新聞網址： https://www.dramaqueen.com.tw/news/20200609/003.html
《波西傑克森》作者砲轟改編電影！支持Disney+美劇版：錯誤通通會修正
作者：Catherine 2020-06-09
美國作家雷克萊爾頓（Rick Riordan）所著的青少年小說系列《波西傑克森》（Percy
Jackson）風靡全球，曾被搬上大銀幕，改編為《波西傑克森：神火之賊》、《波西傑克
森：妖魔之海》兩部電影。
雖然當時兩部電影的票房不錯，但評價卻是差強人意，其中一名對電影不滿的就是作者雷
克萊爾頓。
儘管電影發行多年，雷克萊爾頓似乎還是難以忘懷自己筆下的故事被東改西改，在推特上
砲轟當年的製作團隊，並對接續 Disney+ 要推出的影集版抱持著相當看好的態度。
日前一名網友在推特上表示，Disney+ 把《波西傑克森：神火之賊》中的賭場戲都經過審
查刪掉了，難過地表明這場戲是他最喜歡的場景，也是他點開電影來看唯一原因，並標註
雷克萊爾頓詢問他的意見。
雷克萊爾頓回覆說道：「我不知道，但顯然地這做錯了。他們應該審查全部片段，就放兩
個小時的空白畫面就好了。」
接續他再回覆另外一位網友的推文寫下：「對你們來說，這只是幾個小時的娛樂消遣。但
對我來說，這是我傾注畢生心血的成果。當我請求他們不要這樣做時，我的作品還是被狠
狠糟蹋了。不過沒事的，很快地我們就會把這些錯誤通通修正過。」
最後他再發文表示：「我至今還是沒去看電影，也沒打算要去看。我是從劇本來做出批判
，因為我最關心的是這個故事。對於那些才華橫溢的演員們，我當然沒有任何意見。這不
是他們的錯。我很遺憾他們被捲入這場災難之中。」
《波西傑克森》影集版在上月宣布開發，當時雷克萊爾頓透露此版本會更加忠於原著五部
曲，第一季將從首部曲《波西傑克森：神火之賊》所改編，且他與妻子都會全程從劇集各
方面參與製作。（Deadline）
--
《波西傑克森》作者砲轟改編電影！支持Disney+美劇版：錯誤通通會修正
作者：Catherine 2020-06-09
美國作家雷克萊爾頓（Rick Riordan）所著的青少年小說系列《波西傑克森》（Percy
Jackson）風靡全球，曾被搬上大銀幕，改編為《波西傑克森：神火之賊》、《波西傑克
森：妖魔之海》兩部電影。
雖然當時兩部電影的票房不錯，但評價卻是差強人意，其中一名對電影不滿的就是作者雷
克萊爾頓。
儘管電影發行多年，雷克萊爾頓似乎還是難以忘懷自己筆下的故事被東改西改，在推特上
砲轟當年的製作團隊，並對接續 Disney+ 要推出的影集版抱持著相當看好的態度。
日前一名網友在推特上表示，Disney+ 把《波西傑克森：神火之賊》中的賭場戲都經過審
查刪掉了，難過地表明這場戲是他最喜歡的場景，也是他點開電影來看唯一原因，並標註
雷克萊爾頓詢問他的意見。
雷克萊爾頓回覆說道：「我不知道，但顯然地這做錯了。他們應該審查全部片段，就放兩
個小時的空白畫面就好了。」
接續他再回覆另外一位網友的推文寫下：「對你們來說，這只是幾個小時的娛樂消遣。但
對我來說，這是我傾注畢生心血的成果。當我請求他們不要這樣做時，我的作品還是被狠
狠糟蹋了。不過沒事的，很快地我們就會把這些錯誤通通修正過。」
最後他再發文表示：「我至今還是沒去看電影，也沒打算要去看。我是從劇本來做出批判
，因為我最關心的是這個故事。對於那些才華橫溢的演員們，我當然沒有任何意見。這不
是他們的錯。我很遺憾他們被捲入這場災難之中。」
《波西傑克森》影集版在上月宣布開發，當時雷克萊爾頓透露此版本會更加忠於原著五部
曲，第一季將從首部曲《波西傑克森：神火之賊》所改編，且他與妻子都會全程從劇集各
方面參與製作。（Deadline）
--
All Comments