《殭屍先生》兩個問題 - 電影

Kelly avatar
By Kelly
at 2020-01-09T21:56

Table of Contents


我們台灣的片名是《暫時停止呼吸》。
(跟2016那部美國片不一樣)

想請教大家兩個問題。


一、文才看見一個老伯殭屍跳不上階梯,就扶了它一下。
這時九叔用嚴厲的眼神看了文才一下,文才就把頭
低了下來。

為什麼九叔要瞪文才呢?他剛剛不是做了善事嗎?
田岡茂一:不要扶他!



二、九叔發現文才半屍化後,讓秋生幫文才鋸掉牙齒、剪掉
指甲,請婷婷幫忙把粘米挑出來。

這時九叔拿了一本《茅山治邪秘本》在研究。
https://i.imgur.com/0U3GMlh.jpg

這兩張圖片與網路上找到的文本裡的很像,但是電影裡
的書怪怪的。其中一個段落寫了「冤獄」。

我本來覺得可能是在呼應九叔說的「死前多了一口氣」
才變殭屍而有冤獄這段。

不過,在我找到的《茅山治邪秘本》裡,是有記載死前
多一口氣的段落,而且書中的確將之當成殭屍的成因。
但是沒有「冤獄」這個段落啊。

為什麼道具組要拿其他書籍的東西放進《茅山治邪秘本》?


==========================================================

關於第一個問題,我自己的想法是:

文才生性懦弱,也不敢向九叔解釋是秋生先扮殭屍嚇他,才有
後續義莊的騷動,其實他並沒有在玩。

(這段跟後面不一樣,彈墨線那裡文才是真的該打,
但是這段他就純粹被秋生害到而已)

再來,那個年代仍然尊師如父,所以假設文才有解釋但九叔
仍然不聽的話,他也是只能乖乖吞下。

大家覺得呢?

我本來以為這裡九叔會露出欣慰的笑容(例:偷笑,不能讓
徒弟看到,這樣),認為自己雖然選到心理素質、體術與法術
都很弱的徒弟,但至少他是個會行小善的人。

欸欸欸,結果九叔瞪他耶。幫文才QQ。


=========================================================

至於第二個問題,我是猜把錢花在刀口上啦。
這也是不得已的事。

能省的地方要盡量省,而且,那兩張圖片就已經足夠給觀眾
「這本書有記載如何治殭屍」的印象了。就電影而言,這樣
就夠了。

大家覺得呢?

==========================================================

謝謝大家看完我的問題。



--
Tags: 電影

All Comments

George avatar
By George
at 2020-01-12T08:11
1.你往前看幾分鐘 師父先念秋生的時候 文才悻悻然躲
到後面去關門 所以師父才會轉過頭來準備要念文才
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-01-14T21:33
說不定就是看了文才這個"義舉" 所以才沒繼續
師父整片幾乎都是裝成凶巴巴 但是心裡對他們好的啊
Noah avatar
By Noah
at 2020-01-17T15:43
後來重看才發現秋生跟女鬼接吻是有伸舌頭的 XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2020-01-20T03:07
2.應該就是你說的答案吧 另外你有發現師父在2.的時
間點頭髮突然變長 前面大戰女鬼跟後面一幕頭髮都是
短頭髮的嗎? XD
Olga avatar
By Olga
at 2020-01-22T02:06
你要了解 英叔有對師弟說過 殭屍不是人這句話
Eden avatar
By Eden
at 2020-01-26T23:13
既然不是人 就沒有所謂義舉不義舉的問題
William avatar
By William
at 2020-01-29T14:20
其實英叔是在看小說啦 內容是聊齋誌異「冤獄」XD

Bombshell重磅腥聞(首映場)

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-01-09T21:41
電影版首發。 好,發表心得前,必須坦承 在還沒進戲院觀賞首映場之前 好傻好天真的以為這是一部爾虞我詐的職場喜劇 (誰叫預告片讓我有種錯覺?) 不過三位實力派演員大姊果然是狠角色 坐在觀眾席的109分鐘後,還是意猶未盡!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~ ...

第70屆柏林影展評審團主席:傑瑞米艾朗

Victoria avatar
By Victoria
at 2020-01-09T21:16
https://www.berlinale.de/en/press/press-releases/detail_23944.html 奧斯卡獎、東尼獎得主,英國男演員傑瑞米‧艾朗(Jeremy Irons)將擔任第70屆柏林影展評審團主席。 ----- Sent from JPTT on my Samsu ...

這一次不再錯過你

Carol avatar
By Carol
at 2020-01-09T20:27
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這類電影算小眾市場吧~ 個人看了 ...

是誰框架了女性 ?《逃出天堂島》社會對女

Rachel avatar
By Rachel
at 2020-01-09T20:12
新聞網址: https://reurl.cc/5g9rx7 新聞內文: 2020-01-02電影神搜 https://i.imgur.com/EZ7HLtu.jpg 少女烏瑪發現自己身處島嶼治療所,島上住滿富家妙齡少女,她們每天穿上純白禮服,上 瑜珈、禮儀、美容課等等,被訓練成小鳥胃,被教導淑女應有的舉止 ...

春節唯一驚悚強檔【深海終劫站】電影贈票

Ida avatar
By Ida
at 2020-01-09T19:30
★今年春節最殺唯一驚悚強檔【深海終劫站】! ★未知怪物現身地表最深海底,壓力爆表將挑戰你的觀影極限! ★『暮光女』克莉絲汀史都華再次顛覆觀眾形象,金色短髮造型幹練現身! 預告:https://www.youtube.com/watch?v=g3a48gOhJzY 【深海終劫站】1月22日(三) #春節唯一 ...