《成均館緋聞》ep5 官網預告中譯 - 韓劇

By Oscar
at 2010-09-07T23:04

Table of Contents

百度成均館羅曼史吧zhenyin 翻譯

夏仁秀針對允熙危險萬分的警告。先俊和在新（桀驁）自此開始保護允熙。
而允熙是女子的事情也被丁若鏞識破。

等待著丁若鏞處理的允熙內心復雜萬分，但成均館卻開始熱火朝天地準備考試。

先俊強迫允熙學習射箭。
隱藏著自己為允熙著想的內心，先俊嚴酷的訓練允熙，
在遠處看著允熙的在新（桀驁）心生不忍，
而允熙也沒能理解先俊的苦心。

haimenhaidan翻譯

第五集 2010年9月13日星期一

夏仁秀對允熙的危險警告！

先俊和在新因此開始守護允熙..

允熙因為那件事被鄭若榮識破了女子的身份

心情複雜地等待鄭若榮處決的允熙。但是成均館開始忙碌地準備大射禮！
先俊也強行讓允熙練習射箭。深深隱藏為允熙著想的內心，嚴酷地督促她。
遠遠看著的在新為允熙心疼…

允熙當然也無法理解先俊的苦心。
允熙，終於爆發了！

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Oliver
at 2010-09-08T05:44

ep4 非常好看朴米太可愛了

By Caitlin
at 2010-09-09T02:31

ep5的預告太刺激了那摸唇的動作讓一堆人尖叫了吧

By Anthony
at 2010-09-10T07:55

原本預期他會發酒瘋的..結果是全身脫光XD

By Caitlin
at 2010-09-13T01:33

為什麼還要等五天(搥地板)

By Kyle
at 2010-09-16T11:06

好希望每天都播成均館....(抓地板)

By Genevieve
at 2010-09-21T10:01

哇丁博士也發現了(!)

By Queena
at 2010-09-21T12:27

請問那個若鏞是老師嘛

By Margaret
at 2010-09-22T03:57

這是要叫我怎麼度過這漫漫5天XDDD

By Elvira
at 2010-09-25T09:34

就是在課堂上表演"魔術"的怪老師

By Bethany
at 2010-09-29T19:25

好期待阿!! 但滿快被發現了 @@

By Agatha
at 2010-10-03T17:46

若鏞(裝熟)感覺是好人仁秀爹是壞人校長是搞笑人

By Zenobia
at 2010-10-07T06:56

樓上那是第四級的內容嗎，明天才會看第四集

By Jack
at 2010-10-09T06:03

我覺得女生真的會很愛看這種片，女主角圍繞在一大群帥哥
旁邊，重點大家都對女主有意思

By Andrew
at 2010-10-13T15:38

喔喔丁若鏞是老師沒錯而且應該是王在成均館的"眼線"

By Frederica
at 2010-10-16T19:02

脫光都不放送....先俊摸允熙唇那畫面是粉紅的開始了嗎?

By Hamiltion
at 2010-10-19T21:56

就是在第一集裡下棋還有男主角初試交卷時收卷的第1個老師

By Isabella
at 2010-10-21T00:55

喔好期待喔~~~好想看好想看(滾地)

By Edward Lewis
at 2010-10-25T19:53

嗯嗯我知道了謝謝喔

By Rosalind
at 2010-10-30T13:29

目前還沒有甚麼愛情線欸

By Leila
at 2010-11-04T13:13

古人的名字都好詩意，好難背

By Valerie
at 2010-11-06T05:21

丁若鏞應該是允熙爹的同期(允熙爹也是成均館博士

By Blanche
at 2010-11-07T17:25

又要等下禮拜~嗚嗚

By Olga
at 2010-11-08T09:11

ep4剛看直播好好看!!期待下禮拜(等不及啊!)

By Madame
at 2010-11-10T07:50

為啥認識允熙爹就知道他是女的?

