以下內容翻譯自百度韓石圭吧 如需轉載請註明“轉自韓石圭吧”謝謝！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2017年1月17日17日 姜編劇接受了記者的獨家採訪
這個劇的收視率接近30%，可以說是很不錯的成果了。對此有什麼感想嗎？
▲ 這都是導演和全體劇組演員的功勞啊！電視劇絕對不是一個可以單獨完成的工作，是
需要所有人共同付出的。如果沒有期待到想要的結果時當然會感到沮喪，但“浪漫醫生金
師傅”多虧各方面的配合，才得到今天的成績，向大家表示感謝！"
是否因為一位不追求名譽和財富，具有獻身精神的的天才金師傅俘虜了觀眾們的心？
▲ 其實相比於想像，我們周圍就有著很多像金師傅這樣的人。正因為有這些人的存在，
面對今天我們國家的現狀、社會結構陷入的混亂，國家才不會走向毀滅。
韓石圭先生在拍攝期間，曾經問過醫院的護士：“怎樣的醫生最值得人尊敬？”得到的答
案是：“真心對待患者的醫生是最好的！”。金師傅不就是嗎？我在準備劇本時，也曾
訪問過這樣的醫生。患者也同樣是這麼認為的，所以這裡面一定會有故事發生。
今天我們可看到醫學院的外科和胸外科專業正在消減中。大學生都去讀什麼皮膚科、整
形外科了，那麼5年後，這些領域就沒有韓國醫生了，需要從外國引進了，這是無法滿足
病人的需求的。有天賦的學生都只會關心賺錢了，這不是醫生這個行業應該有的風氣。
觀眾都說劇中滲透著目前熱門話題“最純法定壟斷”的情節來開涮，有什麼解釋的嗎？
▲完全不是這樣的。（笑）真的只是偶然如此而已。其實《浪漫醫生金師傅》的籌劃和《
光榮的在仁》（2011年）差不多是同期的。我常常在想現在寫醫療劇的挺多的，如果自己
寫就想寫點不一樣的。“可以試著寫浪漫的人和事啊！”劉PD曾經這樣鼓勵我，很高興和
他的“一拍即合”！
身體的疼痛我們能感受到，那麼面對心理和精神層面上的痛苦呢？在第一集中反映著“這
是一個意外的時代，不平等的時代、充滿著不滿與不信任情緒的時代”的信息。這都是在
“最純法定壟斷”之前就已經寫好的劇本了，但今天看來卻好像針對時弊一樣。
劇情大概已經設定好的，但隨著情節的拍攝，我還是會不由被身邊發生的事的情感所帶動
，把它們寫入劇本台詞中……
姜作家認為的浪漫是什麼？
▲無論時代如何變化，有些固有的價值被保持著，能堅持不放棄地固守著，讓你不用擔心
它會在某一刻消亡。這就是我們最終的浪漫……
對於這個時代人們的痛。燭光遊行也是一種浪漫。對於平時為了生計忙碌著的人們，是沒
有什麼理由去到廣場上的，然而這一切，用蠟燭密切了關係，把它看作為是一種浪漫的
表現。我並不是一個熱衷於政治的人，但這個時期沒人能對政治漠不關心，也許無感是
浪漫的另一個反面吧
和韓石圭的合作感覺怎樣？
▲真的是一位偉大的演員的感覺。之前只是想到韓石圭在演技上的游刃有余，但通過此次
的合作，他比我預期的更強大。他演繹的角色在行動上的一個眼神所能產生的共鳴，比寫
上多少句台詞都要強。
甚至可以稱得上性感。我們在看時也挺吃驚的。特別是和陳慶、徐玄振等女演員對戲時
目光中流露出的“情感”，充滿著人性的魅力。正因為如此，（與企劃意圖不同啊）所
以想著糟了，要趕快建立起尹書靜和姜東柱的感情線才行啊！（笑）
有種評論是說“韓石圭的存在感如此之大，那把電視劇著重刻畫金的故事也是可以啊。”
對此有什麼看法嗎？
▲真的？有這樣的說法嗎？尹書靜的存在，是姜東柱與金師傅的“黏合劑”；並且我們需
要尹姜這樣的“成人禮”式的過程來體現金師傅存在的意義。
金師傅在14年前對於自己沒有進行的代理手術事故，保持了沉默，是否有點懦弱？
