《她愛上了我的謊》金鎮民導演談及李玹雨和JOY及執導該劇原因新聞2則
翻譯/整理：Miranda林+翻譯器
轉載請註明
第一則：
《她愛上了我的謊》金鎮民導演選擇李玹雨和JOY的原因？只要氛圍氣質合適的演員
原文網址：http://www.sedaily.com/NewsView/1OC9Q4KVD2
tvN新月火劇《她愛上了我的謊》的導演，「明星製造者」金鎮民導演談及選擇李玹雨和
JOY出演的理由？表示出對兩人的期待。
在3月20日首播的《她愛上了我的謊》，描述隱藏身份的天才作曲家姜漢杰(李玹雨 飾演)
，和對他一見鍾情的具有維他命般活力的女高中生尹素琳(JOY 飾演)之間的清新純情羅曼
史。
《結婚契約》《甜蜜人生》等作品的導演，在2017年的新作備受期待。金鎮民導演是天生
的「明星製造者」。《狗和狼的時間》的李準基、《結婚契約》的李瑞鎮、U-ie等和金鎮
民導演合作過的演員都迎來了「人生轉折點」的作品。因此，他和李玹雨、JOY合作的《她
愛上了我的謊》也迎來了更多關心。
導演金鎮民表示：「和演員們合作的緣分，李玹雨和JOY是第一個Casting，也是最終
Casting的演員。」並表示：「最後在李玹雨和JOY創造的氛圍中，只是去輔助他們，讓他
們更加閃亮而已。」展現出對一起工作的演員的喜愛。
對於李玹雨飾演姜漢杰的結果，導演表示李玹雨和姜漢杰這角色有很強的相似部分，具有
在工作上非常認真的心態和對待工作很熱情的一面。他非常欣賞他的態度和激情。接著說
正是這種「我身為演員，在現場要做到最好，盡自己最大的努力，花更多的精神在演技上
的標準態度，所以大家也都能竭盡所能地做得更好，展現得更不遜色。」表示出現場細膩
演出的秘密。
「李玹雨也帶動了現場的氣氛，在現場經常開著玩笑，帶著笑容，讓人能夠輕鬆舒服地參
與和表演。」
對於第一次挑戰演技的JOY，導演也表現出與眾不同的期待。「面試時，聲音輕快，充滿心
情好的正能量。」「對試鏡時的良好感受很驚訝，兩次試鏡結束後，充滿明朗的能量，演技
也不錯。」特別讚賞。
接著說「演員基本上是發聲、動作、歌唱、舞蹈都要熟悉。而偶像出道已通過訓練完成了
這些基本功，因JOY已通過完整的訓練，因此，展現出的成長潛力和可能性更高。」劇中和
崔民秀一起拍攝的畫面，針對兩人的表演，導演也表示了對JOY的期待感。
最後，導演表示：「李玹雨和JOY都是感覺很好的演員，與他們一起努力拍攝中，『清新羅
曼史』《她愛上了我的謊》敬請期待！」
另外，《她愛上了我的謊》改編自日本同名漫畫，是《她很漂亮》、《主君的太陽》、《
原來是美男啊》等浪漫喜劇的製作公司Bon Factory製作，並由執導能力優秀的金鎮民導演
執導。將於3月20日星期一晚上11:00(韓國時間)首播！
著作權歸於首爾經濟日報
翻譯/整理：Miranda林+翻譯器
轉載請註明
第二則：
只簡略翻譯整理導演選擇執導《她愛上了我的謊》的理由部分：
原文網址：http://tenasia.hankyung.com/archives/1144448
Q 金鎮民導演離開MBC，選擇拍攝之前未接觸過的清新浪漫喜劇的理由是？
金鎮民導演表示：
「因為妻子金麗珍(韓國女演員)是漫畫迷，推薦了這個企劃，讀過素材覺得，喜歡這個音
樂和初戀的故事。」
「還有因為對音樂電視劇感到好奇和期待，決定愉快地參與拍攝。」
著作權歸於亞洲十大Tenasia
翻譯/整理：Miranda林+翻譯器
轉載請註明
另補充：
《她愛上了我的謊》幕後音樂，已確定由電影《共助》音樂導演黃尚俊加盟
原文網址：https://goo.gl/UFLNHQ