By Mason
at 2010-11-12T22:17

我知道啊可是很期待之後的發展，照預告連乞丐也會保護男主
女

By Yedda
at 2010-11-14T18:28

目前對女主角有意思的只有兵判大人(杯具orz)

By Sarah
at 2010-11-17T16:16

允熙爹是南人允熙娘是老論是對立的黨派

By Kelly
at 2010-11-20T17:53

不過文在新應該還不知道允熙是女兒身大概是動物本能XD

By Rebecca
at 2010-11-22T13:00

剛剛一時想不起在新的名字就寫了乞丐XD

By Jacky
at 2010-11-24T13:49

丁若鏞應該知道允熙爹的家庭狀況吧所以猜到允熙的性別

By Skylar DavisLinda
at 2010-11-28T22:24

允熙爹傾力教育的是女兒允熙不是兒子允植

By Ursula
at 2010-12-02T07:22

無論如何　瘋馬好帥

By Jessica
at 2010-12-05T00:35

原來如此~丁博士果然神通廣大

By Thomas
at 2010-12-09T20:11

看完也太想看下一集了哈

By Valerie
at 2010-12-11T17:47

好期待！現在已經無限想趕快看到EP4了！！

By Harry
at 2010-12-11T21:39

ep4 肢體接觸不少唷 ^^

By Suhail Hany
at 2010-12-13T20:06

我也好想看肢體接觸 XDDDDDDDDDDDDDDD

By Elizabeth
at 2010-12-13T23:13

重點是朴米脫了滿足一堆色女的等待 XD

By Brianna
at 2010-12-15T03:29

看百X的原著小說翻譯，這齣好多激情畫面，看得我好害羞

By Sarah
at 2010-12-15T16:03

佳郎站在小店外聽到允熙說不喜歡自己的表情.隱約有些落寞?

By Isla
at 2010-12-19T13:45

小說是蠻粉紅的但只有一場滾戲

By Skylar Davis
at 2010-12-24T07:30

是只有一場沒錯，但小說把過程寫的真詳細

By Skylar Davis
at 2010-12-28T05:38

ep4大推佳郎的臉部表情.還有在圖書室裡執意想知道允熙想法

By Andy
at 2011-01-01T14:17

我覺得女主角真的一直在男人堆中演戲說，而且一堆靠很近的

By Susan
at 2011-01-03T12:41

朴米真的演得不錯吼 ^^

By Jake
at 2011-01-03T19:43

就連夏仁秀也是= =，這應該也是一種福氣吧XD

By Carolina Franco
at 2011-01-05T19:32

真的!!有天真的讓我刮目相看，真的很會演，眼神很棒!!

By Kristin
at 2011-01-09T19:53

朝鮮版花樣少男少女

By Zanna
at 2011-01-10T04:31

不過我想知道，女林會喜歡上女主角嗎，還是都只是愛鬧他

By Oscar
at 2011-01-13T06:10

還有允熙大跳佳郎酒後什都不記得.佳郎嘴角揚起了一抹微笑

By Joe
at 2011-01-17T15:21

小說中女林對允熙沒有男女之情

By Wallis
at 2011-01-20T04:58

唉唉可惜

By Anonymous
at 2011-01-23T22:52

電視劇版目前看起來不會更動女林的性格沒什麼改動

By Gilbert
at 2011-01-25T02:08

花樣少年少女、梁山伯與祝英台，類似這樣的戲碼

By Dinah
at 2011-01-25T08:32

那個，激情戲也會這樣演嗎???(無限遐想中....)

By David
at 2011-01-25T20:41

桀驁也是幾乎跟小說一樣都是第一眼就對男裝允熙有好感

By Adele
at 2011-01-29T13:48

ep4中佳郎有好幾幕都很棒！　　　（眼中只有佳郎，喂～）

By Adele
at 2011-02-01T18:49

女林其實是個很好的守護者跟先知的角色
如果讓女林也喜歡允熙就沒意義了

By Elma
at 2011-02-03T22:16

也喜歡女林，很討喜的角色

By Isabella
at 2011-02-07T22:18

恩恩也是

By Elizabeth
at 2011-02-09T12:05

不過我覺得桀驁應該知道允熙是女的?感覺他有認出她

By Lauren
at 2011-02-12T20:08

我覺得這部即時有激情戲，也頂多到五指交扣，就下一幕了吧
XD，不太可能太激情啊，大家年紀都還小XD

By Sandy
at 2011-02-17T14:21

感覺允熙是引起女林"興趣".一付看好戲心態XD(順便賭外圍)

