新聞網址：
https://www.toy-people.com/?p=75423
《守護者》原作爆料HBO影集主創自稱「摧毀原作」，還不會念角色名？
圖/HBO & Far Out Magazine
英國漫畫大師艾倫摩爾（Alan Moore）曾創作出《守護者》（Watchmen）、《蝙蝠俠：致
命玩笑》（Batman: The Killing Joke）、《V怪客》（V for Vendetta）、《天降奇兵
》（The League of Extraordinary Gentlemen）等眾多經典漫畫作品，然而在現今漫改
電影、影集的翻拍浪潮下，無論艾倫摩爾本人有多不願意，這些作品依舊逃不過被翻拍的
命運。
像是《守護者》在 2009 年由導演查克史奈德（Zack Snyder）搬上大銀幕，十年後又由
HBO 推出全新影集。雖然原作者艾倫摩爾都沒有參與翻拍的過程，前陣子還又再次批評喜
歡看超級英雄電影的成年人都太幼稚。最近在 GQ 雜誌的訪談中也終於細談到他對於
HBO 影集的看法——想當然，他並不喜歡。
不過根據摩爾的說法，節目主創戴蒙林道夫（Damon Lindelof）在影集開發過程中曾寫了
一封信讓他印象深刻，內容寫道：「親愛的摩爾先生，我是目前正在摧毀《守護者》的混
蛋之一。」
圖/Comicon.com
「這不是最好的開場白，」摩爾說。「信很長，但在我看來就是一堆神經質的胡說八道，
甚至要我告訴他們『智謀者（Ozymandias）』要怎麼念。我以一個非常唐突且可能會被看
作帶有敵意的回信告訴他：我想華納兄弟應該知道他們，或者他們底下的任何員工都不應
該以任何理由再次聯繫我。」
摩爾續道，「我說過我不承認正在談論的這部作品，部分原因是電影業和漫畫業似乎創造
了一些與我原先作品無關的東西，在大眾心中也因此認為兩者是有關連的。所以我說了，
『聽著，這讓我很尷尬。我不想和你或你的節目有任何關係，請不要再打擾我了。』」
圖/HBO
不過《守護者》影集於 2019 年播出後也獲得了 26 項艾美獎提名，其中更抱回 11 個獎
項。如此佳績，卻還是讓摩爾感到相當困惑。
「當我看到《守護者》影集獲獎的時候忍不住想著，『老天，難道多數觀眾眼中的《守護
者》是這樣的嗎？是一個黑暗、堅韌、反烏托邦，並且與白人至上主義有關的超級英雄作
品嗎？他們不明白《守護者》嗎？」摩爾說，「《守護者》是近 40 年前的作品，與我很
多後來的作品相比，也算是比較簡單的。但在那之後，他們能廣泛理解任何事情的機會有
多大？這往往就是我不太喜歡那些作品的原因，它們在我心中的地位都不算太高。」
摩爾也再次聲明自己沒有看過《守護者》影集，或是任何根據他的作品改編的影視作品。
他也告訴 GQ，他一定是世界上最無法忍受那些作品被改編的人。「尤其是如果那些作品
都是我聽到的那樣，觀看它們無疑會是巨大的懲罰，過程會是毫無理由的折磨。」
新聞來源： Variety
==
本來是不想轉這篇的，因為這比較偏影集版，
但想這個主創即將接下新星際大戰新電影版，
所以就來說一說。
直接寫信給原著說要破壞他的作品，
還是向來最痛恨他的作品被改編的艾倫．摩爾。
艾倫．摩爾沒有不喜歡自己的作品，
只是他覺得現在的改編都是對他作品的鞭撻，
是對他本人的羞辱。
他寫這些作品都是鑑於當下的環境與時空背景所寫的，
別人喜歡，他不反對，但任意加上非他本意而魔改的想法，
他不喜歡。
連查克這個改了好幾部艾倫作品的人，都不敢這麼膽大妄為。
這主創的作法，對艾倫．摩倫來說，無異是把他的作品撕下來當廁紙，
還寄給他要求他鑑定上面的漬跡好不好看。
https://i.imgur.com/rArIiku.jpg
--
