《愛的迫降》金正鉉受訪聊到結局 - 韓劇

Table of Contents


看完《愛的迫降》後應該很多人對具丹CP的結局也很多的想法
金正鉉今天接受韓國媒體訪問也提到了這部分
覺得說得很好所以節錄一段翻譯
如果有錯歡迎指正

先防雷一波,開還沒看結局的人請快點離開!!!!





















金正鉉說:「其實拿到第15集劇本時都還不知道我會死的事實,不過因為15集最後的部
分有寫到我中槍,我就問了導演說『我會死嗎』,導演也說『不知道耶,會讓你死嗎?
你現在才要開始,應該會活下去的』。所以我就想說應該會活下來吧,結果看到第16集
劇本發現我死了,但我還是想說應該會在後面活下來吧,一直把劇本讀到最epilogue(彩
蛋)的部分,結果還是死了。」

他也說:「當然以演員的立場來說,能夠多演一點戲是好事,但透過具承俊這個角色感
受到很多人對我的愛。如果只看劇本的話,除了死掉的部分裡還有占卜師提到『有個男
人過去了』,另外因為沒有葬禮場面的關係,很多觀眾也懷抱著期待,認為具承俊仍然
在某的地方活著。我認為大家都這樣去想像的話,勝俊一定也能在某處過得很幸福。」


金正鉉對於留下衝擊的結局非常滿足,他說:「拍完最後一集去終映宴的時候,大家都
因為我的死感到惋惜,我覺得承俊因為這樣的結局更深刻地留在大家記憶中了。能夠這
樣為我著想,替我感到惋惜,以演員的立場來說真的是很感謝的。大家能夠如此投入劇
情中看這個作品,對我來說很感謝也很滿足。反而現在想想,如果我是happy ending的
話,也很懷疑是否能夠讓像世理正赫那樣給人幸福的感覺,從那方面思考的話會想說具
承俊可能死才是對的答案。」

他另外也有提到嘴撕機票那場戲是他自己的Idea,導演是提出要求希望他邊走邊撕掉機
票。

訪問原文:https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003533828

其實還有超多訪問
無法一一翻譯
懂韓文的版友可以去找來看看
他還有提到其實和徐智慧當年都有演過《嫉妒的化身》
但都是遠遠的看著徐智慧
要拍《愛的迫降》的時候
還是徐智慧主動來問他說「你之前也有演《嫉妒的化身》對吧」

★★新增一小段我很喜歡的部分
謝謝大家熱烈回應
剛看到其他在韓國引發熱烈討論的訪問內容
也節錄一下

有個訪問有提到與徐丹的吻戲,本來劇本只寫了「親徐丹」,但金說:「排演的時候徐智
慧前輩跟我說,『親徐丹也可以,但是這是否應該女生主動親一下,然後男方再過來繼續親
呢?』我覺得很有道理,因為劇中的徐丹也不是經驗豐富的人,哈哈,所以就變成丹先親我
一下,我再親她,導演說『親的時候能不能用那種讓觀眾可以一看就被吸引住的表情』,我
苦惱了很久就那樣親了。」

還有最後去救徐丹的地方,「我在南韓玩過很多次飛靶射擊」這句台詞也是出自金正鉉
的主意,他說:「當下的狀況當然救徐丹也很重要,但我想說讓徐丹安
心應該是具承俊會有的想法。」

