《女人的香氣》Ep.11＆12 文字預告 - 韓劇

來源：百度 http://tieba.baidu.com/p/1188803923 (原文＋翻譯)
發文者：妍在的末伏

--------------------------------------------------------------------------
翻譯：圍脖@彩妍CY-小萌萌

第11集文字預告：

聽到了恩錫的話後 受到打擊的智旭 失魂落魄地出去準備開車門
就跟瘋了似的好像怎麼也不行 框得關上了車門 走到了妍在入院的病房前
智旭的顫抖的手 慢慢地把門...

第12集文字預告：

看到了隱瞞了知道妍在病情的智旭回家時的樣子的妍在
只能邊看著這個樣子的智旭的背影邊悶聲痛哭
頂著淚流滿面的臉往樓梯上爬的智旭躊躇著 感覺到了一種奇怪的感覺 回頭看了...



[註] 全文直接簡轉繁貼上，但醫生的名字有改回恩錫^^|||
還有"淚流"滿面諧音部分改了，這兩點翻譯者抱歉m(_ _)m
---------------------------------------------------------------------------

[另一版本的翻譯]
翻譯：Elisa(女人香氣FB粉絲團)

Ep.11中文翻譯

智旭聽到妍在的病情嚇呆了，他失魂落魄的打開車門，然後接著大力的一甩...
智旭去了有妍在所在的醫院，他的手緩緩的~帶著顫抖，慢慢伸向了病房的門...

Ep.12中文翻譯

妍在躲在暗處，看著智旭回家的背影，她安靜的流著淚...
此時，智旭好像感覺到什麼，並且往背後一看...

備註:是韓飯為大家翻譯成英文，Elisa再翻成中文
(翻譯:Elisa/轉載請注明 女人的香氣FB)


---------------------------------------------------------------------------

第12集光看文字預告就好有畫面(〒﹏〒)
但拜託回頭看到是末伏都好，只要不要是海帶公主(‵□′)......

--