《復4》中一句很隱晦的雙關語（雷） - 電影

By Lauren
at 2019-05-02T22:39

Table of Contents

看到外國鄉民討論
當浩克去找雷神索爾的時候，
兩人的對話中暗藏了一句相當隱晦的雙關語，
不講還真的不會發現。

──防雷頁──

雷神索爾：是第四台的問題嗎？
浩克：不，是薩諾斯的問題。

第四台＝Cable＝機堡＝喬許布洛林＝薩諾斯

其實他們在講的是同一個人！

--

Tags: 電影

All Comments

By Ursula
at 2019-05-06T09:44

咦對欸XDDDDD

By Rebecca
at 2019-05-10T16:26

這個有趣。

By Quanna
at 2019-05-12T01:05

這個有趣

By David
at 2019-05-12T10:48

這一點我當初有注意到，這是雙關語

By Agatha
at 2019-05-13T04:04

推有趣

By Hedy
at 2019-05-17T05:07

哦可能是喔但也可想太多就是了XD

By Charlotte
at 2019-05-19T04:57

彩蛋埋太深啦XD

By Anthony
at 2019-05-20T16:30

靠對吼 XDDDDDDDDDDDD

By Queena
at 2019-05-23T03:58

XDD

By Doris
at 2019-05-23T14:10

厲害了

By Sandy
at 2019-05-24T11:05

今天太精彩了！

By Brianna
at 2019-05-27T14:52

超有梗！

By Zanna
at 2019-06-01T12:02

推~~

By Kama
at 2019-06-01T13:51

笑了XD

By Una
at 2019-06-05T06:36

沒注意聽沒發現XD

By Mary
at 2019-06-07T01:14

靠強到爆XDDD

By Leila
at 2019-06-10T02:41

wow

By Agatha
at 2019-06-10T16:32

這個可以

By Elizabeth
at 2019-06-12T02:34

這麼一說真的耶XDD

By Charlotte
at 2019-06-12T11:29

索爾一直講Cable 真的還沒想到XD

By Mia
at 2019-06-15T06:23

其實酷的雷神還強調被Cable煩很久了

By Lydia
at 2019-06-15T14:20

完全沒想到www

By Carol
at 2019-06-20T07:49

這個好猛

By James
at 2019-06-23T15:17

我有聽到cable,但不知道是機堡

By Cara
at 2019-06-26T08:39

這應該是真的有梗

By Olivia
at 2019-06-29T10:22

挖靠這彩蛋

By David
at 2019-06-29T22:57

笑死

By Lydia
at 2019-07-02T02:17

沒想到wwwww

By Sandy
at 2019-07-06T00:41

有聯想到看的時候全場沒幾個人笑這個雙關

By Harry
at 2019-07-06T15:44

大部份人對CABLE不夠熟沒辦法

By Isabella
at 2019-07-06T22:27

知道cable 完全沒想到機堡

By Frederic
at 2019-07-09T01:20

讚!

By Frederic
at 2019-07-09T04:57

其實國外稱第四台也就是Pay Cable 只是索爾好像只
有單Cable 這個字而已

By Zanna
at 2019-07-10T10:46

這個可以wwww

By Lily
at 2019-07-15T01:51

歐幹，當下還真沒想到是機堡

By Suhail Hany
at 2019-07-17T13:37

XDDDDD 這個彩蛋我喜歡

By Jacob
at 2019-07-21T04:54

靠
我小時候都接cable線看第四台

By Susan
at 2019-07-25T12:53

XDDD猛

By Freda
at 2019-07-28T01:54

THOR:I LIKE THIS ONE!