--
翻譯/整理：Miranda林+翻譯器
轉載請註明
第一則：
《她愛上了我的謊》金鎮民導演選擇李玹雨和JOY的原因？只要氛圍氣質合適的演員
原文網址：http://www.sedaily.com/NewsView/1OC9Q4KVD2
tvN新月火劇《她愛上了我的謊》的導演，「明星製造者」金鎮民導演談及選擇李玹雨和
JOY出演的理由？表示出對兩人的期待。
在3月20日首播的《她愛上了我的謊》，描述隱藏身份的天才作曲家姜漢杰(李玹雨 飾演)
，和對他一見鍾情的具有維他命般活力的女高中生尹素琳(JOY 飾演)之間的清新純情羅曼
史。
《結婚契約》《甜蜜人生》等作品的導演，在2017年的新作備受期待。金鎮民導演是天生
的「明星製造者」。《狗和狼的時間》的李準基、《結婚契約》的李瑞鎮、U-ie等和金鎮
民導演合作過的演員都迎來了「人生轉折點」的作品。因此，他和李玹雨、JOY合作的《她
愛上了我的謊》也迎來了更多關心。
導演金鎮民表示：「和演員們合作的緣分，李玹雨和JOY是第一個Casting，也是最終
Casting的演員。」並表示：「最後在李玹雨和JOY創造的氛圍中，只是去輔助他們，讓他
們更加閃亮而已。」展現出對一起工作的演員的喜愛。
對於李玹雨飾演姜漢杰的結果，導演表示李玹雨和姜漢杰這角色有很強的相似部分，具有
在工作上非常認真的心態和對待工作很熱情的一面。他非常欣賞他的態度和激情。接著說
正是這種「我身為演員，在現場要做到最好，盡自己最大的努力，花更多的精神在演技上
的標準態度，所以大家也都能竭盡所能地做得更好，展現得更不遜色。」表示出現場細膩
演出的秘密。
「李玹雨也帶動了現場的氣氛，在現場經常開著玩笑，帶著笑容，讓人能夠輕鬆舒服地參
與和表演。」
對於第一次挑戰演技的JOY，導演也表現出與眾不同的期待。「面試時，聲音輕快，充滿心
情好的正能量。」「對試鏡時的良好感受很驚訝，兩次試鏡結束後，充滿明朗的能量，演技
也不錯。」特別讚賞。
接著說「演員基本上是發聲、動作、歌唱、舞蹈都要熟悉。而偶像出道已通過訓練完成了
這些基本功，因JOY已通過完整的訓練，因此，展現出的成長潛力和可能性更高。」劇中和
崔民秀一起拍攝的畫面，針對兩人的表演，導演也表示了對JOY的期待感。
最後，導演表示：「李玹雨和JOY都是感覺很好的演員，與他們一起努力拍攝中，『清新羅
曼史』《她愛上了我的謊》敬請期待！」
另外，《她愛上了我的謊》改編自日本同名漫畫，是《她很漂亮》、《主君的太陽》、《
原來是美男啊》等浪漫喜劇的製作公司Bon Factory製作，並由執導能力優秀的金鎮民導演
執導。將於3月20日星期一晚上11:00(韓國時間)首播！
著作權歸於首爾經濟日報
翻譯/整理：Miranda林+翻譯器
轉載請註明
第二則：
只簡略翻譯整理導演選擇執導《她愛上了我的謊》的理由部分：
原文網址：http://tenasia.hankyung.com/archives/1144448
Q 金鎮民導演離開MBC，選擇拍攝之前未接觸過的清新浪漫喜劇的理由是？
金鎮民導演表示：
「因為妻子金麗珍(韓國女演員)是漫畫迷，推薦了這個企劃，讀過素材覺得，喜歡這個音
樂和初戀的故事。」
「還有因為對音樂電視劇感到好奇和期待，決定愉快地參與拍攝。」
著作權歸於亞洲十大Tenasia
翻譯/整理：Miranda林+翻譯器
轉載請註明
另補充：
《她愛上了我的謊》幕後音樂，已確定由電影《共助》音樂導演黃尚俊加盟
原文網址：https://goo.gl/UFLNHQ
--
All Comments