這是離開花蓮到台北電視台做記者的單親媽媽，因為父親病情回鄉，承接父親心願
推動水梯田溼地復育、對抗開發商蒐購土地蓋飯店的故事。帥哥導演鄭有傑取材自自
另一位共同導演勒嘎‧舒米的母親舒米‧如妮的真實經歷。從《海角七號》鄉代表馬
如龍那句「山也要BOT、海也要BOT」開始，就點出了台灣從中央到地方「大開發」的
衝政績思維，凡事經濟優先，環境衝擊與住民文化放一邊，大規模藉著城鄉進步、創
造就業、觀光產業的口號導入開發商，貪婪地獵地；另一方面居民不時也被「賣地換
進步」的短利誘惑、洗腦，直到一個個「幾年幾百億」的開發口號被拆穿，發現原來
最後拚的只是少數財閥的經濟，才知道賣掉的土地已經回不去了。
就像電影裡頭目阿公發人深省的一句話，他說：「如果把祖先留下來的地都賣了，
我們的孩子以後就沒有地方可以回去了，我們的部落就只能到處流浪了。」
就這樣，有著美麗的阿美族名字 Panay（稻穀、稻穗之意）的女主角毅然決然回到
故鄉，重新學習農耕知識與技術復育梯田，只希望留住童年記憶裡那個美麗的家給下
一代。而她要面對的，就是地方政府向開發商靠攏、地籍資料會「莫名其妙被好幾十
年前的颱風吹掉」、有幾年幾百億海岸開發預算，卻撥不出個幾十萬的水圳修復輔助
，從農會到水利局到鄉公所互踢皮球，甚至最後稻子結了飽滿稻穗的收割前夕，怪手
在警察的護駕下隆隆隆地開進良田……這一切的一切，不就是美麗灣事件，加上大埔
農地事件嗎，或許中間官僚的那段還有點《不能沒有你》的影子。
這是一部從原民觀點拍攝的電影，鏡頭照顧了傳統務農與漁獵的生活，也拍攝到了
生活的困境、迷濛、掙扎、妥協、無奈，當然還有堅持。賣出祖先的土地當然可以解
決生活上迫切的燃眉之急，但從漢人或都市人眼光中的「很窮」跟女主角說的「我們
沒有很窮，只是沒有錢」，這中間有什麼不一樣？說的其實是心靈的富足與守護部落
（家）的踏實，講起來簡單，但也值得在電影裡細細體會，也同時值得好好想想，一
塊美麗的海灣山林他真正的價值是甚麼？拿來讓我們這些外地人花大錢悠哉舒適地渡
個假？或者延續一個部落的生存、根源與尊嚴？
電影在 Panay 的女兒 Nakaw 騎著車趕到花蓮北回歸線碑下跳舞給陸客看開場，結
束在部落在豐收後真正自己跳給自己歡樂慶祝的豐年祭。在被當成某種異國情調的消
費，與傳統的尊嚴之間，前後呼應出電影的主題與企圖。就像她的母親 Panay在操場
邊不斷的問 Nakaw：「你是誰？」「勇敢大聲說你是誰！」問的就是身分與認同，激
的就是要孩子為自己的名字勇敢、以自己的名字驕傲。而飾演小六女孩Nakaw 的素人
演員，演出的確令人動容！此外，金曲獎得主舒米恩為電影訂製的多首音樂與歌曲，
也讓這齣質樸的電影在溫柔的陽光下，時時吹來和煦的海風與稻香。
---
圖文網址 http://ash1118.pixnet.net/blog/post/45355961
（寫在後面）
帥哥導演鄭有傑曾經搞把電影拍成實驗劇場，搞出「神片（神經病片）」《一年之初》
，又把青春片變成文藝夢囈的《陽陽》，在關注外配《野蓮香》中練出了某種紀錄寫實
的質地，我是喜歡他這樣返璞歸真的轉變的，以前那種飄飄浮浮的東西，就算了吧。
