《媽的多重宇宙》串流版翻譯如何 - 電影

Tom avatar
By Tom
at 2022-06-19T20:43

Table of Contents

https://www.amazon.com/Everything-Everywhere-All-At-Once/dp/B09RDF4BNL

不知道有沒有人看過了，因為意外地發現有中文字幕
目前只知道亞馬遜有出，之後其他地方會不會出還不知道
也沒有在亞馬遜prime上買過片(這價格還真高)，倒是在日亞上面買過不少BD，也不知道這
片會不會出正常翻譯版的BD，也很煩惱

唉，一個自爽翻譯導致現在各種煩惱傾瀉而出= =

--
Tags: 電影

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-06-17T10:14
你是王安石
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-06-20T17:26
大便版的咒術迴戰 外掛副本 武媚娘愛缺
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-06-17T10:14
https://youtu.be/4DUofCHINEM
Ida avatar
By Ida
at 2022-06-20T17:26
但咧，也是這種翻譯喔？
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-06-17T10:14
亞馬遜新帳號，可以免費試看三天，試試看吧
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-06-20T17:26
有人看過了嗎？跪求翻譯版本
Zora avatar
By Zora
at 2022-06-17T10:14
等看看網飛會不會進，可能重新翻譯
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2022-06-20T17:26
這個看起來是必須購買的
https://i.imgur.com/0gm94Mv.png
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-06-17T10:14
亞馬遜上有預告可以看嗎？
Andy avatar
By Andy
at 2022-06-20T17:26
單片USD 20！
Cara avatar
By Cara
at 2022-06-17T10:14
美國區的 iTunes Store 也有上架，根據網頁敘述有
繁體中文字幕（沒有買所以無法回答翻譯的品質），
一樣是 $19.99
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-06-20T17:26
https://apple.co/3besYu8 補個網址
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-06-17T10:14
翻譯是不一樣
Olga avatar
By Olga
at 2022-06-20T17:26
前幾天進戲院看 翻譯蠻...XD
Una avatar
By Una
at 2022-06-17T10:14
我也有同樣問題，目前資訊是美國版BD也有附繁中字幕
Leila avatar
By Leila
at 2022-06-20T17:26
我目前訂了美國版BD，等七月中再回報有沒有改翻譯
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-06-17T10:14
一顆老鼠屎
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-06-20T17:26
#1YhXQJH-這篇有人留言說YouTube買的中文字幕正常
Mason avatar
By Mason
at 2022-06-17T10:14
垃圾翻譯！
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-06-20T17:26
這翻譯已經不是老鼠屎了，而是往鍋裡丟了「他的屎」
Annie avatar
By Annie
at 2022-06-17T10:14
。
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-06-20T17:26
片商賠錢，不想看
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2022-06-17T10:14
我也不想看王安石版本
Hedda avatar
By Hedda
at 2022-06-20T17:26
不想看王安石版
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-06-17T10:14
上串流翻譯理論上要重新翻譯 版權分開的
Megan avatar
By Megan
at 2022-06-20T17:26
@james885 等你的心得，勇士，沒問題我也買
Megan avatar
By Megan
at 2022-06-17T10:14
到現在還不懂王安石是什麼意思
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-06-20T17:26
女主角老公姓王，她就安安靜靜地在那當顆石頭，就
變王安石了
Puput avatar
By Puput
at 2022-06-17T10:14
https://i.imgur.com/E2VjhlH.jpg
https://i.imgur.com/rQR1YSV.jpg
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-06-20T17:26
美版 UHD/BD 的中文翻譯跟 iTunes 版本相同
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-06-17T10:14
轉自Line社群
Damian avatar
By Damian
at 2022-06-20T17:26
字幕翻譯：文舜 跟台灣戲院上映版本不同，沒有武媚
娘
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-06-17T10:14
王安石跟咒術廻戰...
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-06-20T17:26
可以買美版UHD/BD，但...喜歡戲院上映版翻譯，建議
Isabella avatar
By Isabella
at 2022-06-17T10:14
不要買美版
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-06-20T17:26
那是鴿屎翻譯

80年代怎麼流行拍史詩級大片?

Frederic avatar
By Frederic
at 2022-06-19T20:39
80年代西方突然流行拍史詩級大片 大製作大成本大格局 評價也都很高 如 獲獎 阿瑪迪斯 1984 奧斯卡最佳長片 殺戮戰場 1984 英國電影學院最佳長片 甘地 1982 奧斯卡最佳男主角 遠離非洲 1985 奧斯卡最佳長片 教會 1986 金棕櫚 末代皇帝 1987 ...

《怪獸死了怎麼辦》上映戲院列表

John avatar
By John
at 2022-06-19T20:02
https://i.imgur.com/HXGsgXm.jpg 對手是日本影史上最大怪獸…的屍體？ 前所未見娛樂大作 《怪獸死了怎麼辦》6/24 全台上映！ 怪獸死後的「屍體」…該如何處置？！ 山田涼介 挑戰收拾巨大怪獸屍體！ 6/24(五) 比打倒還難吧？ 電影預告：https://youtu ...

捍衛戰士：獨行俠 5刷心得

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-06-19T19:29
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 不知不覺中已經5刷了， 想辦法硬擠出時間去看， 真的是 ...

《侏羅紀世界：統霸天下》19個彩蛋/致敬

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-06-19T19:29
→ DareJ : 你這是看某YT抄的還是你就是本人? 附來源吧 06/19 17:22 → DareJ : 請勿轉載? 06/19 17:24 我根本沒在看那些YT，這些都我自己找的 ...

捍衛戰士獨行俠重返IMAX

Olivia avatar
By Olivia
at 2022-06-19T19:12
更新： 威秀IMAX下週三起也重磅回歸，票房續航力精采可期 https://i.imgur.com/7ZABXOx.jpg 剛剛看到令人振奮的消息 以下轉自美麗華粉絲專頁 #這不是來了嗎 【捍衛戰士：獨行俠】 IMAX重映！ 6月22日到6月29日 IMAX 2D 重返IMAX廳 6月20日(一) ...