《專欄》「直播電視劇」事故 - 韓劇

http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1171247/1

《專欄》「直播電視劇」事故

Posted December. 27, 2017 07:27, Updated December. 27, 2017 07:45

1956年5月，韓美合作成立的韓國第一家電視台HLKZ-TV宣告成立。同年7月該電視台播放
了韓國第一部電視劇《天國之門》。當時是把崔尚賢（音譯）和李樂勳（音譯）在攝影棚
裡的表演拍下來後直接播出。9月份製作的電視劇《死刑犯》長約60分鐘，動用了兩台攝
像機拍攝，中間夾雜一些近景，大概有了電視劇的樣子，但仍然是直播。因為當時沒有錄
相設備，演出和電視劇甚至CF（廣告片）都是直播。

即使是在後來克服技術難題後，直播電視劇也不時出現。2005年11月美國NBC的政治劇《
西翼》中，「辯論」那一集成為話題，也是因為把共和黨和民主黨總統候選人的辯論場面
進行了直播。演員們集中學習了政治課題並準備上演電視劇，考慮到美國東西部的時差，
還通過「東部用」和「西部用」兩次直播，提高了演技。直播的戲劇性效果，如果沒有徹
底的準備和練習，是不可能做到的。

韓國「直播電視劇」的含義則不一樣。這是一種對電視台因為考慮到明星演員們的檔期、
劇作家的分集劇本、收視率等因素，一集一集像直播劇一樣播放的嘲笑。雖然也有像《太
陽的後裔》這樣事先製作完成的熱門電視劇，但製片商往往以難以拿到贊助、不能反映收
視者的反饋等為由，極力避免事先完成。在收視率低就更改劇本、收視率高就延長播出的
現實中，事先製作簡直不敢想像。

直播電視劇終究還是出了事。tvN的電視劇《花遊記》24日在播放時突然中斷了信號輸出
。推遲了兩次之後，輸出的畫面沒有經過電腦處理，直接露出了電線和草綠色的背景畫面
。發生了連60多年真正直播電視劇都不如的事情。tvN方面聲稱，「製作人員的貪心導致
了失誤，」但把責任甩給製作人員的積極性是不負責任的做法。這如實地暴露了韓國電視
劇製作令人臉紅的現實。

朱性元 [email protected]

韓語原文：http://news.donga.com/East/MainNews/3/all/20171227/87913290/1


--