https://www.toy-people.com/?p=75423
《守護者》原作爆料HBO影集主創自稱「摧毀原作」，還不會念角色名？
圖/HBO & Far Out Magazine
英國漫畫大師艾倫摩爾（Alan Moore）曾創作出《守護者》（Watchmen）、《蝙蝠俠：致
命玩笑》（Batman: The Killing Joke）、《V怪客》（V for Vendetta）、《天降奇兵
》（The League of Extraordinary Gentlemen）等眾多經典漫畫作品，然而在現今漫改
電影、影集的翻拍浪潮下，無論艾倫摩爾本人有多不願意，這些作品依舊逃不過被翻拍的
命運。
像是《守護者》在 2009 年由導演查克史奈德（Zack Snyder）搬上大銀幕，十年後又由
HBO 推出全新影集。雖然原作者艾倫摩爾都沒有參與翻拍的過程，前陣子還又再次批評喜
歡看超級英雄電影的成年人都太幼稚。最近在 GQ 雜誌的訪談中也終於細談到他對於
HBO 影集的看法——想當然，他並不喜歡。
不過根據摩爾的說法，節目主創戴蒙林道夫（Damon Lindelof）在影集開發過程中曾寫了
一封信讓他印象深刻，內容寫道：「親愛的摩爾先生，我是目前正在摧毀《守護者》的混
蛋之一。」
圖/Comicon.com
「這不是最好的開場白，」摩爾說。「信很長，但在我看來就是一堆神經質的胡說八道，
甚至要我告訴他們『智謀者（Ozymandias）』要怎麼念。我以一個非常唐突且可能會被看
作帶有敵意的回信告訴他：我想華納兄弟應該知道他們，或者他們底下的任何員工都不應
該以任何理由再次聯繫我。」
摩爾續道，「我說過我不承認正在談論的這部作品，部分原因是電影業和漫畫業似乎創造
了一些與我原先作品無關的東西，在大眾心中也因此認為兩者是有關連的。所以我說了，
『聽著，這讓我很尷尬。我不想和你或你的節目有任何關係，請不要再打擾我了。』」
圖/HBO
不過《守護者》影集於 2019 年播出後也獲得了 26 項艾美獎提名，其中更抱回 11 個獎
項。如此佳績，卻還是讓摩爾感到相當困惑。
「當我看到《守護者》影集獲獎的時候忍不住想著，『老天，難道多數觀眾眼中的《守護
者》是這樣的嗎？是一個黑暗、堅韌、反烏托邦，並且與白人至上主義有關的超級英雄作
品嗎？他們不明白《守護者》嗎？」摩爾說，「《守護者》是近 40 年前的作品，與我很
多後來的作品相比，也算是比較簡單的。但在那之後，他們能廣泛理解任何事情的機會有
多大？這往往就是我不太喜歡那些作品的原因，它們在我心中的地位都不算太高。」
摩爾也再次聲明自己沒有看過《守護者》影集，或是任何根據他的作品改編的影視作品。
他也告訴 GQ，他一定是世界上最無法忍受那些作品被改編的人。「尤其是如果那些作品
都是我聽到的那樣，觀看它們無疑會是巨大的懲罰，過程會是毫無理由的折磨。」
新聞來源： Variety
==
本來是不想轉這篇的，因為這比較偏影集版，
但想這個主創即將接下新星際大戰新電影版，
所以就來說一說。
直接寫信給原著說要破壞他的作品，
還是向來最痛恨他的作品被改編的艾倫．摩爾。
艾倫．摩爾沒有不喜歡自己的作品，
只是他覺得現在的改編都是對他作品的鞭撻，
是對他本人的羞辱。
他寫這些作品都是鑑於當下的環境與時空背景所寫的，
別人喜歡，他不反對，但任意加上非他本意而魔改的想法，
他不喜歡。
連查克這個改了好幾部艾倫作品的人，都不敢這麼膽大妄為。
這主創的作法，對艾倫．摩倫來說，無異是把他的作品撕下來當廁紙，
還寄給他要求他鑑定上面的漬跡好不好看。
https://i.imgur.com/rArIiku.jpg
--
All Comments