▲就像台詞中總結的“原本善良的人也會有不太善良的時候”。這是對自己嚴格的道德批
判，與其相反，壞的人也會自我安慰地說“其實我也不是太糟糕”。金師傅是背負著很強
責任感的人，對於14年前自己在面對醫院的不正之風時沒有挺身而出一直懷有內疚。而沉
默又進一步加大了自己的自責感。年輕時犯下的事，總是試圖通過平復心情來彌合傷痛。
覺得柳演錫的演技怎樣？
▲這是我和柳演錫在《九家之書》之後的第二次合作了。他比我期待的好太多了！“用心
的表演”給人的反響很大。如果能再稍微自信些，一定能成為很好的演員。他身上有著不
那麼清晰的“演員顏色”，可以下些功夫去摸索，但就因為如此，他也是可以發展成“任
何顏色”的演員！
覺得徐玄振演得怎樣？（我照搬徐MM資源博上的文了 ，懶嘛）
▲徐玄振飾演的尹瑞靜雖然也是外科醫生，但由於發生在她身上的意外及精神創傷，所以
沒有很多的手術場面，因此有時不得不把焦點放在角色個人身上。另外也因為主角有三位
所以在戲份上也必須做調整。期盼下次能與徐玄振更好的合作機會，她是一個演技很出色
並且是做好了準備的演員。
導演初演就對這電視劇就大加讚賞了。
▲劉PD是個天才。劇本裡寫什麼都能拍好。開頭開的好而且還很謙虛。這種情況我還是
第一次遇到的。通常情況下，經過1－2集的放送後才能看出導演的拍攝風格，而這次我則
是比較隨心地寫，也很願意配合著導演來寫。
基本上我們在情緒上屬於很相似的人。這使得在劇本的理解上也有驚人的類似。啊這個
人和我是同一個方向的啊，我活過來了。因為一般來說導演對劇本的詮釋不同，那故事出
來也會變得十分不同。看著放送廣播，我會覺得他拍出來的是我想要表達的，導演是如此
努力的天才，有下次再合作的衝動。
番外篇是如何的？
▲這部月火劇，原來是安排在周一劇終的，但電視台一再請求延長。與平常的相比來一
次番外篇也是挺有趣的想法。會想著通過新增加的角色來完成。於是悄悄與PD商量，劉PD
或知道一味的拒絕到底是不行的，所以干脆來個大的推進。”立刻就同意了。
選擇金惠秀來演也是滿厲害的哦
▲是關於韓石圭先生的“愛情”特別版啊。既然是番外篇就說說金師傅初戀的故事吧。
我是參考了OST中有關金師傅的那首後寫成的。（笑）幸好，金惠秀和韓石圭都欣然答
應了請求。兩位配合的很有默契效果很好。
《浪漫醫生金師傅》有幾個場面像人工心臟置換手術、中東呼吸症防禦等都得到觀眾好
的反響，對於想說的故事你都做到了。
▲對於準備的故事原型，唯一沒有完成的就參照美國加州患癌的一位女性選擇與家人愉快
進行兩天聚會後接受“安樂死”的消息。我想尊嚴死的價值判斷我還是干不來。患者有權
選擇減少痛苦的死亡方式，但留下來的家人的立場，我們也不能不去考量，所以劇情做了
些改動。在拍中東呼吸症時，演員們都只能用眼神來演，而汽車連環相撞那場也是拍攝的
很辛苦，但我們天才的劉PD始終對這些都表現的頗為自信：“來，我們可以試試……”從
來沒有表現出任何的不滿。
劇中，年輕人之間的熱情之火升溫速度是越來越快了啊。特別是許多人看第一集就被吸
引了。
▲這是結果啦。其實是因為第一集樣片出來時發現比規定的放送時長多出了12分鐘左中，
所以無論如何，剪輯師都必須砍掉至少6分30秒的劇情。前後我參加了有5次的剪片，最
後我都放棄了，全權交給PD們讓他們愛咋剪就咋剪吧。我也沒想到一出來的效果是這樣的
，算是意外之“喜”吧 ！（笑）
其實剪去的部分大多是解釋尹書靜為什麼會被叫“瘋鯨”的原因情節。正式播放時這部分
基本沒有了，但放在了重播時的PD版中了。
人工心臟手術那場戲。完成的特別困難吧