By Rebecca
at 2011-02-19T11:37

桀驁比較可惜他自始至終都沒機會

By Erin
at 2011-02-20T03:20

桀驁沒有認出允熙他在市集時沒看過允熙一眼

By Rebecca
at 2011-02-21T10:10

蒙面時允熙幫他掩護所以才有了好感他不知道允熙是女生

By Ula
at 2011-02-25T09:38

喔喔~感謝~!!

By Rosalind
at 2011-02-26T00:18

我剛好和M大看法相反，認為小說中女林對允熙是有情的XD
如果電視劇演到相似的進度，到時有無改編，再細說吧~

By Connor
at 2011-02-26T13:32

請問你們都去哪看小說呢??

By Brianna
at 2011-03-01T22:23

比起允熙女林更關心桀驁

By Queena
at 2011-03-03T05:11

小說有寫女林只在乎三樣東西：錢女人桀驁

By Erin
at 2011-03-07T09:02

電視劇會不會改動就不知道了
不過小說中女林是有心上人的(妻子之外)

By Leila
at 2011-03-07T19:51

女林是不是男女通吃啊@@

By Irma
at 2011-03-09T10:22

（驚）…他娶妻了XD

By Connor
at 2011-03-11T18:56

所以蒙面是桀驁??我在猜是桀驁但不確定

By Kristin
at 2011-03-16T13:08

是小說中已婚了而且跟桀驁有吻戲 XD 電視劇會演嗎？

By Puput
at 2011-03-17T17:34

哦哦~吻戲!! 好期待XDDD

By Donna
at 2011-03-20T14:24

（大驚）吻戲...XD (礙於尺度..只能留於小說中與想像了XD)

By James
at 2011-03-23T21:38

toveaki板友好像被驚到好幾次了 XD

By Frederica
at 2011-03-28T18:53

沒有踩小說嘛～m大放大雷，一直被炸到....XDXDXDXDXDXD

By Ina
at 2011-03-29T09:56

但是電視劇真的也改蠻大的小說很多情節都改了

By Cara
at 2011-03-30T07:24

可以不要一直講小說的情節嗎？完全沒期待感

By Leila
at 2011-03-31T12:44

電視劇和小說會讓人有"兩個作品"的感覺？

By Emily
at 2011-03-31T14:35

小說女林是無黨無派的但電視劇讓他跟仁秀那派親近

By Tristan Cohan
at 2011-04-02T21:13

想討論小說可以到小說翻譯的情報小面討論嗎？
下

By Liam
at 2011-04-07T05:50

不是所有人都先看小說再看電視劇的謝謝

By Selena
at 2011-04-11T03:20

好好看...追定了..有點被朴有天電到的FU...好會演!

By Liam
at 2011-04-12T05:27

桀驁遇女生會打嗝...他當初遇到允熙就打過嗝...

By Joe
at 2011-04-13T17:49

我也是! 之前根本不認識朴先生但現在覺得這才是帥哥 XD

By Elvira
at 2011-04-17T21:11

還是謝m大的解釋.感覺得出m大對這部戲的高度注目與熱情^^

By Emily
at 2011-04-21T06:31

謝卸謝謝!!!(熱情擁抱ttree92)

