我們台灣的片名是《暫時停止呼吸》。
(跟2016那部美國片不一樣)
想請教大家兩個問題。
一、文才看見一個老伯殭屍跳不上階梯，就扶了它一下。
這時九叔用嚴厲的眼神看了文才一下，文才就把頭
低了下來。
為什麼九叔要瞪文才呢？他剛剛不是做了善事嗎？
田岡茂一：不要扶他！
二、九叔發現文才半屍化後，讓秋生幫文才鋸掉牙齒、剪掉
指甲，請婷婷幫忙把粘米挑出來。
這時九叔拿了一本《茅山治邪秘本》在研究。
https://i.imgur.com/0U3GMlh.jpg
這兩張圖片與網路上找到的文本裡的很像，但是電影裡
的書怪怪的。其中一個段落寫了「冤獄」。
我本來覺得可能是在呼應九叔說的「死前多了一口氣」
才變殭屍而有冤獄這段。
不過，在我找到的《茅山治邪秘本》裡，是有記載死前
多一口氣的段落，而且書中的確將之當成殭屍的成因。
但是沒有「冤獄」這個段落啊。
為什麼道具組要拿其他書籍的東西放進《茅山治邪秘本》？
==========================================================
關於第一個問題，我自己的想法是：
文才生性懦弱，也不敢向九叔解釋是秋生先扮殭屍嚇他，才有
後續義莊的騷動，其實他並沒有在玩。
(這段跟後面不一樣，彈墨線那裡文才是真的該打，
但是這段他就純粹被秋生害到而已)
再來，那個年代仍然尊師如父，所以假設文才有解釋但九叔
仍然不聽的話，他也是只能乖乖吞下。
大家覺得呢？
我本來以為這裡九叔會露出欣慰的笑容(例：偷笑，不能讓
徒弟看到，這樣)，認為自己雖然選到心理素質、體術與法術
都很弱的徒弟，但至少他是個會行小善的人。
欸欸欸，結果九叔瞪他耶。幫文才QQ。
=========================================================
至於第二個問題，我是猜把錢花在刀口上啦。
這也是不得已的事。
能省的地方要盡量省，而且，那兩張圖片就已經足夠給觀眾
「這本書有記載如何治殭屍」的印象了。就電影而言，這樣
就夠了。
大家覺得呢？
==========================================================
謝謝大家看完我的問題。
--
All Comments