《愛，悄悄越界》被國家阻擋的愛戀 - 電影

國族存仇恨， 真愛無疆界
----------------------------------------------
有附延伸閱讀的圖文網誌版: http://ppt.cc/rBOb
----------------------------------------------
同志電影，對於每個人有著不同的定義。曾有位教授說，同志電影必須是同志觀賞會有所
投射的電影，因此實質的同志愛戀並非必要條件。有一位作家則說，同志電影是要同志看
得會爽的電影，假如今天是兩位同志互砍血噴噴讓人看得難過，那它就不是同志電影。才
兩個人，就能意見歧異，可以想見，對於每位異性戀、同性戀、雙性戀、跨性別者，『同
志電影』的定義都有所不同。

但電影市場上往往將主角情慾作為同志電影指標判斷。(那為什麼沒有一個類別叫異性戀
電影？還是愛情片早已限縮為異性戀專屬類型片了呢？)而這類市場覺得的『同志電影』
，劇情走向從小情小愛，到自我認同、社會家庭議題演變到前陣常吵的娛樂性藥物、多元
伴侶議題，但與政治牽扯相關的作品卻少得可憐 (比較著名的作品為《自由大道》)。

如今再增添一部，《愛，悄悄越界》將以巴議題融入同志愛戀，真愛的力量真的能夠力抗
國族仇恨嗎？就讓我們趕緊瞧瞧。


劇情大意，Nimr是個青春洋溢的大學生，那天在酒吧和天菜鬍渣律師Roy相遇就天雷勾動
地火。但此時Nimr卻說家裡有事，像是灰姑娘，有門禁來著。原來他們分屬以巴兩國，
Nimr要不是有讀書通行證，就只能偷偷越界過來玩。Roy原本以為這樣找到了伴，殊不知
沒那麼簡單 (小琥姐請下歌~)。這一天，以色列政府發現Nimr哥哥有恐怖傾向，取消了他
的通行證，無限大的登愣聲就這麼擺盪在兩人之間，他們還有相見的一天嗎？這份愛還能
延續嗎？


「在西岸與加薩走廊，同志的意思就等於是跟以色列同敵的人。」在巴勒斯坦，同性之間
的愛戀是禁忌的，是一種不被原諒的錯誤，這項恥辱，永遠不會被洗淨，甚至會使家人受
到牽連。在歷史章節中，曾經有巴國同志向以色列尋求庇護。巴勒斯坦的宗教多數為伊斯
蘭教，在古蘭經中是斥責同性戀的，男性間之同性性行為是不被允許的。可以想見，對於
巴國同志，性向是一個不能說的秘密。


相愛是如此艱難，有著層層阻礙，但無懼險惡，順從心之渴望的愛戀才是勇敢，這是《愛
，悄悄越界》所要表達的。電影中，我們看見愛情的萌發、自由的渴望、恐懼的隱瞞、追
愛的勇敢。就像是每個偉大的愛情故事，越是反對、艱困，更顯得情感的不可動搖。但如
果可以，我想，Nimr與Roy並不嚮往轟烈愛戀，他們要的只是份平凡簡單的幸福，能夠被
家人支持，被社會接納；但是現實，卻不存在著這樣的幸福。

在電影第一幕的手搖鏡頭，Nimr走在樹林之中，偷偷摸摸，怕被看見，這個晃動的影像代
表著他坎坷不安的心境。跨越國界，將會觸犯多麼嚴重的法律，但來到同志酒吧，是Nimr
僅存的情慾解放。在這裡，他不再是家庭中將來要娶妻生子的乖兒子，不再是社會中期待
對抗以色列的知識分子。他曾說，『有時候，我希望離開，一切重新開始』，沒有這些束
縛，他才能夠展翅高飛，才是真正得自己。這是Nimr的渴望，也是一種奢求。

那生長在以色列的天菜律師Roy就是幸福無慮？非也。『做這行，我每天都覺得，自己在
妥協。人生就是如此，每個人都一樣。』在法律的絕對文字之下，一切都被條文規範，他
清楚知道，什麼是可能，什麼是不可能。直到遇見Nimr，他其實不曉得這是不是真愛，但
他清楚聽見心理那個聲音，絕對不可以放棄。這一次，他不再妥協，將挑戰制度，據理力
爭。

Nimr因為成績優異，能夠前往以色列修習學業。但在巴勒斯坦家人眼中『你會這聰明，是
真主阿拉給的，卻拿猶太的錢讀書！』彷彿是種叛國賊；穆斯塔，一名非法居留以國的性
工作者，在被逮捕當下向以國警察求饒『你可以逮捕我，但不要送我回去』，因為他知曉
同性戀者在巴勒斯坦，將會被如何對待；

當Nimr被家人發現性向，被斥責『你讓我們家蒙羞！』為了自保，媽媽狠心將親骨肉趕出
家門；這一切一切，都在訴說兩國的仇視、對同志的歧視、漠視；原來，一個人想作自己
，是這樣般的困難。



《愛，悄悄越界》在國外同志影展獲獎無數，不單單是它將同志情慾昇華至國際人權探討
，更精彩的是，劇情中的人物情感描繪 ─ 兩人起床刷牙的甜蜜依偎，不用言語，卻能感
受這份浪漫；母親的絕望嘶吼，兄長的冷眼相待，表現出親情、宗教、倫理的情緒拉扯；

在觀影當下，情緒會隨著劇情起伏激昂、傷感、無奈。離開戲院依舊感受餘韻，腦袋中故
事似乎繼續上演著，揮之不去。《愛，悄悄越界》的故事就是如此動人。


結語時間，《愛，悄悄越界》將以巴議題融入同志愛戀，以議題來說別出心裁，冰冷的國
族仇恨因為愛戀顯得溫暖。主角其一的尼可拉斯‧賈可伯更榮登知名同志網站全球性感男
星前二十名！所以呢，想要顧眼睛、或是體驗新題材的朋友，不要錯過嘿~


*本片已於2013 年 12 月 06 日發行DVD*





--