▲就是啊，能完成這麼難拍的手術場面，真得是太好了。就這個情節，一共用去了整整兩
天時間、有關這個場面，我就寫了有15頁的劇本。手術所需的人體模型就有8個，拍攝時
真實的心臟移植諮詢組準備的資料圖像都太好了。如果沒有指導中心的人員是不可能拍
出這麼好的畫面的。
在國立癌症研究中心最近舉行的一個學術會議上，把我們劇中的有關的人工心臟手術場景
視頻作為參考展示了。聽後，感到心情非常好。說明拍的細節是到位的。
急診室發生的眾多事件讓人印像深刻
▲我採訪的素材來源都是包括醫生、諮詢公司、和現場醫護人員的所見所聞。所以我們劇
的真實成分都有占95%的。因為沒有錢，只能進行基本醫療不可能去選擇做低溫治療的患
者都是實際存在的情況。因為出不了160萬，所以放棄父母的心肺復甦手術，這也是事實。
其實劇中安排的石垣醫院就是代表著現在的鄉村醫院。只是農村中有著讓人心痛故事的患
者在電視劇中被純化了。
劇中那位酒後車禍的肇事者的媽媽讓人想到了特定的人物，成為了話題。
▲這是借用了真實的例子，借用了肇事者在最後的道歉來抒發氣憤，至少能讓受害者通過
電視劇感受到這句”對不起”的作用、
（然後作家就說了一段劇中尹評判這位媽媽的台詞，這段台詞引發了很多觀眾的共鳴）
醫學電視劇拍攝耗時費力，有沒有想到事前製作呢？
▲這部劇的劇本在開拍前，就已經完成一半以上了，所以作事前製作的話沒有多大意義。
而且與觀眾一同實時跟進能更好地把握到觀眾的關注點。
當然站在拍攝的立場上來說事先製作更好。這樣能更好地配合中國市場。因為有中國資金
加入那是否就是按其量身定做了，講他們喜歡的故事，文化的主導性是否就會被拖走了？
談論著與錢糾結在一起的事， 不如試試現在這樣用浪漫主義的形式來結束，這樣就很好。
這次寫這部醫學電視劇應該是第一次也是最後一次了，因為真的是太累了。（笑）好像
比歷史劇還累……
--
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2017年1月17日17日 姜編劇接受了記者的獨家採訪
這個劇的收視率接近30%，可以說是很不錯的成果了。對此有什麼感想嗎？
▲ 這都是導演和全體劇組演員的功勞啊！電視劇絕對不是一個可以單獨完成的工作，是
需要所有人共同付出的。如果沒有期待到想要的結果時當然會感到沮喪，但“浪漫醫生金
師傅”多虧各方面的配合，才得到今天的成績，向大家表示感謝！"
是否因為一位不追求名譽和財富，具有獻身精神的的天才金師傅俘虜了觀眾們的心？
▲ 其實相比於想像，我們周圍就有著很多像金師傅這樣的人。正因為有這些人的存在，
面對今天我們國家的現狀、社會結構陷入的混亂，國家才不會走向毀滅。
韓石圭先生在拍攝期間，曾經問過醫院的護士：“怎樣的醫生最值得人尊敬？”得到的答
案是：“真心對待患者的醫生是最好的！”。金師傅不就是嗎？我在準備劇本時，也曾
訪問過這樣的醫生。患者也同樣是這麼認為的，所以這裡面一定會有故事發生。
今天我們可看到醫學院的外科和胸外科專業正在消減中。大學生都去讀什麼皮膚科、整
形外科了，那麼5年後，這些領域就沒有韓國醫生了，需要從外國引進了，這是無法滿足
病人的需求的。有天賦的學生都只會關心賺錢了，這不是醫生這個行業應該有的風氣。
觀眾都說劇中滲透著目前熱門話題“最純法定壟斷”的情節來開涮，有什麼解釋的嗎？
▲完全不是這樣的。（笑）真的只是偶然如此而已。其實《浪漫醫生金師傅》的籌劃和《
光榮的在仁》（2011年）差不多是同期的。我常常在想現在寫醫療劇的挺多的，如果自己
寫就想寫點不一樣的。“可以試著寫浪漫的人和事啊！”劉PD曾經這樣鼓勵我，很高興和
他的“一拍即合”！
