《大逃殺》典子與北野老師的夢境對白 - 電影

又重看了一次《大逃殺》，真的是相見恨晚太經典了！

這次特別注意到的地方，是中川典子與北野老師在夢境中的對白橋段。
此橋段出現過兩次，第一次是在典子和章吾與秋也失散時，典子睡著時
夢到，這次並沒有對白聲音，只有呈現出畫面。第二次是片尾三個回顧
片段的最後一個，之後就接片尾曲了。這次出現，才有播出對白內容。

橋段內容是典子與北野老師在河邊的石頭堆，邊吃著枝仔冰，邊隨意的
走動，算是融洽自然的互動。


大意是老師在抱怨說，現在對學生都不能管教了，連被學生捅刀(真捅)
也不能發怒。北野說完之後，典子問，我可以跟你說一個秘密嗎？她說，

「那把刺傷了老師的刀，其實，我把它放在我家裡的書桌上。我一開始
撿到刀時，不知道怎麼辦。但是現在，因為某些原因，我真的很寶貝它。
這就當作我們之間的祕密吧。」

接著就是我覺得很有意思的，老師回說，

「喂，中川，像這種時候，一個成年人應該要對小孩說什麼呢？」

後面就接黑底白字日文的這句提問，然後 Dragon Ash 片尾曲下，跑全
班合照字幕。（插個話，覺得這部片配樂真的超強的，還買了原聲帶珍藏）


看了很多次，還是不太有辦法參透這個橋段安排、還有這句對白的意思。
感覺整個劇中，北野老師有點把典子當作是一種救贖的角色，在自己被
學生都看不起、自己的家人也看不起的困頓狀態，只有典子認真對待他。
所以才畫了那幅畫，並說希望典子最後存活下來。還有餅乾的比喻也是。
不過儘管知道如此，北野最後這句該說什麼呢？還是沒有解釋。

不曉得諸板友有沒有什麼想法可以分享的呢？
以上向諸位請益~

--