《天外奇蹟》「催淚四分鐘」背後的秘密 - 動畫電影

原來標題：《天外奇蹟》「催淚四分鐘」背後的秘密

新聞來源（大陸簡體）：

http://news.xinhuanet.com/ent/2010-07/08/c_12310151.htm

　　對話《天外奇蹟》故事創意總監羅尼．卡門

（張悅）在全球動漫產業遭遇金融危機的同時，好萊塢卻斥巨資打造《阿凡達》、《
天外奇蹟環遊記》等3D大片並取得了口碑和票房的雙贏，其中是否有值得中國動漫產
業學習之處 ？將於7月9日至11日舉行的 「2010蘇州影視動漫創意投資大會」將就這
個議題展開討論。受邀擔任大會嘉賓，《天外奇蹟環遊記》的故事創意總監羅尼．卡
門昨日接受了早報記者的採訪。在皮克斯動畫工作室工作了10年的他表示，儘管3D如
今正當紅，但對皮克斯來說，成功的動畫電影還得建立在好故事的基礎上，「我們不
會為了追求突出的3D效果而特別設計劇情。」

　　「催淚四分鐘」獻給父親

提起《天外奇蹟》，不得不談及那段沒有對白，卻道盡卡爾一生酸甜苦辣的「催淚四
分鐘」。卡門向早報記者透露，這段故事來自他的個人經歷，且一氣呵成，「通常動
畫電影的每個細節都會反覆修改，但這段故事卻是一氣呵成的。」卡門說，「創作這
段故事時，我想到了我的父親，當時他身患重病，臥床不起，而且已經失去了聽覺。
於是我想到了翻開相冊的方式，讓往事一幕幕浮現在觀眾面前，好像父親在病床上回
憶過去。他聽不見，所以只能通過一張張舊照片重溫往日。我剛完成故事板，彼得．
道克特（《天外奇蹟》導演）就傳了一段音樂給我，我把音樂和故事板配合起來看，
效果太驚人了，我立即叫彼得過來，放給他看——我們都覺得簡直天衣無縫。」

一部目標觀眾群主要是孩子的電影，採用如此懷舊、含蓄的敘事方式，顯然是一次冒
險。儘管皮克斯在業內以大膽創新著稱，但在《天外奇蹟》上映前，製作團隊對市場
的接納也完全沒譜，「會有多少人願意看一個老頭的故事？這是個瘋狂的想法。不過
既然我們都喜歡這個故事，這個故事裡一定有能打動全世界觀眾的地方。」

　　《天外奇蹟》曾有另一個結局

打從成立以來，皮克斯出品彷彿就是動畫電影的質量保證，這背後有什麼秘密？卡門
表示，皮克斯並沒有什麼點石成金的法寶，只是皮克斯的團隊在創作過程中都盡可能
地真誠，甚至把自己想像成影片中的某一個角色。「我設計的《天外奇蹟》原本有另
一個結局。」卡門的「爆料」引起了記者的興趣，「那個結局比較悲傷——失去了一
切、行至人生盡頭的老人卡爾，為了救小羅犧牲了自己。」談及此，卡門表達了對日
本動畫大師宮崎駿的欣賞，「那個結局裡有一些《千與千尋》式的哀傷。回頭想想，
原先的結局確實太黑暗了，給美國小朋友看不合適。我也很喜歡大家看到的這個結局
。大團圓結局一直是皮克斯所堅持的，儘管每部電影中都有不少令人心碎的橋段，但
大方向總是光明的。」

　　喬布斯是皮克斯的家長

羅尼．卡門生於菲律賓，在美國長大。原本只想當插畫師的他，趕上了1990年代初好
萊塢動畫電影蓬勃發展的熱潮，「《獅子王》賺了錢，動漫工業突然多了許多工作機
會。」卡門在動畫電影工業內起步，是1995年，當時正在考慮是否加入迪士尼的他，
突然得到了一個在夢工廠工作的機會，而他第一部參與的動畫電影是《埃及王子》。
1999年 ，卡門看了《玩具總動員2》後決定轉投當時由史蒂夫．喬布斯（皮克斯於2006
年被迪士尼收購）領導的皮克斯 ，「通常，續集都很糟糕，但在《玩2》中我看到了
電影角色和電影人的成長。」之後，卡門參與創作了《機器人總動員》、《美食總動
員》、《海底總動員》等大獲成功的電影。談及與喬布斯合作的感受，卡門說：「他
不像一個老闆，而像是擁有1000多名成員的皮克斯大家庭的家長。」

--