嗚嗚嗚好想請編劇寫個具丹CP番外SP


--

All Comments

Hazel avatarHazel2020-02-24
完全想不起來他有演嫉妒欸,只記得智慧而已
John avatarJohn2020-02-24
他是女主的弟弟~謝謝翻譯!
Jacob avatarJacob2020-02-26
雖然沒看過嫉妒的化身但我知道他演女主的弟弟!
Thomas avatarThomas2020-02-28
第一段快笑翻 殺青宴上智慧發表感言也有說雖然我不是HE
TT(劇組們爆笑)
TT(劇組們爆笑)
Dinah avatarDinah2020-03-01
好希望編劇導演也能接受採訪,解釋為什麼用很多致敬梗X
DD
好希望編劇導演也能接受採訪,解釋為什麼用很多致敬梗X
DD
Irma avatarIrma2020-03-04
原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶
原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶
Ursula avatarUrsula2020-03-08
嘴撕機票超帥 很棒耶是自己的idea
嘴撕機票超帥 很棒耶是自己的idea
Belly avatarBelly2020-03-10
撕機票那段超帥氣呀,原來是本人的即興,好棒!!!
撕機票那段超帥氣呀,原來是本人的即興,好棒!!!
Genevieve avatarGenevieve2020-03-10
後面那段問有演嫉妒的化身好有趣~
後面那段問有演嫉妒的化身好有趣~
Enid avatarEnid2020-03-15
我還有看到金正賢說自己的理想型不是徐丹,是世理XD
我還有看到金正賢說自己的理想型不是徐丹,是世理XD
Jake avatarJake2020-03-16
剛看到嘴撕機票 可以入選金正鉉生涯帥氣畫面top 3
剛看到嘴撕機票 可以入選金正鉉生涯帥氣畫面top 3
Enid avatarEnid2020-03-18
另外對承俊這角色他打80分,對自己的演技打5分(超嚴格)
另外對承俊這角色他打80分,對自己的演技打5分(超嚴格)
Oscar avatarOscar2020-03-22
也太嚴格了!!選名場面也選別人的,看來他需要一點時
間重建自信心~會繼續為他應援的!這次在觀眾心中都留下
深刻印象!
也太嚴格了!!選名場面也選別人的,看來他需要一點時
間重建自信心~會繼續為他應援的!這次在觀眾心中都留下
深刻印象!
Victoria avatarVictoria2020-03-24
新聞有說撕機票那場是金正媛PD拍的(難怪!!!),金正賢說
感謝金PD拍的很帥氣
新聞有說撕機票那場是金正媛PD拍的(難怪!!!),金正賢說
感謝金PD拍的很帥氣
Olivia avatarOlivia2020-03-26
嗯,板主說的沒錯,下面韓評也說希望他可以對自己放鬆一
點,別對自己太嚴厲
嗯,板主說的沒錯,下面韓評也說希望他可以對自己放鬆一
點,別對自己太嚴厲
Charlie avatarCharlie2020-03-28
PS. 他現在還在治療中
PS. 他現在還在治療中
Faithe avatarFaithe2020-03-30
撕機票真的帥爆
撕機票真的帥爆
Zanna avatarZanna2020-04-01
謝謝分享 重看具丹cut 兩個演員演技都很細膩 然後花絮裡
面 徐智慧卻總是笑超大聲 哈哈哈丹田笑那種
謝謝分享 重看具丹cut 兩個演員演技都很細膩 然後花絮裡
面 徐智慧卻總是笑超大聲 哈哈哈丹田笑那種
Regina avatarRegina2020-04-04
會繼續為他應援的+1,希望他越來越好~~~演技很棒!!!
會繼續為他應援的+1,希望他越來越好~~~演技很棒!!!
Kama avatarKama2020-04-09
在市場偷偷哭那段整個演技爆發啊~
Kama avatarKama2020-04-11
所以導演幹嘛要賜死具啦!(還在生氣)
Caitlin avatarCaitlin2020-04-11
市場的乞丐小男孩 感覺演技很有前途喔
George avatarGeorge2020-04-13
具是編劇寫死的啦 導演在沒拿到16集劇本前還跟金正炫
說他覺得具不會死
Vanessa avatarVanessa2020-04-16
導演好像還說 通常中彈了還是會活過來吧!(殊不知XD)
Rosalind avatarRosalind2020-04-20
好像有推文被修掉了(?) 剛剛留的不見了……總之 推
金正鉉 雖然還沒看這部
Jacky avatarJacky2020-04-22
問有演嫉妒也太搞笑!同劇演員開拍時有劇本圍讀,應該會
記得對方啊
Erin avatarErin2020-04-25
我只想知道槍怎來的?taxi給的?
Regina avatarRegina2020-04-29
訪問感覺金正鉉很可愛,好讓人喜歡~~~
Daph Bay avatarDaph Bay2020-05-04
我一直猜子彈打到胸前的手機,所以沒死,結果……槍應該
是之前和千社長分開時,拿走千社長的吧
Audriana avatarAudriana2020-05-05
原文裡終放宴時朴編說很謝謝他演得那麼好,並說因為把
承俊寫死出了大事,她收到生命威脅了XDD
Megan avatarMegan2020-05-09
兩人在嫉妒沒啥機會對戲到吧 不記得正常 而且金還是新
人 可能害羞到不敢打招呼
Susan avatarSusan2020-05-10
其實槍如果是跟千社長分開時給也很怪,因為具要去機場
了,這樣攜帶槍枝會被抓吧,所以我自動放棄這段哪來的X
D,或是腦補找丹途中求助千社長
Sandy avatarSandy2020-05-14
金正鉉加油!期待你大發!下次再接男主角~
Caitlin avatarCaitlin2020-05-18
連演員自己都不可置信哈哈哈哈
