《愛愛後當機》，他變她、她變他、好促 - 電影

部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/402624317

男女靈魂交換的電影族繁不及備載，例如上週才剛上映的《變身冤家》，還有本周新片《
愛愛後當機》都是，只是相似題材總是換湯不換藥，多數作品都只是小幅度更動一些設定
，基本上還是相去不遠。《愛愛後當機》也是同樣的，描述一對男女交換靈魂後，不得已
只好用對方的樣子參與對方的生活，在不熟悉的情況下鬧出一些笑話，單看劇情描述確實
看不出新樣，不過電影本身滿好笑的，笑梗很多，除了預期到的部分外，很多來自關於兩
性的生理差異、作息不同、對家庭、對愛情價值觀的不一樣等，在兩位主演活靈活現的演
出輔助下，觀眾彷彿真能從中感受並體會異性的辛苦之處。若不特別在意題材不夠創新，
《愛愛後當機》作為一部下班、下課後用來放鬆笑一下的小品喜劇已足矣，重要的是本片
的結局「滿不一樣的」，這點是滿新鮮、特別的。



在瓶蓋公司擔任老闆的皮耶，和下屬艾立克的女朋友潘妮洛普外遇長達一年，一日他邀請
艾立克和潘妮洛普到家中吃晚餐，妻子艾美還為了吃素的潘妮洛普買了一堆穀物種子來作
料理，四人在晚餐中相談甚歡，聊得正起勁時，艾立克突然宣布自己將和潘妮洛普結婚，
並且準備領養小孩，此消息讓皮耶大吃一驚，事後他責備潘妮洛普怎沒提過，但潘妮洛普
只是笑笑並未多講，知道對方是彼此的最愛這點依舊不會改變，只是他們註定無法在一起
，兩人照慣例在皮耶的船上翻雲覆雨，似乎想打最後一炮讓這段關係有個結尾，豈料當兩
人睡醒之後，發現自己變成了對方！

在無計可施之下，皮耶只好成為潘妮洛普、潘妮洛普也只能扮成皮耶回去過「自己」的生
活，但畢竟他們只是偷情對象，並沒有真的參與到對方的生活，所以根本不知道對方的生
活習慣、給人的感覺、或是和誰有小暱稱、小默契之類的，例如潘妮洛普就不知道皮耶有
一位喜歡和他靠接歌詞傳情的秘書、也不明白經營公司的方針、專業名詞和與客戶的應對
進退，回到家裡更慘，不知道家中任何東西的擺設，叫不出小孩的名字、不懂他們口中的
「造飛機」是什麼意思；但同時間皮耶也好不到哪去，他看到血就會昏倒的毛病即使換了
身體依然在，可偏偏潘妮洛普恰好大姨媽報到，讓他差點嚇死，粗鄙的性格和溫柔婉約的
潘妮洛普完全不同，和艾立克之間問題也越來越多，最嚴重的是他毀了兩人領養小孩的機
會，怪異的轉變也讓艾立克懷疑她是否有了外遇...

不過交換身體的唯一好處，便是兩人都能夠近距離了解到身邊的人是如何看待自己，因為
他們都會誤以為在眼前的就是熟悉的那個人，所以都會毫不隱瞞地吐露心聲，潘妮洛普的
關心只是讓艾立克以為是老闆的問候；艾美的勁辣話題也讓皮耶受不了，卻意外知道妻子
會幫一名男患者「口部服務」。認為這樣下去不行的兩人，卻怎樣也找不回變回來的方法
，他們之間的關係也變得有些緊繃，潘妮洛普甚至提出了要「取代」皮耶的可能，問題越
來越多、身邊的人如艾立克和艾美都出現了細微變化，甚至影響到了他們各自的婚姻與感
情...



《愛愛後當機》滿讓我喜歡的，是有「氣象尤物」之稱的性感氣象主播露易絲布瓊的演出
，毫無形象的詮釋皮耶這樣大辣辣、有些粗鄙的中年男子，雖然因為是喜劇緣故有些誇張
化，不過不造作、扭捏的表演深得我心。而另一個我覺得《愛愛後當機》不一樣的點，是
最後的結局，皮耶、潘妮洛普、艾立克和艾美四人在婚禮上鬧僵氣氛，抓狂的艾美撂下狠
話狂甩其他三人巴掌憤而離開，但被打的皮耶和潘妮洛普竟看著彼此看到笑了，他們在歷
經這次的靈魂交換後，再次感悟到對方才是自己的真愛，最後當然也是趁勢在一起了，某
方面來說也算是另類的「有情人終成眷屬」，這樣的收尾以同型片來說算少見的，中後段
當潘妮洛普對著皮耶說「如果你愛我，就應該離開我，而不是她（指艾美）。」這句話時
，我還在想說該不會有是同一個梗，幸好編劇神來一筆，實在幽默到令人笑出聲。

就說法國相當擅長浪漫愛情、小品喜劇，可台灣觀眾似乎不太買帳，《愛愛後當機》也才
四家戲院上映而已，雖然這類小品電影本就不該預期廳數，但還是小小替電影可惜，就質
量而言《愛愛後當機》絕不算是上優，頂多在中間等級，不過拿來周末放鬆也是足夠了，
劇中許多「讓男生體會女生辛勞、女生感受男生各方壓力」的橋段設計滿不錯的，兩個角
色皮耶與潘妮洛普的人物形象鮮明，配角艾美與艾立克稱職地做好綠葉角色，整題來看是
演員表現強過劇本，不過反過來看，也可能是劇本幫助了演員們，相輔相成才有辦法擦出
火花。總而言之，《愛愛後當機》能讓人毫無壓力的去觀賞，但結局的部分我覺得是會引
起兩種看法的，至於是哪種，就自行去戲院觀賞囉。

--
http://moviemoney.pixnet.net/blog

因為很喜歡看電影，
或許不是寫得很好，
不是所謂的專業影評，
只是很單純的想把看完電影後的想法用文字述說出來。

--