《決殺令》剪光暴力片段 再登陸沒特色 - 電影院

2013-05-14 中國時報 徐定遠／綜合報導

《決殺令》上月11日於大陸上映後被緊急撤映，引發矚目，盜版大賣；12日該片再經審查
修剪後重新上映，引發又一次熱潮，觀眾好奇的不是電影本身，而是到底哪些地方被剪去
，意外達成另類行銷手段。

　陸媒報導，新版《決殺令》剪去大量暴力鏡頭，原本充斥豪邁的噴血畫面，新版中不論
是噴血量、噴血高度及血色均大減，露鳥片段也被「閹割」。剪去的雖非關鍵片段，卻是
導演昆丁泰倫提諾暴力美學特色；諷刺地反映出陸方該片宣傳標語：「最文藝的暴力美學
」。

　大陸審查制度嚴格，電影常被剪得支離破碎，觀眾看得一頭霧水。《鐵達尼號3D》被剪
去男主角為裸體女主角素描的經典畫面、《007：空降危機》不見澳門地下性交易劇情、
《雲圖》慘到近40分鐘「不見了」、連《少年PI的奇幻漂流》也在字幕翻譯上動手腳，以
減少該片對宗教的探討。


--