這部片讓人讚嘆是如影隨形的對比與暗喻
不是深藏又難懂的對比
而是能雅俗共賞，普羅大眾都能理解的各種諷諭
小弟初次觀看時雖對此橋段沒疑問
但看了各種文章與影評後，二刷時卻突然又有了點疑問
就是金家爸爸對社長說的一句話
>>你一定很愛你老婆吧
第一次在賓士車上
第二次在片末段、要假扮成印地安人那段
---
我初次看時覺得沒有疑問
是這樣解讀：
1.私人領域侵犯
類似我跟你不熟卻問你家住址、感情狀況等等
或是過年吃飯被問什麼時候結婚，這種讓人難以輕鬆應答的問題
2.感情是社長這類成功人士、需要形象的人的敏感處
社長愛兒子但不見得愛太太，他可能是需要一個漂亮聽話、能紓解慾望的對象
3.讓人有點疑惑，是否垂涎太太美色
地位卑微的老司機，居然在問愛太太這種事，該不會你覺得他很漂亮
是你的話，你也會愛他???
-----
後來因為看了一些影評
有一種說法是，這種問話和"韓語的用字方式"
讓社長覺得彼此平起平坐討論事情之感
所以感到自尊不舒服
不舒服到、第二次被問時就變臉、嚴肅了起來?(超尷尬的啊啊啊啊啊)
不知這個點
大家是否有其他的解讀方式或發現呢？?
總覺得自己受限於觀影經驗和對韓國文化的認知
很多橋段的暗喻都需要別人的指點啊
請指教了~謝謝
--
不是深藏又難懂的對比
而是能雅俗共賞，普羅大眾都能理解的各種諷諭
小弟初次觀看時雖對此橋段沒疑問
但看了各種文章與影評後，二刷時卻突然又有了點疑問
就是金家爸爸對社長說的一句話
>>你一定很愛你老婆吧
第一次在賓士車上
第二次在片末段、要假扮成印地安人那段
---
我初次看時覺得沒有疑問
是這樣解讀：
1.私人領域侵犯
類似我跟你不熟卻問你家住址、感情狀況等等
或是過年吃飯被問什麼時候結婚，這種讓人難以輕鬆應答的問題
2.感情是社長這類成功人士、需要形象的人的敏感處
社長愛兒子但不見得愛太太，他可能是需要一個漂亮聽話、能紓解慾望的對象
3.讓人有點疑惑，是否垂涎太太美色
地位卑微的老司機，居然在問愛太太這種事，該不會你覺得他很漂亮
是你的話，你也會愛他???
-----
後來因為看了一些影評
有一種說法是，這種問話和"韓語的用字方式"
讓社長覺得彼此平起平坐討論事情之感
所以感到自尊不舒服
不舒服到、第二次被問時就變臉、嚴肅了起來?(超尷尬的啊啊啊啊啊)
不知這個點
大家是否有其他的解讀方式或發現呢？?
總覺得自己受限於觀影經驗和對韓國文化的認知
很多橋段的暗喻都需要別人的指點啊
請指教了~謝謝
--
All Comments