韓劇版《我可能不會愛你》6月27日首播
韓國SBS TV新週末劇（週六周日播出的劇集）《愛你的時間》定檔於6月27日，河智苑、
李陣郁、尹均相等演員的強強聯手令觀眾期待。
《愛你的時間》講述了在人生的一半時間中經歷了朋友以上、戀人未滿的一對男女之
間的情感和成長痛，刺激了隱藏的戀愛細胞，引發共鳴。
憑藉電視劇《秘密花園》強烈出擊了電視劇場的河智苑，將會首次展現本來面貌，預
告會引起週末劇場的新風。河智苑扮演的34歲職業女性吳荷娜，擁有男性朋友的她真摯而
直爽。而河智苑將以真實的演技完成30代女性的模樣。
而李陣郁則在劇中扮演河智苑的男性朋友，時隔6年回歸SBS TV，攻略女心。李陣郁
扮演的崔元一角，作為航空公司的副事務長，溫暖俐落的外貌使他成為公認的帥哥。從高
中時期就在作為黑騎士一直在荷娜身邊的他是一個魅力十足的角色。
在之前作品《Pinocchio》中活躍的尹均相為觀眾留下了深刻的印象，在該劇中他則
扮演兼備藝術家和真正男人靈魂的鋼琴家車敘厚。通過《Pinocchio》和《岬童夷》中被
大眾周知的演員秋秀賢（音）則扮演清新的空姐李秀恩一角，二人將會展開令人心動的愛
情線。金韓佶/文
----------------------------------------
河智苑李陣郁《愛你的時間》，讓觀眾心動的浪漫喜劇男女的遇見
由河智苑‧李陣郁‧尹均相‧秋秀賢主演的《愛你的時間》給週末電視劇界吹來了新風。
預計本月27日週六晚10點播出的sbs新週末特別企劃電視劇《愛你的時間》（劇本鄭道允
，李荷娜／導演趙秀沅／以下《愛你時》）表示5日確定河智苑－李陣郁－尹均相－秋
秀賢為主人公並正式投入拍攝。
以國民女演員河智苑選擇的下一部作品而引起巨大話題的《愛你時》是講述了以人生的一
半裡朋友之上戀人未滿的「不可能戀愛」情況下的兩個男女，因為經歷的驚險感情和怕觸
碰的成長痛，而刺激起隱藏的戀愛細胞的現實同感浪漫喜劇。《愛你時》作為刮起週末電
視劇界‘浪漫喜劇綜合症的《秘密花園》和《紳士的品格》的同系列作品而聚集了期待。
以主演《秘密花園》而席捲了電視劇界的「因為相信所以收看」的演員河智苑，通過《愛
你時》出道後首次以河智苑原本的樣子出現，並將預示再次給週末電視劇界刮去「新風’
。河智苑飾演的「吳荷娜」是擁有男性朋友，酷勁兒滿滿誠實淩然的34歲職業女性，因為
將以現實的演技飾演在這個時代生活的30代女性的樣子而充滿了期待。
以河智苑的「男性朋友」展示浪漫喜劇經典的李陣郁，穿上「量身定制的衣服’6年之後
以「女心殺手」回歸SBS。李陣郁飾演的「崔元」是航空公司的副事務長，是以溫暖的外
貌加上修長的身材驕傲的「他人公認 社區帥哥」。從高中時期開始就待在一起走過的荷
娜身邊，雖然以「黑騎士」自居但是卻在每次深陷在荷娜的沼澤中時爆發出可愛的憤怒，
是一個魅力滿分的角色。
最主要的是以34歲「17年自己」而配合出演的河智苑和李陣郁在劇本閱讀開始時，就散發
出了隱藏不住的化學反應。期待能最大化地展現《愛你時》浪漫喜劇的感情。
和河智苑－李陣郁一起實現心動loveline的另兩位主人公，擁有實力演技的上生新星尹均
相和秋秀賢也可圈可點。
在前部作品《匹諾曹》中實現大活躍，給觀眾留下深刻印象的尹均相飾演的是擁有藝術家
的靈魂和真男人氣質的自由靈魂鋼琴家車西厚，而通過《匹諾曹》和《岬童夷》被熟知的
秋秀賢飾演清新純潔的航空公司乘務員李素恩，將點燃心動的愛情線。
‘
《愛你時》表示「演員和工作人員從第一次拍攝開始就確定了最棒的配合，一心一意盡最
大的努力拍攝。」並表示「請多多期待和支持喜愛。」
一方面《愛你時》改編自以現實性的故事和深刻的感情得到了觀眾熱烈支持和同感的臺灣
國民電視劇《我可能不會愛你》。
週末10點給電視劇界吹來新風的現實同感浪漫喜劇《愛你的時間》將接檔《離婚律師戀愛
中》本月27日星期六晚10點首播。
==============
翻譯：小旭
轉載請注明百度河智苑貼吧
