《成均館緋聞》原著小說部分翻譯 - 韓劇

《成均館緋聞》原著第二部部分翻譯 — 女林的歪理和可愛的四人幫

【by haimenhaidan，轉載請注明http://hi.baidu.com/haimenhaidan/home】

這篇也很短，純粹覺得好玩。
===========================================================================

“女林，你小子就知道三件事。嫖妓，揮霍，當奸臣。”

“怎麼能說得這麼嚴重啊？我就算有嫖妓和揮霍，但是卻不記得有當過奸臣啊。”

“嗯..到底……”


勇河打開折扇想了想，用傲慢的態度說道。


“據韓非子的說法，所謂奸臣，就是因為想得到有利的官職而去迎合君主的興趣
得到君主的信任和寵愛，君主喜歡什麼就盛贊什麼，君主討厭什麼就跟著遠離什麼。
但是我，只向皇上勸諫過他不喜歡的東西，相反的行為可沒做過哦。”

“你？什麼時候？”

“哈哈！以前在泮宮的時候不記得了嗎？皇上那麼不喜歡女色，我不是出來勸諫說
讓他享受一下麼。君主討厭的我沒有跟著討厭，這怎麼還能叫奸臣呢。”


善俊和允熙都無語了，眯著眼睛瞪了他一眼。載申聳了一下肩膀，諷刺道。


“好吧好吧，就做你的忠臣吧。”

“其實如果別人不說我是葬送國家的蠹蟲，我也不至於這麼討厭韓非子……。”

“不用擔心，反正韓非子估計也很討厭你。”

——————————————————————————————————————

“啊！承文院！”

大家還沒反應過來，勇河就骨碌一下站起來又喊道。

“大家快脫衣服！”


要說最沒頭沒腦的人他要當第一沒人敢當第二。允熙不但不脫衣服反而死死抓著前襟。


“為什麼？任務裡沒說要脫衣服啊。”

“回刺！承文院新來的不能像人一樣走進門。不知道嗎？要扮成狗或者其他動物，
所以至少還是用兩只腳進門的鬼比較體面一點。所以趕緊脫了宮服裝一下鬼吧。
沒時間了。快點！”

“媽的！承文院怎麼什麼奇怪的事兒都有。”


載申雖然嘴巴裡嘀嘀咕咕，可還是第一個脫了衣服，把信封抱在懷裡。
允熙還是抓著衣襟跺著腳看向旁邊的善俊。可是沒人。剛剛還在邊上的人居然眨眼之間
就不見了。勇河脫下宮服不知向哪邊慢騰騰地跑去。這是他意識中最快的速度了。

善俊正從他對面跑回來，胳膊上托著一塊巨大的白布。他把允熙的手從衣襟上拉下，
眨眼之間脫下了她的宮服。這人的手什麼時候這麼快過？這能力要是用在初夜的話，
現在肚子裡早該有三胞胎了。善俊把拿來的白布蓋在允熙身上。


“這哪來的？”

“匆忙之中把小酉齋裡的被子拆了。”


善俊脫下自己的宮服，又開始幫允熙解髮髻。允熙也伸出手幫他解。


“我說！自己解自己的！不要這麼慢！”


被載申一吼，兩人趕緊分開解開各自的髮髻把頭髮披散下來，然後拿起自己的信封。
這功夫，勇河兩手捧著什麼東西一搖一擺跑過來。他把灰色的粉末遞給善俊後
又朝著載申奔去。然後把灰粉厚厚地塗在載申的臉和衣服上。

大體塗完後勇河抓起他的臉開始在自己臉上搓來搓去。可是馬上就被載申的拳頭打飛了。


“你小子！現在在做什麼！”

“啊一古呀！我是想把我的臉也塗一下麼。幫我看看。塗好了沒？”


載申使勁扭起他的胳膊，幾乎是用打人的力道把手裡的灰粉給他拍到臉上。


“現在塗好了！你信封拿好了沒？”

“啊一古，差點忘了！”


兩人打打鬧鬧的時候，善俊和允熙也都塗好了。脫下的衣服和帽子就遞給手上最乾淨的
允熙，讓她扔進了摛文院後面的小酉齋裡。

--