By Eartha
at 2019-07-29T13:03

這梗很強

By Gary
at 2019-07-30T12:30

看來我要第六刷去聽了

By Hazel
at 2019-08-02T14:07

這就是彩蛋

By Rae
at 2019-08-02T22:52

這個強

By Gary
at 2019-08-05T23:53

真的耶現在才發現XDDDDD

By Yedda
at 2019-08-10T23:41

以為只是指第四台壞。沒想到有這個梗

By Hazel
at 2019-08-11T20:04

這梗很可以

By Hedy
at 2019-08-16T01:15

這超有梗的xDDD

By Belly
at 2019-08-19T18:13

這梗XDDDDDDDDDDDDD

By Ula
at 2019-08-21T03:10

這個梗可以有XDD

By Liam
at 2019-08-24T16:26

演員梗當下真的沒想到XDDDDD

By Christine
at 2019-08-29T13:07

死特：我都直接嗆薩諾斯的客氣三小啦

By Irma
at 2019-09-01T03:10

有發現這個在電影院笑了一下

By Poppy
at 2019-09-04T11:13

剛去google才知道什麼梗

By Daniel
at 2019-09-05T14:01

有人可解釋一下嗎@@

By Faithe
at 2019-09-08T01:12

死侍中的機堡和薩諾斯同個演員

By Sierra Rose
at 2019-09-12T18:26

可以耶

By Tracy
at 2019-09-13T20:23

靠北，這梗也埋太深了吧

By Callum
at 2019-09-14T03:58

記得死侍是不是也有對機堡講薩諾斯梗？

By Caitlin
at 2019-09-15T07:30

樓上，飾演者都是同一人
更正，很多樓的樓上

By Selena
at 2019-09-20T07:25

哈哈哈

By Kumar
at 2019-09-22T04:41

這個可以

By Harry
at 2019-09-24T11:49

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DP2也有DP吐槽機堡薩諾斯的橋段XDDDDDDDDDD

By Erin
at 2019-09-28T00:06

哈哈哈下次注意一下XD

By Aaliyah
at 2019-09-30T03:41

我記得沒錯吧死侍有吐槽過薩諾斯XD

By Anthony
at 2019-10-03T22:10

幹這個好厲害XDDDDDD

By Jessica
at 2019-10-07T21:03

這也埋太深了

By Anthony
at 2019-10-10T05:27

有阿，第一時間偷笑，另一半罵我不要發怪聲

By Skylar DavisLinda
at 2019-10-13T16:43

笑死哈哈哈哈居然

By Adele
at 2019-10-14T04:57

三小聽不懂

By Joseph
at 2019-10-15T07:55

頂

By Rosalind
at 2019-10-19T15:40

這個猛

By Queena
at 2019-10-20T14:29

哈哈要來二刷了讚

By Ethan
at 2019-10-20T20:33

這麼一說還真的耶！

By Queena
at 2019-10-20T23:16

By Puput
at 2019-10-21T09:21

我聽到時也有愣一下但沒想太多

By Ophelia
at 2019-10-23T04:36

DP：薩諾斯不要氣噗噗

By Elizabeth
at 2019-10-24T14:22

火箭講更好XD

By Erin
at 2019-10-25T07:30

可惜漫威不敢玩DC，不然還能吐槽他是疤面鬼煞手XDD

By Kelly
at 2019-10-26T03:40

福斯敢~~可惜併了@@

By Wallis
at 2019-10-28T10:39

還有暴風破壞者被當開瓶器

By Annie
at 2019-11-01T07:33

哈有趣

By Olive
at 2019-11-06T03:50

哈有趣XDDD

By Zora
at 2019-11-06T14:02

原來還有這個梗XDDDD

By Bethany
at 2019-11-08T18:40

好猛

By Poppy
at 2019-11-10T00:33

厲害！

By Zora
at 2019-11-14T09:15

準備二刷XD

By Hamiltion
at 2019-11-18T17:04

有趣

By Candice
at 2019-11-22T04:02

so dark

By Franklin
at 2019-11-24T18:51

太強了這應該要推爆很多水管的影評彩蛋都沒提到

By Edwina
at 2019-11-27T19:57

梗真的很多

By Liam
at 2019-12-02T00:33

終於有新梗了

By Leila
at 2019-12-05T00:04

這太神了XDD

By Ophelia
at 2019-12-06T04:19

這個好XDDD

By Barb Cronin
at 2019-12-07T16:08

這梗美語國家應該一聽就懂我們真的要想一下XD

By Adele
at 2019-12-11T08:07

厲害

By Isabella
at 2019-12-16T01:20

酷XDDd

By Aaliyah
at 2019-12-18T01:15

這梗也埋的太深了吧? 超酷!!!!!!