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-05-20
我忘了是去機場,不可能帶槍……那槍的來源就算了吧XD
Zenobia avatarZenobia2020-05-22
留言消失來補推XD 會支持之後的作品!
Jacky avatarJacky2020-05-25
原來他在嫉妒是弟弟!
Erin avatarErin2020-05-28
恭喜金演員恢復實力了 要選到好的劇本繼續發光發熱呀!!
!支持金正鉉~
Andy avatarAndy2020-05-30
表致烈~印象超深刻
Jack avatarJack2020-06-02
如果他是HE當然可以給人幸福的感覺呀,雖然說寫死是更深
刻,但是是充滿怨念的深刻哈哈
Zora avatarZora2020-06-05
真的好希望導演也能出來接受訪問@@……
Jacky avatarJacky2020-06-10
對耶兩個人都有演嫉妒XD不過好像沒有過同畫面的劇情
Rae avatarRae2020-06-14
最後的那句玩過很多飛靶居然是自己的主意 這句話真的超具
承俊的耶XD夠屁
Edwina avatarEdwina2020-06-16
希望回來開威基基民宿
Olive avatarOlive2020-06-18
好希望他在歐洲繼續活著喔~丹跟正赫說他去了很遠的地
方,我都還在想會不會丹把他偷渡到外國去了XD
Eartha avatarEartha2020-06-21
金正媛pd?這部是雙導演嗎~
Quintina avatarQuintina2020-06-23
以後看到他的代號:歐洲的阿爾同志
Jake avatarJake2020-06-25
聽說分三組在拍,原本只有兩組,但中後拍攝進度太慢,就
加了金PD來拍攝
Una avatarUna2020-06-27
但主PD還是李政孝
Quintina avatarQuintina2020-06-28
原來金的理想型是世理 (還說孫仙)XDDD
Madame avatarMadame2020-07-03
謝謝ducky大!
Mason avatarMason2020-07-06
撕機票超帥!
Charlie avatarCharlie2020-07-06
我以為他會自首、還錢、獲得減刑、多年後和徐丹HE....
這樣就雙CP一起多年後HE...
Zora avatarZora2020-07-06
用嘴撕機票超帥!原來是他的點子
Steve avatarSteve2020-07-08
我也希望他回來開威基基民宿 不過不太可能了QQ
Emily avatarEmily2020-07-13
jolin新貼文的蠟燭是劇裡的香氛蠟燭嗎XDDDDDDD
Joseph avatarJoseph2020-07-16
啊 查了一下,不一樣。還以為女神也瘋到買蠟燭XD
John avatarJohn2020-07-19
看韓網,金的訪談有好幾篇,服裝也換了好幾套,希望未來演員
路能越走越順啊
Susan avatarSusan2020-07-20
希望女二男二可以在合作,或出番外篇
Candice avatarCandice2020-07-21
會生病大概就是對自己太嚴格吧 名場面只有他沒選自己
Kristin avatarKristin2020-07-24
我都想寄刀片給編劇了 收到威脅不意外 但好恐怖
Gary avatarGary2020-07-25
嘴撕機票真的超帥!
Freda avatarFreda2020-07-28
雖然還是因為他之前對徐玄的態度所以印象不太好 但
是真的演得很不錯
Mia avatarMia2020-08-02
嘴撕機票是很帥但如果用手撕掉丟垃圾桶感受會更好(
是有多介意亂丟垃圾XD
Elvira avatarElvira2020-08-03
他在嫉妒的化身裡是姐控XD
Quanna avatarQuanna2020-08-06
原來他跟我們一樣期待到最後彩蛋還會有奇蹟出現XD
Tracy avatarTracy2020-08-08
我發現丹在劇裡面亂丟垃圾好幾次@@~
Ula avatarUla2020-08-12
下一部他演的戲會看
Kumar avatarKumar2020-08-14
推推 感謝原PO翻譯讓我療傷 嗚嗚~
Michael avatarMichael2020-08-17
真的好想看具丹的SP
Liam avatarLiam2020-08-18
是弟弟?!?完全認不出!
Callum avatarCallum2020-08-18
第一個沒有迫降的週末
Brianna avatarBrianna2020-08-22
表致烈就演的很好了!
Damian avatarDamian2020-08-23
他在嫉妒演弟弟、逆賊的莫離我印象都很深,到了威基
基開始很喜歡他~
Freda avatarFreda2020-08-23
他演技真的很不錯 期待他之後的劇
Gilbert avatarGilbert2020-08-28
所以演員跟觀眾一樣 都不知道具會死
Franklin avatarFranklin2020-08-29
導演說得很對啊,終於具承俊要重新做人了為什麼要死...
Hedwig avatarHedwig2020-08-31
用嘴撕機票很猛
Hardy avatarHardy2020-09-04
覺得承俊死好可惜 但丹之後跟舅舅媽媽說要復仇那裏
好帥!果然對應他跟承俊夜談那裏的話
Jacky avatarJacky2020-09-06
不知道世理知不知道傳資料給他的主使人其實是丹呢?
David avatarDavid2020-09-06
具沒死,就沒有傳資料給世理的線了
Puput avatarPuput2020-09-08
所以具算是黑吃黑的下場?
Zenobia avatarZenobia2020-09-09
希望金正鉉演員路可以走得長長久久,他的演技很值得期
待啊
Kyle avatarKyle2020-09-11
希望金健健康康繼續展現好演技