身體的疼痛我們能感受到，那麼面對心理和精神層面上的痛苦呢？在第一集中反映著“這
是一個意外的時代，不平等的時代、充滿著不滿與不信任情緒的時代”的信息。這都是在
“最純法定壟斷”之前就已經寫好的劇本了，但今天看來卻好像針對時弊一樣。
劇情大概已經設定好的，但隨著情節的拍攝，我還是會不由被身邊發生的事的情感所帶動
，把它們寫入劇本台詞中……
姜作家認為的浪漫是什麼？
▲無論時代如何變化，有些固有的價值被保持著，能堅持不放棄地固守著，讓你不用擔心
它會在某一刻消亡。這就是我們最終的浪漫……
對於這個時代人們的痛。燭光遊行也是一種浪漫。對於平時為了生計忙碌著的人們，是沒
有什麼理由去到廣場上的，然而這一切，用蠟燭密切了關係，把它看作為是一種浪漫的
表現。我並不是一個熱衷於政治的人，但這個時期沒人能對政治漠不關心，也許無感是
浪漫的另一個反面吧
和韓石圭的合作感覺怎樣？
▲真的是一位偉大的演員的感覺。之前只是想到韓石圭在演技上的游刃有余，但通過此次
的合作，他比我預期的更強大。他演繹的角色在行動上的一個眼神所能產生的共鳴，比寫
上多少句台詞都要強。
甚至可以稱得上性感。我們在看時也挺吃驚的。特別是和陳慶、徐玄振等女演員對戲時
目光中流露出的“情感”，充滿著人性的魅力。正因為如此，（與企劃意圖不同啊）所
以想著糟了，要趕快建立起尹書靜和姜東柱的感情線才行啊！（笑）
有種評論是說“韓石圭的存在感如此之大，那把電視劇著重刻畫金的故事也是可以啊。”
對此有什麼看法嗎？
▲真的？有這樣的說法嗎？尹書靜的存在，是姜東柱與金師傅的“黏合劑”；並且我們需
要尹姜這樣的“成人禮”式的過程來體現金師傅存在的意義。
金師傅在14年前對於自己沒有進行的代理手術事故，保持了沉默，是否有點懦弱？
▲就像台詞中總結的“原本善良的人也會有不太善良的時候”。這是對自己嚴格的道德批
判，與其相反，壞的人也會自我安慰地說“其實我也不是太糟糕”。金師傅是背負著很強
責任感的人，對於14年前自己在面對醫院的不正之風時沒有挺身而出一直懷有內疚。而沉
默又進一步加大了自己的自責感。年輕時犯下的事，總是試圖通過平復心情來彌合傷痛。
覺得柳演錫的演技怎樣？
▲這是我和柳演錫在《九家之書》之後的第二次合作了。他比我期待的好太多了！“用心
的表演”給人的反響很大。如果能再稍微自信些，一定能成為很好的演員。他身上有著不
那麼清晰的“演員顏色”，可以下些功夫去摸索，但就因為如此，他也是可以發展成“任
何顏色”的演員！
覺得徐玄振演得怎樣？（我照搬徐MM資源博上的文了 ，懶嘛）
▲徐玄振飾演的尹瑞靜雖然也是外科醫生，但由於發生在她身上的意外及精神創傷，所以
沒有很多的手術場面，因此有時不得不把焦點放在角色個人身上。另外也因為主角有三位
所以在戲份上也必須做調整。期盼下次能與徐玄振更好的合作機會，她是一個演技很出色
並且是做好了準備的演員。
導演初演就對這電視劇就大加讚賞了。
▲劉PD是個天才。劇本裡寫什麼都能拍好。開頭開的好而且還很謙虛。這種情況我還是
第一次遇到的。通常情況下，經過1－2集的放送後才能看出導演的拍攝風格，而這次我則
是比較隨心地寫，也很願意配合著導演來寫。
基本上我們在情緒上屬於很相似的人。這使得在劇本的理解上也有驚人的類似。啊這個
人和我是同一個方向的啊，我活過來了。因為一般來說導演對劇本的詮釋不同，那故事出
來也會變得十分不同。看著放送廣播，我會覺得他拍出來的是我想要表達的，導演是如此
努力的天才，有下次再合作的衝動。
番外篇是如何的？
▲這部月火劇，原來是安排在周一劇終的，但電視台一再請求延長。與平常的相比來一
