《明天，媽媽不在》日本電視台向養護設施團體謝罪 - 日劇

「明日、ママがいない」　日テレ、養護施設団体に謝罪

http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG05050_V00C14A2CR8000/

　日本テレビの連続ドラマ「明日、ママがいない」の内容改善を求めていた全国児童養
護施設協議会などは５日、東京都内で記者会見し、日テレから「視聴した子供たちが傷
ついたなら、衷心よりおわびしたい」などとする回答書を受け取ったと発表した。同協
議会の藤野興一会長は「一定の改善があると受け止めている」との見解を示した。

　回答は「表現上留意すべき点などを慎重に確認しておく必要があった」とした上で「
これまで以上に子供たちに配慮する」とした。日テレは内容を一部変更するとしている
が、具体的な改善点は「ドラマという性質上、説明できない」という。

　会見には「こうのとりのゆりかご」（赤ちゃんポスト）を設置する慈恵病院（熊本市
）の蓮田健産婦人科部長も同席。蓮田部長は「今後の放送を見守るが、子供たちに影響
が出れば日テレの責任は重い」と述べた。

===============================================================================

《明天，媽媽不在》日本電視台向養護設施團體謝罪

　　日本電視台的連續劇《明天，媽媽不在》提出內容改善要求的全國兒童養護設施協會
，在五日於東京都內舉行記者會，日本電視台以「假使收看是傷了小孩子們，由衷的道歉
」接受了以此回覆書公開；同協會藤野興一會長「如果有一定改善就接受」為此見解。

回答「必須要先慎重地確認表現上應該得留心點」之後會「比之前更加考慮小孩子們」；
日本電視台將變更一部份的內容，但具體的改善點在「這個電視劇性質上無法說明」

在記者會中「白鸛的搖籃」（小紅郵箱）設置的慈惠醫院（熊本市）的蓮田建婦產科部長
一同列席；蓮田部長「將注意今後的播放，如果影響小孩子們日本電視台的責任重大」如
此說明。

另外NTV官網有發表正式道歉回答全文
http://www.ntv.co.jp/oshirase/20140205.html


--