《女朋友。男朋友》給「謝謝你」小姐先生 - 台灣

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1GAmU-Ms ]

作者: atomcinema (原子映象) 看板: movie
標題: [分享]《女朋友。男朋友》給「謝謝你」小姐先生
時間: Wed Aug 15 10:21:47 2012

(圖文版)
http://0rz.tw/TQ2qQ

給：這些日子以來的「謝謝你」小姐、「謝謝你」先生們

文/《女朋友。男朋友》楊雅吉吉導演


2012年八月二日晚上十一點，長春路國賓。「女朋友。男朋友」正式上映前最後一場特映會。

那場映後Q&A，我臨時換了開場白，先說了特映以來一位觀眾朋友的故事：他在簽名隊伍中排隊排了許久，只為了跟我握握手，悄悄跟我說聲：「謝謝你，我懂《女朋友。男朋友》…因為我在婚姻裡，重重跌倒過…」。我一直記得他握手的力道。從此以後的半小時，是有史以來唯一個沒有提出任何創作問題的映後Q&A場。

那個晚上，靜謐。有著神奇的魔力。

一位先生率先掏出了心事：「今晚原本是要帶著我的女朋友，還有…我的男朋友一起來看這個電影的，但是…」然後是一陣顫抖。

我無言以對。

一位在台北電影節看過首映的爸爸，兩度帶著兒女來看戲，只為了回家以後可以「和孩子談談八、九零年代的禁錮和自由」。

另一位小姐說了婚姻生活裡，「自討苦吃」的那些日子。
沒有人發出聲響，只是靜靜聽著。
還有，很多很多很多的心事和感受。
一下子我沒有辦法分辨，那些分享來自於電影，或者是觀眾真實人生的投射。

最後，魔力又一次的發生。

長長簽名隊伍中的最後幾位，一位個子非常高大的男生繃著一張臉，遞來一張紙條上面寫著：「謝謝你」三個字。
我收了紙條，微笑替他簽名。
抬頭再看看他，大男生欲言又止，想收回紙條。
「我還沒看完啊…」一般來說，紙條後面都還會寫些話的。
男生搖搖頭，伸手要取回紙條。
我打開那張對折的紙條，是張隨手找來的發票：上頭只有「謝謝你」三個字。
大男生的表情一直微笑著，要收回紙條。
我開玩笑說：你要拿回去對獎喔…

忽然，大男生的表情變成了片尾超市那場分手戲中，孝全那張努力笑著、忍耐不哭的臉…
他壓抑的說：「沒有啊」轉身離開。
那張紙條，現在留在我手裡。

這幾天，我一直想著那大男生寫「謝謝你」三個字之外的故事。

孝全說演這齣戲，像是一面鏡子，照見心裡面長久以來被自己謊言欺騙的自己。
鏡子啊，鏡子。

我終於懂得大學戲劇原理的那老頭教我的那道理：舞台下看英雄終於得到勝利的滿足，鼓勵自己「我的未來不是夢」；我們看凡夫俗子拼搏一生卻「木棉無力鬥身輕」，跟著流下眼淚洗滌自己的靈魂；到頭來，告訴自己認清平凡的幸福最難得。

因為照見了自己，而對我說「謝謝你」的小姐、先生們：被鏡子照見的，何止是觀眾而已，還有台上、幕後的我們。
孝全原本推拒「陳忠良」這角色，卻因為「真人版陳忠良」一句：「請你好好過我的人生」而奮力演出。
還有同志熱線的朋友們、那些笑著帶淚說著少年時被罷凌幾近「瀕死」、最後將「娘娘腔」當成「對付歧視的槍」的「許神龍」們，是你們讓書豪找到表演的憑據。

以及那些，千真萬確存在的「林美寶」和「王心仁」們…
該說謝謝的，是我和這群年輕的演員。你們是一面面鏡子，讓我們有完成這齣戲的勇氣。
我們的演出，只是真實人生的一幕幕重新反射出來而已。

一邊煩躁看著臉書上那些喜歡的、不喜歡的意見，工作人員在耳邊提醒著票房數字說法、公關回應用詞，我忽然覺得那些都不重要了。重要的是在戲院昏暗燈光下，哭著笑著的你們。

在台南那位問我，「在感情裡一直自討苦吃該怎麼辦？」的漂亮長腿妹妹，我想說答案就在你自己看完戲以後的感覺裡啊！你的提問，只是要我的附議，不是嗎？
我的算命師父親總是對徬徨的曠男怨女說：「有緣無份，無常緣、份」，容我用我的理解翻譯一次吧！
無常是真理。人間唯一不變的事情，就是世界永遠在變。 既然愛都會變了，所以不要怕：恨啊，痛苦啊也會過去的。 我們擔心的這些那些，都會過去的。

所以，親愛的發票先生，我懂「謝謝你」三個字之外的留白，就如同戲中的空白情書，承載了寫不盡的千言萬語。

對於一個寫故事的人來說，當我們相遇，彼此有一瞬靜默看見彼此眼中的靈魂，那就是給我最大的鼓勵了。
所以該鞠躬道謝的是我啊！

給，那些「謝謝你」小姐、「謝謝你」先生們。

--