《武林外傳》即日搶灘北京 比電視劇更爆笑 - 陸劇

《武林外傳》即日搶灘北京 比電視劇更爆笑(圖)http://www.sina.com.cn 2007年12月
19日15:46 新浪娛樂


劇照


　　新浪娛樂訊 在上海和杭州演出時讓觀?在160分鐘內爆笑450次的話劇《武林外傳》
，即將于本周五搶灘北京，在一個月內于解放軍歌劇院連演31場，據瞭解，這部由甯財
神(blog)操刀編劇的舞臺劇，比一度風靡大江南北的電視劇《武林外傳》還要搞笑。

　　本是胸無大志的衡山派掌門莫小寶在父親一命嗚呼後負上了一身債務，躲債不成，
萬般無奈下到怡紅樓當了一名臨時工，並與一位叫定春的姑娘情投意合，未曾想二叔莫
守信?了挽救瀕於絕境的衡山派，逼迫他和定下娃娃親的龍門鏢局千金佟湘玉成婚……話
劇《武林外傳》講述的，正是莫小寶的選擇——“麵包”還是“愛情”，這個現代人爭
執不休的永恒話題貫穿了整個故事。

　　儘管故事情節看上去稍顯平淡，但話劇《武林外傳》語言卻延續了同名電視劇的“
寧式風格”，在上海和杭州演出時讓觀?捧腹不已，比如“做豬好啊，做人太累”、“我
們衡山派一定能沖出亞洲，走向世界”、“本姑娘擒(擒拿)騎(騎馬)輸(輸錢)話(囉嗦)
樣樣通”等臺詞，爆笑程度與電視劇中“額滴神啊”等經典臺詞亦不遑多讓。此外，社
會就業、養老保險等現實問題也穿插在劇中，不少臺詞借機借古諷今，比如妓女定春面
帶憧憬地說：“我最羡慕的就是在街上聽到丫鬟們管主子叫小姐，我一直在想如果有一
天我們也能被稱?‘小姐’……”。

　　除了讓觀?開懷大笑的臺詞，劇中還有不少有趣的肢體語言，比如莫小寶與劊子手“
一見如故”後跳起了交誼舞、在桌椅上上躥下跳以顯豪氣、定春一出場在流行音樂的伴
奏下跳起了民族舞……這些在同名電視劇中不常見的肢體動作，成?了話劇版中重要的表
現手法，使話劇《武林外傳》更顯風趣。

　　據編劇甯財神透露，話劇版《武林外傳》的劇本早在寫電視劇版的同時就已經構思
好了，由於話劇在表現手法上的優勢，他在創作風格上更傾向於舞臺化，臺詞更?誇張，
“話劇版本的臺詞力量更加舞臺化，注重與觀?的交流，表現方式更誇張。而電視版本則
要求更準確、更微妙的東西。” 拇指/文



--