次番外篇也是挺有趣的想法。會想著通過新增加的角色來完成。於是悄悄與PD商量，劉PD
或知道一味的拒絕到底是不行的，所以干脆來個大的推進。”立刻就同意了。
選擇金惠秀來演也是滿厲害的哦
▲是關於韓石圭先生的“愛情”特別版啊。既然是番外篇就說說金師傅初戀的故事吧。
我是參考了OST中有關金師傅的那首後寫成的。（笑）幸好，金惠秀和韓石圭都欣然答
應了請求。兩位配合的很有默契效果很好。
《浪漫醫生金師傅》有幾個場面像人工心臟置換手術、中東呼吸症防禦等都得到觀眾好
的反響，對於想說的故事你都做到了。
▲對於準備的故事原型，唯一沒有完成的就參照美國加州患癌的一位女性選擇與家人愉快
進行兩天聚會後接受“安樂死”的消息。我想尊嚴死的價值判斷我還是干不來。患者有權
選擇減少痛苦的死亡方式，但留下來的家人的立場，我們也不能不去考量，所以劇情做了
些改動。在拍中東呼吸症時，演員們都只能用眼神來演，而汽車連環相撞那場也是拍攝的
很辛苦，但我們天才的劉PD始終對這些都表現的頗為自信：“來，我們可以試試……”從
來沒有表現出任何的不滿。
劇中，年輕人之間的熱情之火升溫速度是越來越快了啊。特別是許多人看第一集就被吸
引了。
▲這是結果啦。其實是因為第一集樣片出來時發現比規定的放送時長多出了12分鐘左中，
所以無論如何，剪輯師都必須砍掉至少6分30秒的劇情。前後我參加了有5次的剪片，最
後我都放棄了，全權交給PD們讓他們愛咋剪就咋剪吧。我也沒想到一出來的效果是這樣的
，算是意外之“喜”吧 ！（笑）
其實剪去的部分大多是解釋尹書靜為什麼會被叫“瘋鯨”的原因情節。正式播放時這部分
基本沒有了，但放在了重播時的PD版中了。
人工心臟手術那場戲。完成的特別困難吧
▲就是啊，能完成這麼難拍的手術場面，真得是太好了。就這個情節，一共用去了整整兩
天時間、有關這個場面，我就寫了有15頁的劇本。手術所需的人體模型就有8個，拍攝時
真實的心臟移植諮詢組準備的資料圖像都太好了。如果沒有指導中心的人員是不可能拍
出這麼好的畫面的。
在國立癌症研究中心最近舉行的一個學術會議上，把我們劇中的有關的人工心臟手術場景
視頻作為參考展示了。聽後，感到心情非常好。說明拍的細節是到位的。
急診室發生的眾多事件讓人印像深刻
▲我採訪的素材來源都是包括醫生、諮詢公司、和現場醫護人員的所見所聞。所以我們劇
的真實成分都有占95%的。因為沒有錢，只能進行基本醫療不可能去選擇做低溫治療的患
者都是實際存在的情況。因為出不了160萬，所以放棄父母的心肺復甦手術，這也是事實。
其實劇中安排的石垣醫院就是代表著現在的鄉村醫院。只是農村中有著讓人心痛故事的患
者在電視劇中被純化了。
劇中那位酒後車禍的肇事者的媽媽讓人想到了特定的人物，成為了話題。
▲這是借用了真實的例子，借用了肇事者在最後的道歉來抒發氣憤，至少能讓受害者通過
電視劇感受到這句”對不起”的作用、
（然後作家就說了一段劇中尹評判這位媽媽的台詞，這段台詞引發了很多觀眾的共鳴）
醫學電視劇拍攝耗時費力，有沒有想到事前製作呢？
▲這部劇的劇本在開拍前，就已經完成一半以上了，所以作事前製作的話沒有多大意義。
而且與觀眾一同實時跟進能更好地把握到觀眾的關注點。
當然站在拍攝的立場上來說事先製作更好。這樣能更好地配合中國市場。因為有中國資金
加入那是否就是按其量身定做了，講他們喜歡的故事，文化的主導性是否就會被拖走了？
談論著與錢糾結在一起的事， 不如試試現在這樣用浪漫主義的形式來結束，這樣就很好。
這次寫這部醫學電視劇應該是第一次也是最後一次了，因為真的是太累了。（笑）好像
比歷史劇還累……
--
All Comments