By Franklin
at 2019-12-22T20:43

這個厲害XDDD

By Olga
at 2019-12-25T16:00

他們真的是來幫他修第四台(cable)的問題欸!XD

By Yuri
at 2019-12-30T05:28

厲害耶

By Susan
at 2019-12-31T13:53

這個太有梗了XD

By Zenobia
at 2020-01-05T13:07

推很可以

By Belly
at 2020-01-06T11:54

真的假的XD

By Dinah
at 2020-01-11T07:00

這個新哏不錯！XD

By Jessica
at 2020-01-15T12:35

這厲害

By Sarah
at 2020-01-20T01:04

先推不然怕別人知道我不懂

By Doris
at 2020-01-23T14:27

厲害

By Jacob
at 2020-01-24T18:52

蠻屌等等

By Carolina Franco
at 2020-01-28T17:23

這不錯

By Jessica
at 2020-01-30T14:07

這是用來反擊死侍的嗎XDD

By Isabella
at 2020-02-01T14:03

欸欸欸欸欸沒發現

By Margaret
at 2020-02-05T17:41

幹好猛喔

By Faithe
at 2020-02-07T22:08

推XD 等二刷看這個！

By Leila
at 2020-02-10T11:29

對齁！！

By Daniel
at 2020-02-12T13:04

索:修四台嗎?它害我抓狂好幾個星期浩:薩諾斯
台灣是這樣翻不容易聯想

By Tom
at 2020-02-15T10:14

對死侍來說機堡=薩諾斯中間那位就跳過了

By Noah
at 2020-02-19T07:31

很多真的要聽得懂英文才懂欸

By Queena
at 2020-02-19T19:13

死侍都直接嗆，你應該是DC派來的嗎？太黑暗了

By Cara
at 2020-02-21T13:12

竟然XDDDD意外的驚喜必須推XDDD

By Catherine
at 2020-02-21T23:03

一直挖彩蛋讓人想在刷XD 太恐怖了

By Elma
at 2020-02-22T12:47

真的!

By Tristan Cohan
at 2020-02-24T04:54

水歐

By Wallis
at 2020-02-24T10:49

這個讚

By George
at 2020-02-27T10:43

太強了，一堆水管伯都做一樣彩蛋介紹沒深度梗

By Frederic
at 2020-03-02T10:25

這篇又要一刷了 XD

By Edward Lewis
at 2020-03-06T17:21

這好笑

By Agnes
at 2020-03-10T05:20

對吼XDD 看時有想到索爾說被煩很久啦一直修不好啦，
是在影射他被心裡陰影煩，但沒聯想到機堡雙關XDD

By Enid
at 2020-03-11T04:14

我聽到cable有XD一下

By Freda
at 2020-03-16T03:13

深度彩蛋

By Skylar DavisLinda
at 2020-03-16T23:38

難怪我想說這句怎麼感覺有隱喻

By Necoo
at 2020-03-20T18:40

By Odelette
at 2020-03-22T18:12

笑了

By Ula
at 2020-03-24T19:22

推

By Kumar
at 2020-03-27T20:27

推

By Catherine
at 2020-03-31T13:42

這個可以真的沒發現

By Queena
at 2020-04-05T05:14

好猛喔

By Emily
at 2020-04-06T15:39

死侍2好像也有這樣婊XD

By Megan
at 2020-04-08T21:58

知道cable 機堡但不知道第四台..

By Sarah
at 2020-04-12T07:37

有看DP2應該馬上就會聯想到了吧～XDD

By Delia
at 2020-04-15T09:20

這個我有聽到但旁人沒什麼反應

By Kristin
at 2020-04-15T15:05

笑了XDDDDDDD

By Jessica
at 2020-04-18T16:44

這個彩蛋超猛XDDDDD

By Xanthe
at 2020-04-20T02:22

XDDDDDDDDD

By Madame
at 2020-04-21T02:26

這是翻譯的人不懂梗啦~ 可惜死侍沒有趁機亂入一下

By Irma
at 2020-04-21T09:38

好深的彩蛋強欸

By Enid
at 2020-04-21T22:10

這部真的超多梗的XD

By Frederic
at 2020-04-26T00:26

好猛啊

By Agnes
at 2020-04-29T12:05

這梗埋太深了吧XD

By Skylar Davis
at 2020-05-02T10:46

埋太深啦！外國鄉民好神

By Kelly
at 2020-05-05T18:20

XDDDDDDDD

By Christine
at 2020-05-07T15:06

感覺在喬許布洛林上面埋很多彩蛋，我看到他對緋紅說
妳誰不認識妳，就想到Old boy ，難怪緋紅這麼生氣(
？)

By Selena
at 2020-05-11T16:49

太強了

By Hedwig
at 2020-05-13T20:40

XDXDDD

By Edward Lewis
at 2020-05-18T02:05

好屌喔太猛啦

By Zora
at 2020-05-21T10:34

靠XD

By Quintina
at 2020-05-24T21:38

太深聽不懂，翻譯也沒提

By Olga
at 2020-05-29T10:22

我不知道薩諾斯演了另一個人...

