《波塞冬》 Ep1 文字預告 - 韓劇

Caroline · 2011-09-10

Table of Contents

Poseidon (第1集) 撥出日期：2011-09-19

政率追查強佔他國船隻的案件，懷疑黑社會老大崔熙坤就在船上的他，卻失誤了。因
而陷入進入警界後最大危機中的他，在廳長的協助下，轉入專責未解案件的搜查九科
CGI9，並開始找尋加入搜查九科的搜查官...。

Fr.《翻滾吧姨母》

--

All Comments

Kristin2011-09-10

台灣可以不要翻成波賽冬嗎...好難聽...

Christine2011-09-15

海神波賽頓聽起來比較帥氣啊~"冬"其實是發音錯誤~噗~

Victoria2011-09-19

所以我才會詢問。...因為是海神的名字不能亂搞啊....
想說是海神的名字總有個正確的吧？

Jack2011-09-19

台灣的一般書籍資料是翻"波賽頓"~ "冬"應該是對岸翻..

Rosalind2011-09-20

可是現在要查這齣劇中文資料, 還是要打"波塞冬"才行啊

Regina2011-09-23

(因為來源多是對岸的) 台灣引進時不知道會怎麼翻就是

Zanna2011-09-28

嗯我只是擔心又一個翻譯詞被同化了...

Eartha2011-10-01

音譯應該沒有絕對正確的翻法吧...用英文劇名就好啦

Susan2011-10-04

推英文劇名耶耶這樣好耶~

Quanna2011-10-08

也推英文劇名...(其實個人希望之後引進,中文名是"海神")

Anthony2011-10-12

初次看到劇名「波賽冬」，我還以為是什麼劇咧 XDDD

Harry2011-10-15

聽起來很像罵人的話....

Ethan2011-10-17

剛看到波塞冬還真的不知是啥咧！

Joseph2011-10-22

聽起來很像罵人的話.. https://daxiv.com