《小丑》陶德菲利浦談漫畫影響 - 電影

根據《Batman-News》報導，在《小丑》一場早期播映後導演對一小群記者澄清了
日前《帝國雜誌》所報導他對於《小丑》通通沒照漫畫（didn't follow anything
from the comic books）來的發言。

「這挺有趣的，因為你們之中的許多人應該都轉載了那些我在《帝國雜誌》
上被誤引的話」。

「我並不打算抱怨，我喜歡那個作者，那篇我被誤引用的文章寫得很不錯，關於我們沒
有自漫畫世界中取材的原意是，我們沒有自特定漫畫中取材，我們像是挑選了小丑 80 年
歷史以來我們喜歡的部分，將之汲取而出。」

“I’m not gonna complain,” Phillips continued. “I like the writer; he
wrote a great piece where I said we didn’t take anything from the comic book
world. It’s actually not what I said. What I said was we didn’t take
anything from one particular comic. We kind of picked and chose what we liked
from the kind of 80-year canon of Joker. We kind of pulled a few things that
we liked.”

http://bit.ly/2kEMVAL


簡單說，就只是一般漫畫改編電影的標準流程而已，從眾多原素材中取材，
但是沒有直接照著特定故事線來拍。


--