--
推動水梯田溼地復育、對抗開發商蒐購土地蓋飯店的故事。帥哥導演鄭有傑取材自自
另一位共同導演勒嘎‧舒米的母親舒米‧如妮的真實經歷。從《海角七號》鄉代表馬
如龍那句「山也要BOT、海也要BOT」開始，就點出了台灣從中央到地方「大開發」的
衝政績思維，凡事經濟優先，環境衝擊與住民文化放一邊，大規模藉著城鄉進步、創
造就業、觀光產業的口號導入開發商，貪婪地獵地；另一方面居民不時也被「賣地換
進步」的短利誘惑、洗腦，直到一個個「幾年幾百億」的開發口號被拆穿，發現原來
最後拚的只是少數財閥的經濟，才知道賣掉的土地已經回不去了。
就像電影裡頭目阿公發人深省的一句話，他說：「如果把祖先留下來的地都賣了，
我們的孩子以後就沒有地方可以回去了，我們的部落就只能到處流浪了。」
就這樣，有著美麗的阿美族名字 Panay（稻穀、稻穗之意）的女主角毅然決然回到
故鄉，重新學習農耕知識與技術復育梯田，只希望留住童年記憶裡那個美麗的家給下
一代。而她要面對的，就是地方政府向開發商靠攏、地籍資料會「莫名其妙被好幾十
年前的颱風吹掉」、有幾年幾百億海岸開發預算，卻撥不出個幾十萬的水圳修復輔助
，從農會到水利局到鄉公所互踢皮球，甚至最後稻子結了飽滿稻穗的收割前夕，怪手
在警察的護駕下隆隆隆地開進良田……這一切的一切，不就是美麗灣事件，加上大埔
農地事件嗎，或許中間官僚的那段還有點《不能沒有你》的影子。
這是一部從原民觀點拍攝的電影，鏡頭照顧了傳統務農與漁獵的生活，也拍攝到了
生活的困境、迷濛、掙扎、妥協、無奈，當然還有堅持。賣出祖先的土地當然可以解
決生活上迫切的燃眉之急，但從漢人或都市人眼光中的「很窮」跟女主角說的「我們
沒有很窮，只是沒有錢」，這中間有什麼不一樣？說的其實是心靈的富足與守護部落
（家）的踏實，講起來簡單，但也值得在電影裡細細體會，也同時值得好好想想，一
塊美麗的海灣山林他真正的價值是甚麼？拿來讓我們這些外地人花大錢悠哉舒適地渡
個假？或者延續一個部落的生存、根源與尊嚴？
電影在 Panay 的女兒 Nakaw 騎著車趕到花蓮北回歸線碑下跳舞給陸客看開場，結
束在部落在豐收後真正自己跳給自己歡樂慶祝的豐年祭。在被當成某種異國情調的消
費，與傳統的尊嚴之間，前後呼應出電影的主題與企圖。就像她的母親 Panay在操場
邊不斷的問 Nakaw：「你是誰？」「勇敢大聲說你是誰！」問的就是身分與認同，激
的就是要孩子為自己的名字勇敢、以自己的名字驕傲。而飾演小六女孩Nakaw 的素人
演員，演出的確令人動容！此外，金曲獎得主舒米恩為電影訂製的多首音樂與歌曲，
也讓這齣質樸的電影在溫柔的陽光下，時時吹來和煦的海風與稻香。
---
圖文網址 http://ash1118.pixnet.net/blog/post/45355961
（寫在後面）
帥哥導演鄭有傑曾經搞把電影拍成實驗劇場，搞出「神片（神經病片）」《一年之初》
，又把青春片變成文藝夢囈的《陽陽》，在關注外配《野蓮香》中練出了某種紀錄寫實
的質地，我是喜歡他這樣返璞歸真的轉變的，以前那種飄飄浮浮的東西，就算了吧。
--
All Comments