《春風沉醉的夜晚》還念著 那春風沉醉的晚上 - 藝術電影

文／家明（香港）

　　婁燁導演的《春風沉醉的夜晚》，是他繼二○○六年《頤和園》後的新作。《頤
和園》以六四民運的背景及大膽的情慾場面見稱；《春風沉醉》在尺度上變本加厲，
拍同性異性的多角關係糾纏，床戲澎湃。今年五月，婁燁在坎城影展奪得最佳劇本獎
，香港首映座無虛席，非常熱鬧。

　　春風沉醉》的故事背景是二○○七年的南京。影片第一個鏡頭是水中蓮花的特寫
，王平及程江這對情侶開著車愉快上路，由車廂內到戶外，攝影機跟著他們搖晃不停
。他們回到陋室做愛，外頭雷雨交加，室內感覺暖和；黝黑粗糙影像中一對赤條火熱
的身影，與外頭任由風吹雨打的蓮花形成對比。

鬱悶感貼近當代歐洲電影

　　從電影手法及情感來看，婁燁委實較貼近當代歐洲電影。以特寫為主的手搖攝影
，灰濛濛的質感，褪色的影像，角色的愛慾關係…加起來就一片抑鬱寡歡。婁燁的影
片不愛逗觀眾發笑，角色往往很落寞、不苟言笑。在《春風沉醉》中，口琴、結他配
樂帶來滄桑味道，瀰漫淡淡哀愁。

　　「鬱悶」是婁燁作品的關鍵詞。來到這次《春風沉醉》，婁燁在郁達夫的第一人
稱小說中取得靈感﹕《春風沉醉的晚上》寫窮困作家在狹小居所的自憐自艾，跟鄰屋
工廠女孩的感情。在影片中，角色王平及程江在床邊讀的正是這小說。

　　儘管說小說及影片自我沉溺，但情感卻很真實。「天上罩滿了灰白的薄雲，同腐
爛的屍體似的沉沉的蓋在那裏…星的近處，黝黝看得出來的天色，好像有無限的哀愁
蘊藏著的樣子。」婁燁把鏡頭緊貼角色，原來要像文學的「我」，鑽進敘述者的內心
。不過站得近不一定看得透，王平與程江的事被王平妻子知道了，兩人被迫分離。程
江過新生活，王平回到妻子身邊。有一幕，王平趁妻子熟睡時起床、梳洗，晨曦景色
漂亮，他走進杳無人煙的山丘，不發一聲，拿出剃刀割脈；那邊廂程江從夢中爬起來
，呆呆像有所感。對了，不少同志電影跟死亡有關係，《春風沉醉的夜晚》也沒有例
外。

借景寫情抒發自傷自憐

　　除了郁達夫還有朱自清。王平的妻子林雪是國文老師（香港女同志片《蝴蝶》主
角亦是國文老師），她得悉丈夫噩耗時還在上課，班上正大聲朗讀《荷塘月色》﹕「
曲曲折折的荷塘上面，彌望的是田田的葉子…」。《荷塘》的醉翁之意不在寫景，而
在電影沒有讀出的一句「這時候最熱鬧，要算樹上的蟬聲與水裏的蛙聲；但熱鬧是牠
們的，我什麼都沒有。」由景入情的借題發揮，說到底也是作家的自傷自憐，跟《春
風沉醉》的世界悄悄契合。我們對國文老師有偏見，《春風沉醉》卻向我們重提五四
文學的進步與個人化，大半世紀後與同志電影連成一氣。文字在片中也顯要，片名及
敘事的文字（如「南京三月，驚螯後的日子」）楷體字款特大，並故意直排，在侷促
的畫面上有時逼著換行，感覺也是挺怪的。

　　程江離開了王平，有些自暴自棄，醉酒後差點在夜場生事；羅海濤本來受僱跟蹤
他，竟甘願為他出頭解困，程、羅漸漸走在一起。羅的女友小雪在工廠工作，她認識
了程江，後來得知男友與程的曖昧。《春風沉醉》可分成兩部分，下半部以程、羅、
小三個角色為重心。他們湊成了公路影片的組合，開車在大橋上奔馳；這個二十一世
紀的中國「祖與占」，跟橋上的工農兵石刻顯得那麼不協調；三人在船上迎著風、若
有所思的，縱使構成「嬲」字三角關係，卻是看得人愜意的部分。也許宣泄都留待靜
夜後的卡拉OK，小雪獨自點唱范瑋琪的《那些花兒》﹕「我曾以為我會永遠守在他身
旁，今天我們已經離去在人海茫茫。」程江及海濤陸續加入，他們輪著唱，歌詞對三
個人都有不同意義；此時，海濤及小雪翩翩起舞，三人水乳交融。流行曲的偉大之處
在於讓我們更準確地消費失落與愛情，歌曲是我們的代言。

隨角色重心轉移分成兩部

　　再下去就不贅了。還記得剛才提到電影最開始那雨打梨花？最後將以不同姿態再
次出現，可說首尾呼應，也有欲蓋彌彰的作用（看後自明）。程江有了新情人，一切
好像都沒有發生過，但花兒似乎又說明他在意。最少床笫間念郁達夫的習慣沒改，大
概還在想念那春風沉醉的晚上。為什麼要說清呢？正如主角奏昊在當晚放映前說，他
們曾遇到拍不下去的時候，大家閒聊著，導演說了一句讓他刻骨銘心的話﹕「我們拍
這部片，將來會有很多人感謝我們。」多漂亮！但到底誰會感謝？為什麼感謝？因為
同志題材？因為勇於犯禁？還是為了情愛故事…還是別問下去好，想像更有趣。不都
說了嘛，詩貴含蓄。

─資料來源───────────────────────────────────

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,10010904+112010100300040,00.html

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010100300040,00.html

--