前幾天看到這篇文章,覺得有點傷人
不管是哪種層面都是
這裡的板友或許比較清楚
在翻拍日本漫畫漫改偶像劇的這個領域之上
臺灣絕對都不輸人的
臺灣翻拍的日漫大多都是加入少許在地化元素
且不會失去原作的精隨,通常來說是各國版本之中最好的
只可惜到了《月薪嬌妻》很多人似乎都忘記這回事
結果卻都拿那種長壽劇的劇情在那邊亂湊
明明那些漫改劇,也讓臺灣臺劇的能見度高很多
雖然臺劇有些時候的困境是蠻多的
但千萬不要妄自菲薄,還是自己擅長的領域
--
不管是哪種層面都是
這裡的板友或許比較清楚
在翻拍日本漫畫漫改偶像劇的這個領域之上
臺灣絕對都不輸人的
臺灣翻拍的日漫大多都是加入少許在地化元素
且不會失去原作的精隨,通常來說是各國版本之中最好的
只可惜到了《月薪嬌妻》很多人似乎都忘記這回事
結果卻都拿那種長壽劇的劇情在那邊亂湊
明明那些漫改劇,也讓臺灣臺劇的能見度高很多
雖然臺劇有些時候的困境是蠻多的
但千萬不要妄自菲薄,還是自己擅長的領域
--
All Comments