《復仇者聯盟4：Endgame》中文片名網轟 - 電影

By Skylar DavisLinda
at 2018-12-31T14:47

Table of Contents

〔娛樂頻道／綜合報導〕《復仇者聯盟4：Endgame》預計明年4月上映，12月7日釋出首支
前導預告，而在官方公布的中文預告片中，副標題還是使用英文的「Endgame」，因此引
起網友一片熱議。對此，漫威中文官方臉書日前也尋問網友意見，希望能選出一個最受歡
迎的中文副標題。事隔將近一個月後，中文副標題終於在昨（29）天曝光，不過網友卻是
一面倒的不滿意。

漫威中文官方臉書昨天發布抽獎的貼文，值得留意的是，

貼文裡首度出現第四集的中文副標題：《復仇者聯盟4：終局之戰》，也吸引不少網友留
言表示：「好難聽、這名字超俗！」、

「為什麼每一集都要硬加上之戰呢？」、「叫終局兩個字反而更有意境！」、

「反正星際異功隊都熬過來了」。

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2657613

--

All Comments

By Lily
at 2018-12-31T20:32

亂講這已經是漫威史上最佳副標了不滿的應該都低吸
迷吧

By Ivy
at 2019-01-04T13:42

學中國的片名就是團隊偷懶~

By Liam
at 2019-01-04T20:31

英文是中文不是樓上閱讀障礙?
樓樓上

By John
at 2019-01-05T05:53

我覺得副標就普通，不好不壞。反正去買票也不會講
副標

By Hamiltion
at 2019-01-06T16:31

終戰之役

By Frederic
at 2019-01-10T07:59

記者又在抄

By Agatha
at 2019-01-14T11:40

副標也要吵真的無聊

By Agatha
at 2019-01-17T16:02

1F有梗XD

By Joseph
at 2019-01-18T01:06

終戰二個字不好嗎

By Isabella
at 2019-01-18T15:53

一樓這樣算不算是在引戰??

By George
at 2019-01-21T11:31

垃圾記者又再炒網路片點閱囉

By John
at 2019-01-24T20:40

隨便一篇副標新聞都有人可以見獵心喜引戰真的很屌

By Olga
at 2019-01-27T17:15

終局和終戰更爛吧在想甚麼

By Odelette
at 2019-01-31T05:26

這樣也可以一篇新聞啊

By Barb Cronin
at 2019-02-03T14:01

復仇者聯盟4 絕命終結戰～～

By Skylar DavisLinda
at 2019-02-08T12:00

網你媽啦爛妓者整天造謠推給網網網就好了媽的

By Valerie
at 2019-02-12T14:19

中菊之戰

By Puput
at 2019-02-15T02:27

終焉

By Suhail Hany
at 2019-02-17T22:51

中菊綻

By Necoo
at 2019-02-21T19:11

復仇者聯盟4:大結局

By Gilbert
at 2019-02-23T11:30

我覺得很OK阿= = 網路上就是幹話一堆

By Jacob
at 2019-02-26T14:04

直接 end game 就好啦，很難懂嗎？

By Dorothy
at 2019-03-02T11:28

終章啊

By Enid
at 2019-03-06T21:40

眾神黃昏

By Belly
at 2019-03-08T07:43

垃圾記者

By Lydia
at 2019-03-11T18:05

真的叫終局就好認真覺得

By Ursula
at 2019-03-13T08:15

復仇者聯盟4:終於打完

By Andrew
at 2019-03-15T00:52

桔橘汁讚

By Madame
at 2019-03-15T17:56

史蒂夫羅傑斯的終場戰事

By Valerie
at 2019-03-17T08:30

再吵，就改叫終局戰警或神鬼終局喔！

By Queena
at 2019-03-22T05:39

復仇者聯盟4 : 終局警探

By Hazel
at 2019-03-22T14:18

終統

By Dora
at 2019-03-23T13:50

一樓網軍

By Audriana
at 2019-03-25T09:04

北風北

By Kelly
at 2019-03-28T02:18

攻啦幹

Related Posts

特務夫妻不是史密斯任務

By Zanna
at 2018-12-31T14:29

印象中有一部演特務夫妻的電影只記得結局是兩人開跑車往遠方駛去原以為是史密斯任務，但今天看了發現不是想問問有人知道有哪部片也是夫妻特務的嗎？謝謝 - ...

適合跨年夜一個人看的電影QQ

By Vanessa
at 2018-12-31T14:15

如題求推薦適合跨年夜一個人看的電影，主題不限但希望可以看完覺得不那麼孤獨（但拜託不要鬼片的那種不孤獨） andgt;andgt; 例如……我不知道Q 或者看完之後可以有反思，有思考地迎接新的一年 andgt;andgt; 例如《飛越瘋人院》這樣的如果是一個系列，可以一個馬拉松式看完也可以 andgt;a ...

水行俠裡面的笑點也滿不錯的

By Regina
at 2018-12-31T13:49

原文恕刪本篇有雷防再防只有我覺得水行俠的笑點編排其實蠻糟糕的嗎... 我昨天看的那場全場沒笑超過三次從開場水行俠被爆破彈打到賣萌喊痛痛開始大概有九成的時間你都會知道哪裡是導演要你笑的點但尷尬的是真的笑不出來酒吧那段也是早早就猜到一定是要合照或簽名之類的 ...

鬼人魚：死水禁地｜你...愛我嗎？！

By Agnes
at 2018-12-31T13:48

鬼人魚：死水禁地 ( The Mermaid: The Lake of the Dead ) 上映日期：2018-10-31 片　　長：01時27分級別：輔導級12+ 國別：俄羅斯劇情簡介：邪惡的美人魚愛上了瑪莉娜的的未婚夫羅曼，為了破壞兩人的婚約並得到羅曼，美人魚計畫將羅曼囚禁在水中的死 ...

friday跨年電影免費序號

By Jacky
at 2018-12-31T13:34

進friday官網首頁會看到一個大廣告圖，點進去後登入會員，就可以兌換序號。剛剛已成功換到巨石強森的摩天大樓，不知道是不是隨機送片，大家可以去試試。分享給也要躲在家跨年的人～ - ...