的爆
料，不禁讓人聯想是不是真有其事。

吳宗憲踢鐵板？ 節目抄襲、財務漏洞一次爆開 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者陳珮伶／台北報導 2009/11/14｜NOWnews今日新聞

本土天王吳宗憲這次真的踢到鐵板？不但節目爆抄襲臨時停棚，又爆發他為
了填補財務漏洞，積欠地下錢莊 5億元，利息高達4500萬元。吳宗憲13日下
午突然失蹤，原來是《平民大富翁》指控抄襲，華視及節目製作人沈玉琳臨
時決定停棚，連同14日的節目播出時段都暫停播出一次，改播《快樂專賣店》。
但同時爆發抄襲、財務漏洞，更有媒體直指吳宗憲氣到霸錄，看來這次風波，
吳宗憲想輕易脫身可能不是太容易。

華視《平民大富翁》9 月開播，被沈玉琳是為東山再起之作，連房子都拿去
抵押貸款，但原主持人聶雲因收視不見起色遭撤換，憲哥10月中接手，但本
月13日觀眾都已進棚等著錄影，卻突然無預警停棚，讓眾人都霧煞煞。華視
表示在12日晚間收到美國節目《 DEAL OR NO DEAL》的存證信函，也有美方
代表的台灣律師了解情況，為了慎重起見，沈玉琳決定暫停錄影，等到16日
與對方釐清協商有無抄襲，再做後續處理。

做節目做到被告抄襲，堪稱台灣首例，沈玉琳無奈表示：「台灣節目內容很
多都跟國外一模一樣，我們音樂、型態都做改變，之前也做過類似單元也沒
發生過問題。」剛好13日也是製作人小飛生日，為此他心情相當低落。憲哥
6 月風光接下翔昇電子董事長，卻被周刊爆料他為了填補財務漏洞，向地下
錢莊借錢高達 5憶，憲哥表示：「請爆料者拿出證據來，而且就算要燒錢也
是燒公司的，老闆的位子我還是坐得穩穩的。」但年初曾說要「裸退」的憲
哥卻食言，是不是真的跟財務狀況有關，不禁讓人有所聯想。

華視聲明稿

感謝全國支持華視綜藝節目《平民大富翁》的所有觀眾朋友，由於製作單位
目前尚在釐清相關著作權爭議，本公司基於對中華民國著作權之尊重與保護，
同意給予製作單位時間協商，因此，本週（11月14日）晚間八點《平民大富
翁》暫停播出一次，待製作單位確認無爭議後再行討論。另本週接獲《平民
大富翁》－「命運青紅燈」觀眾 673通簡訊將不予收費，若確認復播後，所
有簡訊仍將不收取任何費用並計入當週「命運青紅燈」資料庫，以感謝所有
支持《平民大富翁》之觀眾朋友，本公司對於停播一週再次致歉，並請大家
持續支持華視節目。

吳宗憲被曝向地下錢莊借5億? 多次被傳週轉困難 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
宗禾 2009/11/15｜廣州日報

對於台灣“綜藝天王”吳宗憲來說，這真是一個多事之秋！

近日，他被媒體爆料，為了填補財務空缺，向地下錢莊借了將近 5億元新台
幣（約合人民幣 1億元）！此外，原本前日下午 1時30分憲哥應該出現在攝
影棚錄節目，沒想到觀眾都坐在觀眾席上了，錄影卻臨時喊停，不只觀眾覺
得一頭霧水，連搭檔大炳也都說摸不著頭緒。有消息指憲哥的新節目之所以
停拍，是因為被控抄襲。

否認傳聞 “我非告不可”

吳宗憲接手做台灣上市公司翔升的老闆後，曾豪氣地表示今年 6月起便退出
娛樂圈，但最近公司股價狂瀉，有傳他要到地下錢莊借貸 5億元新台幣。前
天他開腔否認：“我沒有跟地下錢莊借錢，報道是為了影響股價，是重罪，
下周我非告不可，沒有商量餘地！”此外，他自信地表示，老闆的位置自己
還是坐得穩穩的。其好友沈玉琳則表示，媒體報道的都不是事實，“憲哥的
友人那麼多，不需要向地下錢莊借錢。”

表面風光？憲哥多次被傳週轉困難

吳宗憲叱吒演藝圈多年，堪稱超級印鈔機。他旗下的產業眾多，涉足各大領
域，包括餐廳、商場、健身房，甚至科技產業。去年吳宗憲開心宣佈進軍LED
產業，成立阿爾發光子，今年 6月又風光接下翔升電子董座，投資有方的他，
成為藝人當上市公司老闆的首例。

不過年初才說要退出台灣演藝圈的憲哥，怎麼會在接下翔升電子後，又忙著
開新節目呢？不禁讓人猜想憲哥的財務狀況是不是出了問題。

近日有媒體爆料，10月時翔升電子已經和吳宗憲的阿爾發光子解約。據傳，
憲哥為了彌補財務漏洞，竟然向地下錢莊借鉅資，利息高達4500萬元新台幣
（約人民幣 900萬元）。

其實，吳宗憲財務狀況似乎並非外界想像寬裕，他出現財務危機的新聞已經
不是第一次被媒體曝光。1 個月前，有傳他為週轉營運資金，先抵押房子借
款2300萬元新台幣，之後再借2000萬元新台幣。

但吳宗憲曾多次否認借貸週轉一事。

禍不單行 新節目被控抄襲

被指出現財務漏洞的吳宗憲最近禍不單行，他13日下午突然在節目現場失蹤，
原來是節目《平民大富翁》被指控抄襲！

據悉，華視《平民大富翁》9 月開播，被製作人沈玉琳視為東山再起之作，
連房子都拿去抵押貸款，但原主持人聶雲因收視不見起色遭撤換，吳宗憲10
月中接手。但前日觀眾都已進棚等著錄影，卻突然無預警停拍。華視表示，
在12日晚間收到美國節目《 DEAL OR NO DEAL》的信函，為了慎重起見，沈
玉琳決定暫停錄影。

‧新聞圖片：
http://i1.ce.cn/ent/mx/xw/cywgd/200911/15/W020091115237816955720.jpg
公司股價暴跌 財務空缺需填補

--
◢ ╱ ◢╱ ◢╱ ◢╱ ◢╱ ◢ ╱ ◢ ╱
▉▉█ █╱ █ █ █╱ ███★ ███
▉▉█ ▇　 █ █ ▇　 ▇▇█ ▉▉█★
███◤ █◤ █◤ █◤ █◤ █▅█◤ ▉▉█◤
http://JayWilliam.Pixnet.Net｜bbs.shu.edu.tw

--