《星際異攻隊》樹人格魯特的15種語言 - 電影

Quanna avatar
By Quanna
at 2014-11-24T00:36

Table of Contents

※ [本文轉錄自 SuperHeroes 看板 #1KSWpZNS ]
情報來源 : http://hypesphere.com/?p=40532

我是格魯特！《星際異攻隊》樹人格魯特的15種語言說法！

在《星際異攻隊》（Guardians of Galaxy）擔任樹人格魯特（Groot）配音的馮迪索（
Vin Diesel）雖然從頭到尾只有短短的一句台詞（嚴格來說也許是兩句），但因應全世界
的版本，「我是格魯特」（I’m Groot）有各式各樣的語言說法，即將在迪士尼雲端數位
平台上線的《星際異攻隊》推出樹人格魯特的15種語言說法，相當有趣！


I Am Groot - In 15 Languages
http://www.youtube.com/watch?v=xliy6ZZd1Ik

有 國語, 日語 等版本唷



--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1416760547.A.5DC.html
※ 編輯: filmwalker (123.192.168.100), 11/24/2014 00:36:38
推 REDBLUEr: 蝙蝠語：I'm Batman. 11/24 00:40
推 Eloye: Groot:I'm Groot. 11/24 00:43
→ liusim: 覺得超沒意義的一個大卡司 XD 11/24 00:44
→ qn123456: 馮配得很好呀，他還要求導演在劇本的每句I am Groot旁邊 11/24 00:47
→ qn123456: 加註那句話的原意，這樣配音時才好表達出相應的情緒 11/24 00:48
→ qn123456: 導演也稱讚過他是世界上唯一一個可以用這麼多種語氣呈現 11/24 00:48
→ qn123456: 這句話的人 11/24 00:49
推 wtsph: 挖洗Groot 11/24 00:59
推 s5894143: 哇搭西哇嘎落塔 11/24 01:00
→ YamagiN: 台語版:拎北古魯特 11/24 02:00
推 pipetman: 台詞是兩句，最後有講 We are Groot 11/24 08:00
推 BlacKlonely: 彩蛋有唐老鴨 11/24 08:15
推 SITC: 是霍華鴨 11/24 09:02
→ inmee: 3f,意義可大了,你沒發現這部B咖大集合,只有配音的這兩位名 11/24 09:35
→ inmee: 氣比較大,如果沒這兩位撐演員名單,很容易被看破手腳XD 11/24 09:36
推 maverick01: 那個女的 不是演阿凡達那個那美克星人嗎? 11/24 09:37
→ inmee: 對啊!"那個女的",這個表看了就知道多虛 http://ppt.cc/uK9- 11/24 09:50
推 RachelMcAdam: 最後變成 溫洗古魯特 11/24 11:42
→ bm061596: 所以B咖大集合又如何= =?電影好看就好啦~哪個影星不是從 12/21 18:23
→ bm061596: B咖當起= =? 12/21 18:23

Tags: 電影

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2014-11-25T16:23
蝙蝠語：I'm Batman.
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-11-26T22:38
Groot:I'm Groot.
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-11-29T14:22
覺得超沒意義的一個大卡司 XD
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-12-02T11:57
馮配得很好呀，他還要求導演在劇本的每句I am Groot旁邊
Leila avatar
By Leila
at 2014-12-04T12:46
加註那句話的原意，這樣配音時才好表達出相應的情緒
導演也稱讚過他是世界上唯一一個可以用這麼多種語氣呈現
Linda avatar
By Linda
at 2014-12-08T22:10
這句話的人
Ina avatar
By Ina
at 2014-12-12T22:19
挖洗Groot
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-12-14T21:12
哇搭西哇嘎落塔
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-12-19T18:13
台語版:拎北古魯特
Andy avatar
By Andy
at 2014-12-20T07:50
台詞是兩句，最後有講 We are Groot
Tracy avatar
By Tracy
at 2014-12-20T15:14
彩蛋有唐老鴨
Donna avatar
By Donna
at 2014-12-20T17:05
是霍華鴨
Christine avatar
By Christine
at 2014-12-22T05:45
3f,意義可大了,你沒發現這部B咖大集合,只有配音的這兩位名
Odelette avatar
By Odelette
at 2014-12-26T07:37
氣比較大,如果沒這兩位撐演員名單,很容易被看破手腳XD
James avatar
By James
at 2014-12-28T03:10
那個女的 不是演阿凡達那個那美克星人嗎?
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-12-31T21:55
對啊!"那個女的",這個表看了就知道多虛 http://ppt.cc/uK9-
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-01-04T01:59
最後變成 溫洗古魯特
Selena avatar
By Selena
at 2015-01-06T06:34
所以B咖大集合又如何= =?電影好看就好啦~哪個影星不是從
B咖當起= =?

請批評金馬的人多看台灣電影

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-11-24T00:11
※ [本文轉錄自 Golden-Award 看板 #1KSWDERz ] 作者: TRICKYKID (崔基基) 看板: Golden-Award 標題: [心得] 請批評金馬的人多看台灣電影 時間: Sun Nov 23 23:54:33 2014 很多批評金馬獎被對岸整碗捧去的人，貌似很愛台灣 但 ...

請問剛剛MOD STAR-MOVIE HD?

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2014-11-24T00:00
想各位大大，剛剛在MOD STAR-MOVIE HD看完一部電影 節目資訊是說片名為and#34;不要回頭and#34; 但GOOGLE後卻發現完全不一樣的劇情 本片好看但複雜看不懂 ----------------------簡略劇情如下------------------ 女主角為諾拉 ...

影帝陳建斌離台 謝金馬獎鼓勵

Mia avatar
By Mia
at 2014-11-23T23:54
（中央社記者卞金峰桃園機場23日電）新科金馬影帝陳建斌今天和妻子蔣勤勤搭機離台， 陳建斌說相當高興，也謝謝金馬獎鼓勵，將會續拍好電影來謝謝影迷。 新科金馬影帝陳建斌創紀錄，囊括男主角、男配角及新導演，演員妻子蔣勤勤見證共享榮 耀，陳建斌今天下午和蔣勤勤一起通關出境，隨後搭機前往北京，兩人在機場相當甜蜜放 閃 ...

金馬獎是全亞洲最公正的電影獎嗎?

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-11-23T23:47
應該可說是全亞洲最公正的獎吧 中國百花獎 金雞獎不說 韓國的大鐘獎 日本的日本電影金像獎號稱「日本奧斯卡」 都一樣有分豬肉的情形 金馬獎卻屢屢頒發最大獎 最佳劇情片給其他國家 對比前面有人分享的金馬獎得獎比例 不只華人電影 金馬獎確實可說是全亞洲最公正的獎吧 ※ 引述《starcloud ...

金馬評審：台片黯淡影人該反省

Odelette avatar
By Odelette
at 2014-11-23T23:46
（中央社記者王靖怡台北23日電）第51屆金馬獎中國大陸電影風光，台灣電影黯淡，引起 網友議論；今年評審陳玉勳今天說，台片沒得獎是台灣電影人該反省檢討。 今年台灣電影奪4獎，影后獎留台灣及男女配角、原著劇本，但男女配角是中國大陸演員 ，台片金馬失色現隱憂，多項大獎頒給中國大陸電影，引起議論。 導演陳玉勳下午 ...