《旺角卡門》台詞 - 王家衛

第一次ＰＯ台詞，如果寫的不好敬請見諒！

電話鈴聲響....

四姨婆：喂，蝦頭呀，四姨婆呀！

蝦頭／華哥(劉德華)：什麼事？

四姨婆：你還沒醒呀，我遲點再打來

華哥：好！



過一下子，電話鈴聲又響

華哥：喂！

四姨婆：又是四姨婆呀！你還沒起床，那我在遲點打來

華哥：不要了，有什麼事你說好了

四姨婆：是這樣的，你表妹最近不大舒服，要出來看醫生，為了免她進進出出的，
　　　　所以索性叫她在你那裡住兩天好不好

華哥：原來我還有表妹嗎？

四姨婆：就是你二舅父的女兒阿娥呀！



華哥：是誰呢？

阿娥（張曼玉）：我以為你不在家呢，我是阿娥！你是不是表哥呀？

華哥：當自己家裡一樣好了，廁所、廚房都在那邊，喂，有人Ｃａｌｌ我，
　　　叫他遲些打來給我

電話鈴聲響

阿娥：喂！

烏蠅（張學友）：喂，麻煩你叫華哥聽電話？

阿娥：他在睡覺，你哪位找他？

烏蠅：連我你都不認識，那你認識他也不會有多久，我叫烏蠅，你是誰呀？

阿娥：我是他表妹呀！

烏蠅：表妹？！隨便啦！你告訴他我正在等肥九出來講數，你叫他醒了就Ｃａｌｌ我

阿娥：好！

電話鈴聲響

阿娥：喂！

烏蠅：喂，表妹呀，華哥還沒起床嗎？

阿娥：還沒有，你是不是有要緊事找他？要不要我去叫醒他？

烏蠅：不用了，如果他起來了，你告訴他我還在等肥九出來講數，叫他Ｃａｌｌ我啦！

阿娥：好的！



華哥：眼困就進房去睡吧！我今晚睡客廳行啦，為什麼戴口罩？

阿娥：費事傳染啦！

華哥：什麼病呀？

阿娥：醫生說可能是肺有事，所以叫我出來找個專科看看

華哥：死不了的，不用害怕，多吃些橙就沒事啦！怪怪的！

阿娥：剛才有個叫烏蠅的，打了幾次電話來找你

華哥：是嗎？他說什麼？

電話鈴聲響

阿娥：喂！

烏蠅：喂，表妹呀？華哥起床了沒有？

華哥：喂！

烏蠅：我現在還在肥九那兒收數

華哥：有沒搞錯，今早收到現在還沒收到，明明是玩你，你不要走開，我馬上來

華哥：我今晚沒空陪妳吃飯，妳自己出去外面吃吧，這裡有一百元，妳拿去吃飯，
　　　鑰匙在地毯底下，除了它吧，很好看嗎？！



店員：先喝杯茶吧！

烏蠅：肥九，我跟你講，我烏蠅肯跟你講這麼久，算是給足面子你了，我烏蠅的名
　　　字不夠響，不是我不夠Ｑｕａｌｉ，是我大佬敎我做人要深藏不漏，牛池灣
　　　飛機你認識吧？！他在我們場裡簽了一千六百元的單，不過是拖了兩天，現
　　　在飛不起啦，還要坐輪椅呢！這件事還是我烏蠅親手做的

肥九：你這是拋我啦？！飛機他算是老幾呀？拿他來跟我比，我告訴你呀，我肥九
　　　出來混，向來沒有找數這個習慣，別說是你，大圈那個向東夠惡了吧？現在
　　　也變成細圈啦！你知道為了什麼？就是因為他拿疊單來叫我找數，被我打得
　　　他五官不全，現在只剩下一隻眼啦！出來混才不過兩年，夠膽來向我肥九收
　　　數？我肥九的刀疤多過你的腳毛呀！

烏蠅：刀疤？我大哥得一條，你有，我切！

肥九：你切啦！

華哥：還沒講完？！

烏蠅：還在講開場白

華哥：講了幾個鐘頭，還只是講開場白？你找死呀？！

烏蠅：別動，通通不要動！

華哥：給不給錢？給不給？！

肥九：給，給，我沒說不給！

烏蠅：想不到會這麼順利的

華哥：看他的樣子就知道是鱷魚頭，老襯底啦，有這麼多人在，要是有本事的話，早
　　　就動你了

烏蠅：你說的對！

華哥：這個給你！

烏蠅：謝謝大佬！大佬，你到哪裡去？



酒店小弟：華哥！

酒店櫃檯：你來找Ｍａｂｅｌ？

華哥：是呀！

酒店櫃檯：她還沒上班呢！

華哥：我到下面去等她

酒店櫃檯：好呀！

酒店小姐１：那間Ｂｏｕｔｉｑｕｅｕ有好多新貨到了

酒店小姐２：是嗎？改天和你一起去看吧！

酒店小姐１：好呀！

華哥：Ｍａｂｅｌ！Ｍａｂｅｌ！來！我還沒吃飯，一起去宵夜吧！不喜歡就算了，
　　　為什麼這麼晚才返班？

Ｍａｂｅｌ：我剛剛才出院

華哥：剛剛出院？！又去洗胃？！

Ｍａｂｅｌ：不是洗胃，是墮胎呀！

華哥：講笑是嗎？

Ｍａｂｅｌ：你可以當我講笑

華哥：不是吧，有了也不告訴我？

Ｍａｂｅｌ：你有給機會我跟你講嗎？我等你三天，你有沒Ｃａｌｌ過我？

華哥：我沒有Ｃａｌｌ你，你可以Ｃａｌｌ我呀！

Ｍａｂｅｌ：Ｃａｌｌ你，跟你講什麼？告訴你我要去墮胎，還是叫你跟我結婚？認
　　　　　　識了你六年，我得到些什麼？人，我有等於沒有，錢，就更加不用說了
　　　　　　我霉得連墮胎的錢都要向老媽借呢！你說，我到底為了什麼？

華哥：住口！你從認識我那天開始，就知道我是個什麼人，你想結婚，想賺錢就不要
　　　跟著我，你別以為一聲不響的去墮了胎，我就會一世都不安樂，我不會的！

Ｍａｂｅｌ：你口裡說不會，你的心一定會，就因為你不重視我，你不緊張我，我就
　　　　　　要糟蹋你的孩子，我還要告訴全世界人知道，我為了你墮胎，等你這一
　　　　　　輩子都不安樂

華哥：你行，算你行！


--
在以前，當一個人心裡有個不可告人的秘密，他會跑到深山裡，
找一棵樹，在樹上挖個洞，將秘密告訴那個洞，再用泥土封起來
，這秘密就沒有人知道。
<２０４６>

--