《想你》EP18 文字＋影片預告 - 韓劇

EP18官網影片預告
http://youtu.be/JVpRPqjR5RI

正宇：忠誠
秀妍：我有你就足夠了
正宇：你得跟我一起過日子

亨俊：韓正宇，把他弄得成我一樣
亨俊：過來，Zoe，我會讓妳做妳想做的
亨俊媽：孩子啊

朱刑警：死了嗎？

正宇：秀妍
秀妍：不是你的錯，正宇啊

秀妍媽媽：這孩子是我兒子
他版翻譯：這孩子是你兒子

正宇：你，我來抓

文字翻譯：瘋狂的貧道
個人認為此版文字翻譯較正確不會引起誤解，故修正。

＊＊＊

EP18文字預告

〈秀妍啊，讓我們相愛吧，讓我們愛的更深吧！〉

背負HARRY嫁禍殺人的秀妍與來尋找自己的正宇一起逃亡，為了避開眾人視
線，而尋去一個地方，在哪裡享受著獨屬於兩個人的短暫的幸福時光。

另，證據銷毀後，HARRY被發現藏於秘密房間內，HARRY向調查事件的警察
要求要回秀妍。

來源：MBC《想你》官網
文字翻譯：我和你不孕不育(百度韓版想你吧)

＊＊＊

《想你》確認加演1集 朴有天尹恩惠短暫淒美旅行
Yes娛樂新聞中心 採訪編輯：牟仁慧 2013-01-08 15:05

Yes娛樂 1月8日綜合報導　朴有天尹恩惠主演韓劇《想你》，為了呈現完成
度更高的內容，今日劇組宣布加演一集，大結局將在1月17日播出。此外，
劇組同時釋出第18集的預告，男女主角兩人背負罪名逃命遠行，俊男美女雖
呈現出美麗的畫面，但一方面也透露著淡淡哀傷。

劇組今日宣布《想你》延長1集，目前剩下4集內容中，將更詳細地刻畫出韓
正宇(朴有天 飾)、李秀妍(尹恩惠 飾)和海利(俞勝豪 飾)三人間的關係，
同時也會帶出海利母親、秀妍母親以及正宇父親韓泰俊三人的故事。主軸將
放在描述擁有傷痛的人被治癒的過程，以及加害者本身所懷抱的苦痛。

《想你》在下周四就要上演大結局，觀眾也相當好奇究竟會是悲劇收場，亦
或來個大反轉圓滿落幕。對此，劇組相關人士九彎十八拐地表示，「雖不能
直接說出是悲劇或圓滿收場，但可以告訴觀眾的是，觀眾將看到『他們想看
到的那種』結局」。

今日同時也釋出了第18集「秀妍啊…我們相愛吧…更加相愛吧」的預告，秀
妍因為海利所捏造的假證據，背負了殺人罪名。正宇決心保護秀妍，因此兩
人拼上性命一起逃命。他們避開了眾人的視線，短暫地度過僅屬於兩人的時
間。《想你》明日晚間將播出第18集。

來源：http://goo.gl/c83Wf

**

【1/8：#韓劇想你#確定延長1集，17日以21集落幕】

MBC水木劇<想你>將延長1集，共以21集落下帷幕。

MBC<想你>製作組8日表示：「<想你>將延長1集，到最後一集也展現予觀
眾擁有完成度的電視劇。」

→#朴有天#這週還有北京行～回去還得加拍一集好辛苦啊！但無論如何，
Fighting到最後！

情報來源：暖日呀呀(微博)

＊＊＊

Harry果然還留在屋子裡面，而且銷毀了證據！
主要角色都快被死神Harry殺光了… = =
《想你》的謎團太多未解開，20集果然演不完加演了一集。

--