By Hedy
at 2011-04-25T19:11

想說電視劇改蠻大很多小說雷也不算雷了都改了

By Enid
at 2011-04-30T06:02

朴米的高額頭讓他的古裝裝扮出奇的好看...XDDDDDDDDD

By Valerie
at 2011-04-30T10:46

推 tt大的"現在覺得這才是帥哥"...認識有天後(裝熟)就

By Odelette
at 2011-05-02T07:09

會頓悟他的電力幅特之高啊~

By Barb Cronin
at 2011-05-05T07:05

可惜因為紋身不能露上半身(全身) XD

By Quanna
at 2011-05-09T18:21

話說之前對神起真的很不熟呀當時看到朴有天也還沒FU
但這一看這部戲第一集...男主一出現就覺得也未免太帥了

By Necoo
at 2011-05-10T07:07

而且有越來越迷人的感覺而且演的也不錯

By Edith
at 2011-05-13T01:45

被擁抱的感覺真害羞~~~老實說朴先生的時裝髮型嚇到我

By Isla
at 2011-05-17T18:14

但古裝帥!~~~~~

By Valerie
at 2011-05-20T06:00

由小說來討論未來劇情的走向應該也可以吧…

By Daniel
at 2011-05-22T04:47

我是覺得如果不要忠於原著應該要讓佳郎跟桀熬拉据
至少可以拖到強手(同伊etc)下檔後再出現明顯的走向

By Christine
at 2011-05-24T17:20

比較可以賺收視又灑狗血的方式重點是曖味戲真的比較好
看

By Cara
at 2011-05-29T10:45

也有很多人不是因為東方神起看的吧(至少我是因為女主角
不過看了之後覺得大家的演技真的棒啊…

By Olive
at 2011-05-30T03:01

畢竟之後的劇情很難說會不會和小說有部分雷同

By Doris
at 2011-06-02T15:08

不管有沒有對戲有一點期待感總不是壞事吧
把小說的劇情都講光光了這樣還看什麼呢？

By Isla
at 2011-06-04T12:20

比起小說的內容，我是因為被裡面人物吸引而看下去的XD

By Bennie
at 2011-06-07T16:51

我完全不是神起迷阿,因為板上一堆人推才開始看的,沒想到這麼

By Suhail Hany
at 2011-06-09T03:17

好看阿~2個男配角剛看比較帥,男一則是願看越順眼,冒昧問一下
這部原著小說大約是何時出版的阿?

By Irma
at 2011-06-11T06:46

話說看到現在,覺得激情戲應該會大刪減吧...

By Jack
at 2011-06-11T09:19

有偷爬板上的小說簡易譯文,目前感覺似乎挺按原著走的~令我相
當期待耶~(粉紅粉紅)

By Rachel
at 2011-06-15T11:31

噗好多雷啊不過我本來就喜歡踩一踩再自己看XD

By Genevieve
at 2011-06-17T22:01

我也沒看小說耶還好不會受影響等戲結束在看吧

By Yedda
at 2011-06-20T13:13

有天怎麼那麼適合古裝呀...時裝並沒有這麼強烈的感覺耶

By Andrew
at 2011-06-22T02:23

elisaa1的感想讓我覺得好新鮮喔XDDDDD

By Yuri
at 2011-06-23T05:35

因為本身是飯所以比較習慣有天時裝(包括他本人奇妙的品味)

By Joseph
at 2011-06-26T12:00

雖然古裝我也很愛不過當初定裝出來時很多人都不習慣呢

By Daph Bay
at 2011-06-28T08:46

不習慣+1 一開始還覺得旁邊的男配角們比較帥XDDDD(躲)

By Noah
at 2011-07-01T19:11

不過還好漸漸看習慣了=ˇ=

By Ida
at 2011-07-05T03:00

哈哈看到俊秀我也大笑~出自家族誕生嗎XDD

By Isabella
at 2011-07-08T20:40

推錯篇~冏

By Aaliyah
at 2011-07-10T19:38

XDDDDDDD 將錯就錯對是家族誕生

By Skylar DavisLinda
at 2011-07-15T06:48

好想快點看第五集喔喔喔大推Micky!!!

《成均館緋聞》ep5 官網預告中譯 - 韓劇

All Comments

Related Posts

成均館緋聞（羅曼史）EP3

太祖王建

剛播完的灰姑娘的姐姐最末段疑問

我是傳說 ep11

思念總在分別後──九尾狐ep5~6