By Ida
at 2020-06-03T04:23

放心，youtuber很快就會抄進去了.

By Madame
at 2020-06-06T03:21

不知道薩諾斯演了另外一個人+1…現在看到這篇覺得
有趣

By George
at 2020-06-09T01:56

這梗感覺會被死侍或HISHE拿去用？

By Liam
at 2020-06-13T17:10

根本亂編台詞重看不是這樣

By Dinah
at 2020-06-17T13:59

這也太難了吧

By Rae
at 2020-06-21T00:00

這個可以

By Bethany
at 2020-06-24T09:01

太扯啦吧幹

By Margaret
at 2020-06-27T09:28

一堆根本沒看出來現在推文裝逼說自己當初笑了一下XD
DD

By Liam
at 2020-07-01T20:30

我根本忘了我有看過死侍2.......

By Suhail Hany
at 2020-07-04T12:01

太強了，這個梗

By Candice
at 2020-07-07T10:15

在電影院看到第四台那段台詞覺得很突兀，現在你說Ca
ble我懂了XD

By Lydia
at 2020-07-12T07:03

這個秋

By Suhail Hany
at 2020-07-16T07:42

靠北啊XD

By Enid
at 2020-07-16T09:29

神！！

By Isla
at 2020-07-19T10:21

有趣!!!

By Robert
at 2020-07-22T01:37

講到這個，烏木喉也嘲笑史傳奇的法術只能騙騙小孩，
到這個，烏木喉也嘲笑史傳奇的法術只能騙騙小孩，班
克有上脫口秀宣傳奇異博士

Alexandra Rabe ig (可能有復4雷

By Belly
at 2019-05-02T22:36

https://reurl.cc/Wz9W5 大家可能對這個名字很陌生她在復4裡頭飾演Tony Stark 的女兒Morgan Stark的小童星她在四天前創立了她的個人IG 大家可以去看看喔！ Love you 3000 andlt;3 小蜘蛛也成為了他的哥哥QQ https://i.imgur.co ...

兩家超英的平日身份差別微雷慎入

By Andrew
at 2019-05-02T22:28

大家好以前看DC系列的超英片，超人蝙蝠俠等似乎都在平日生活把自己真實身份隱藏起來譬如超人裝成記者但似乎m社的超英比較沒這個顧忌？譬如這次看復四居然看到浩克跟平常人一樣在餐廳吃飯跟小孩合照蟻人還大叫我就是蟻人請教如果限定電影版不管漫畫的話因為我只看電影版... 可不可以說這點也 ...

沒想像中好看的復4

By Yedda
at 2019-05-02T22:26

雷 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看完很想找復4黑取暖.. 雖然不是漫威死忠粉絲但大部分漫威電影還是會跟風看這次復4看到一半就覺得以初代最終結局來說拍的有點雷 ...

發復四梗圖算爆雷嗎(可能有雷)

By Barb Cronin
at 2019-05-02T22:22

從復四上映前不管國內外的網友們都怕被突如其來的爆雷者爆而搞得人心惶惶（記者愛用詞彙）直至最近還有沒看的人所以很多人也還再為他們把關今天在滑IG時偶然看到了一張蠻有趣的圖算是只有看過Endgame才看得懂的梗吧 . . . ————未看復四的人請斟酌觀看———— . . . . ...

瓦干達是高科技在哪裡？。有復4雷

By Noah
at 2019-05-02T22:12

沒戰機就算了連鎧甲犀牛戰隊都沒出現復三的草原戰如果有犀牛戰隊應該可以多撐個十分鐘讓舒莉取出幻視的寶石唯一的解釋是可能犀牛戰隊隨著烏卡比被流放解散了 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1707. - ...

《復4》中一句很隱晦的雙關語（雷） - 電影

All Comments

Related Posts