《武媚娘》叫如意系杜撰 大家確為皇帝 - 陸劇

《武媚娘》叫如意系杜撰 大家確為皇帝
2014年12月26日09:32 華商網-華商報

　　武則天名叫“武如意”？皇帝被太監稱為“大家”？掖庭就是“冷宮”？《女則
》是後宮女子的行為規範？隨著《武媚娘傳奇》在湖南衛視熱播，雖說電視劇不能當
做歷史來看，但是一些沒有聽過的說法還是特別挑戰大家的認知。

　　這些內容到底是歷史還是“戲說”？華商報記者採訪歷史研究者了解真實情況。

　　武則天本名中有“華”字，“如意”是杜撰

　　范冰冰版《武媚娘傳奇》中，范冰冰隨著一眾美艷的才人抵達皇宮，字幕中這樣
介紹：“貞觀十一年，武氏女如意奉召入宮位居五品才人”。後來她也向皇妃比較正
式地介紹自己叫“武照”。觀眾搜索了一下自己的知識庫，有些蒙，之前有關武則天
的電視劇中，好像是叫“武媚娘”，“武如意”是鬧哪樣？

　　華商報記者採訪了陝西師範大學歷史文化學院教授、隋唐史專家于賡哲，他表示
：“武如意這個名字一聽就是編劇創造的。其實武則天真正的本名叫什麼，現在還不
可考，但是根據確證的資料顯示，她本名中有一個華山的‘華’字。唐太宗賜號‘武
媚’，她在唐中宗、唐睿宗以皇太后身份臨朝期間，改名為‘曌’。”

　　唐朝宦官尊稱皇帝“大家”

　　在《武媚娘傳奇》中，唐太宗李世民身邊的宦官稱呼李世民為“大家”。觀眾一
般在電視劇中聽到的對皇帝的稱呼都是“皇上”、“陛下”，對“大家”這個稱呼很
陌生。

　　于賡哲教授解釋，在唐朝，稱呼皇帝“大家”是非常普遍的稱謂，從當時的詩歌
中都能找到答案，至於什麼時候出現、又到什麼時候消失就不可考證了。該劇的製片
人之一范冰冰也回應：“我們翻閱過相關資料，‘大家’這個叫法不僅沒有錯誤，反
而異常精準：在古代，皇帝自稱‘朕’，其他人當面直接稱皇帝為‘陛下’、‘萬歲
’等，私下敬稱皇帝為‘大家’、‘官家’、‘至尊’等。”

　　《女則》不是後宮行為規範

　　“掖庭”在《武媚娘傳奇》中被解讀為冷宮，于賡哲教授指出這是不夠全面的。
在帝后寢宮的東西兩側，所營建的宮區和帝后寢宮相輔相成，又像兩腋般護衛著帝后
的寢宮，這兩片宮區被統稱為“掖庭”，通常為嬪妃、宮女所居，裡面也有冷宮。

　　看清宮戲，皇帝都是“翻牌子”決定侍寢的女子，《武媚娘傳奇》中，唐朝皇帝
用一本厚厚的書來翻看侍寢名單，這是真的嗎？記者了解到，歷史上對這方面也沒有
詳細記載。

　　于賡哲指出，劇中最大的問題是把《女則》理解偏了，《女則》寫給全天下女人
，告訴女性怎樣相夫教子，遵守綱常禮教。歷代皇后都會寫類似的東西，而不僅僅是
唐朝的長孫皇后寫給後宮女性的行為規範。

　　“拂菻”就是琺琅工藝

　　劇中的新鮮名詞還真不少。為了慶祝三年一度外邦來朝的“大朝會”，後宮的娘
娘們絞盡腦汁款待使臣女眷，籌備“琉璃宴”，後宮女官都奉命奉獻工藝精湛的寶物
，其中一把“拂菻(lǐn)”折扇，韋貴妃贈與楊淑妃，提到這是“西域”的工藝用到
了折扇上。楊淑妃看到武如意喜歡，就送給了武如意，隨後又傳到徐婕妤手裡。那麼
這“拂菻”到底是什麼？

　　華商報記者查閱資料得知，在唐朝，東羅馬帝國被稱為拂菻國，有一種馬賽克鑲
嵌工藝製作的壁畫用在宮廷、教堂裡。在馬賽克的基礎上，發展出琺琅這一工藝。琺
琅是經過燒造而形成的硅酸鹽結晶，顏色非常漂亮，呈半透明狀。琺琅傳到中國後，
就叫拂菻嵌，琺琅是拂菻嵌的音轉。所以“拂菻”這兩個怪字，是外來名詞呢！
華商報記者 解晨紅

(責編： maiko)

==

本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下

http://ent.sina.com.cn/v/m/2014-12-26/doc-icesifvy1853925.shtml

--