--
韓國SBS TV新週末劇（週六周日播出的劇集）《愛你的時間》定檔於6月27日，河智苑、
李陣郁、尹均相等演員的強強聯手令觀眾期待。
《愛你的時間》講述了在人生的一半時間中經歷了朋友以上、戀人未滿的一對男女之
間的情感和成長痛，刺激了隱藏的戀愛細胞，引發共鳴。
憑藉電視劇《秘密花園》強烈出擊了電視劇場的河智苑，將會首次展現本來面貌，預
告會引起週末劇場的新風。河智苑扮演的34歲職業女性吳荷娜，擁有男性朋友的她真摯而
直爽。而河智苑將以真實的演技完成30代女性的模樣。
而李陣郁則在劇中扮演河智苑的男性朋友，時隔6年回歸SBS TV，攻略女心。李陣郁
扮演的崔元一角，作為航空公司的副事務長，溫暖俐落的外貌使他成為公認的帥哥。從高
中時期就在作為黑騎士一直在荷娜身邊的他是一個魅力十足的角色。
在之前作品《Pinocchio》中活躍的尹均相為觀眾留下了深刻的印象，在該劇中他則
扮演兼備藝術家和真正男人靈魂的鋼琴家車敘厚。通過《Pinocchio》和《岬童夷》中被
大眾周知的演員秋秀賢（音）則扮演清新的空姐李秀恩一角，二人將會展開令人心動的愛
情線。金韓佶/文
----------------------------------------
河智苑李陣郁《愛你的時間》，讓觀眾心動的浪漫喜劇男女的遇見
由河智苑‧李陣郁‧尹均相‧秋秀賢主演的《愛你的時間》給週末電視劇界吹來了新風。
預計本月27日週六晚10點播出的sbs新週末特別企劃電視劇《愛你的時間》（劇本鄭道允
，李荷娜／導演趙秀沅／以下《愛你時》）表示5日確定河智苑－李陣郁－尹均相－秋
秀賢為主人公並正式投入拍攝。
以國民女演員河智苑選擇的下一部作品而引起巨大話題的《愛你時》是講述了以人生的一
半裡朋友之上戀人未滿的「不可能戀愛」情況下的兩個男女，因為經歷的驚險感情和怕觸
碰的成長痛，而刺激起隱藏的戀愛細胞的現實同感浪漫喜劇。《愛你時》作為刮起週末電
視劇界‘浪漫喜劇綜合症的《秘密花園》和《紳士的品格》的同系列作品而聚集了期待。
以主演《秘密花園》而席捲了電視劇界的「因為相信所以收看」的演員河智苑，通過《愛
你時》出道後首次以河智苑原本的樣子出現，並將預示再次給週末電視劇界刮去「新風’
。河智苑飾演的「吳荷娜」是擁有男性朋友，酷勁兒滿滿誠實淩然的34歲職業女性，因為
將以現實的演技飾演在這個時代生活的30代女性的樣子而充滿了期待。
以河智苑的「男性朋友」展示浪漫喜劇經典的李陣郁，穿上「量身定制的衣服’6年之後
以「女心殺手」回歸SBS。李陣郁飾演的「崔元」是航空公司的副事務長，是以溫暖的外
貌加上修長的身材驕傲的「他人公認 社區帥哥」。從高中時期開始就待在一起走過的荷
娜身邊，雖然以「黑騎士」自居但是卻在每次深陷在荷娜的沼澤中時爆發出可愛的憤怒，
是一個魅力滿分的角色。
最主要的是以34歲「17年自己」而配合出演的河智苑和李陣郁在劇本閱讀開始時，就散發
出了隱藏不住的化學反應。期待能最大化地展現《愛你時》浪漫喜劇的感情。
和河智苑－李陣郁一起實現心動loveline的另兩位主人公，擁有實力演技的上生新星尹均
相和秋秀賢也可圈可點。
在前部作品《匹諾曹》中實現大活躍，給觀眾留下深刻印象的尹均相飾演的是擁有藝術家
的靈魂和真男人氣質的自由靈魂鋼琴家車西厚，而通過《匹諾曹》和《岬童夷》被熟知的
秋秀賢飾演清新純潔的航空公司乘務員李素恩，將點燃心動的愛情線。
‘
《愛你時》表示「演員和工作人員從第一次拍攝開始就確定了最棒的配合，一心一意盡最
大的努力拍攝。」並表示「請多多期待和支持喜愛。」
一方面《愛你時》改編自以現實性的故事和深刻的感情得到了觀眾熱烈支持和同感的臺灣
國民電視劇《我可能不會愛你》。
週末10點給電視劇界吹來新風的現實同感浪漫喜劇《愛你的時間》將接檔《離婚律師戀愛
中》本月27日星期六晚10點首播。
==============
翻譯：小旭
轉載請注明百度河智苑貼吧
--
All Comments