《深夜食堂》發布會新聞一則 - 陸劇

By Tristan Cohan
at 2017-06-09T13:14

Table of Contents

胡冰卿與蕭敬騰演情侶入戲深：殺青後好像失戀了
2017年06月08日 19:56 新浪娛樂

　　新浪娛樂訊今日，胡冰卿現身北京為新劇做宣傳，談及與蕭敬騰出演情侶，她
直言對方沒套路，“拍戲時他會把真心交出來。”回憶起殺青後離開高雄的場景，她
說道：“老蕭在機場有一場擁抱我的戲，經過那裡時我就覺得，完了，好像失戀了。
”此外，初為人母的戚薇戲外是幸福的媽咪，在這部劇中卻變成了丟失孩子的單身母
親，“平常拍戲我喜歡坐在導演身邊看大家的狀態，但看到趙又廷和馬千壹的時候，
我坐不下去，帶妝不能哭成淚人，以後我再也不接這樣的角色了，受夠了！”

　　今日，電視劇《深夜食堂》在北京舉辦發布會，導演蔡岳勳及其妻子于小慧，主
演戚薇、胡冰卿、梁靜、宋洋、葉青等現身助陣。該劇將於6月12日在北京衛視播出。

　　戚薇為演單身母親不吃不喝

　　胡冰卿讚蕭敬騰演戲不套路

　　劇中，胡冰卿和蕭敬騰飾演了一對身患絕症的情侶，“我每天都要跟明天賽跑。
”雖然與蕭敬騰拍戲之前並不認識，但胡冰卿卻說兩人相處甚至拍起吻戲都很默契，
“他非常用心，演戲沒有任何套路，會完全把這顆心交出來。”回憶起殺青時的畫面
，她直言沉浸在角色中無法自拔，“從高雄機場走的時候整個人還特別難受，老蕭在
機場有一場擁抱我的戲，經過那裡時我就覺得，完了，好像失戀了。”

　　初為人母沒多久的戚薇，生活中是個幸福的辣媽，但在《深夜食堂》中卻變成了
失去孩子的單身母親。談及與趙又廷一起演繹的故事時，她說：“這個單元講述了兩
個成年人為了一個小孩子的拉扯，聽起來像是一對離異的父母爭奪孩子的撫養權，但
完全不是，我是樂樂（馬千壹飾）的生母，她很小的時候我就找不到她了，當我認
識馬克的時候，故事就開始了。無數的糾結、衝突、打擊、震撼。”為了進入角色，
戚薇將自己關在家中兩天，不吃不可不睡，只為呈現出憔悴的狀態，但在片場時卻還
是數次崩潰，“平常拍戲我喜歡坐在導演身邊看大家的狀態，看導演的手法，但看到
趙又廷和馬千壹的時候，我坐不下去，導演邊看邊哭，但我帶妝不能哭成淚人，就會
去旁邊冷靜一下。所有母親都別輕易去想像這種情況，因為太難受了，而且以後我再
也不接這樣的角色了，我受夠了！”

　　葉青與張國柱演忘年戀片場喊對方爸爸

　　魏千翔與導演妻子拍吻戲速度快

　　給人留下幹練、堅強印象的梁靜，此次在《深夜食堂》中飾演了一位保姆，與金
士傑飾演的醫生有著一段令人深思的經歷。對此，梁靜坦言，“很多年輕人忙於工作
，找保姆照顧老人還自以為孝順，但其實老年人在家很孤獨。開機之前導演安排我去
台灣的福利機構體驗，學了很多技術性的動作，還發現很多大學畢業的年輕人在那裡
工作，希望這個故事能喚醒年輕人關注老年人的意識。”此外，梁靜還在方言上下了
不少功夫，“我是演山東來的一個阿姨，經常給黃渤打電話學方言，因為我拿不準，
怕說成河南話。”

　　對於服裝設計師的角色，魏千翔坦言糾結了很久，“前年蔡導就提起過，我說你
覺得我像嗎？他說反正會很有趣。”真正拍攝起來，魏千翔笑說被起了外號，“我這
個單元是小慧姐拍的，她管我叫‘魏三條’，第一條演得很開放，俠氣太重，第二條
過渡，第三條才是最完美的。直到有一天拍和爸爸的感情戲時，她抹著眼淚說演得好
，這個時候我才真正拿住人物了。”

　　曾因在《太子妃升職記》中出演綠王而紅極一時的江奇霖，這回變身街頭拳擊手
，在深夜食堂中與導演夫人于小慧及兒子上演另類邂逅。在于小慧看來，這是兩個不
太相信自己能再愛的人相愛的故事，“老板就是紅娘。”至於對手戲，江奇霖爆料稱
，“很多導演拍吻戲為了精益求精會拍很多條，但那天和小慧姐拍很快就拍完了。”

　　以往的電視劇中對忘年戀並沒有過多描繪，而此次葉青將和張國柱上演一場老少
戀，“我跟張國柱之前演過父女，這次卻要演戀人，我在現場經常喊他爸爸。”

　　獨家對話導演蔡岳勳：

　　從《流星花園》到《深夜食堂》都在探索戲劇語言的融合

　　值得一提的是，除了聽眾多主創講述角色，分享感受外，小浪也獨家對話導演蔡
岳勳，聽他講述看著妻子與其他演員拍吻戲的經過，也解讀了對《深夜食堂》的感悟。

　　新浪娛樂：《深夜食堂》原來是日本的故事，在翻拍成中國版本時，會在細節上
進行哪些本土化的處理？

　　蔡岳勳：最早想拍這個戲就是因為漫畫《深夜食堂》，我是在某個機緣下看到漫
畫的，發現這個IP原型可以發展出美好的故事，傳遞出生命中美好的力量。創作過程
花費了很多時間，先去日本了解深夜食堂原來的環境，再去中國的大城市角落尋找可
能的模型，這個模型要有別於日本，是屬於自己文化可以理解的角落，所以找到了城
市的最邊緣——碼頭。再把日本漫畫裡原始的精神找到，改編成適合我們市場與文化
氛圍的故事。另外，選演員的時候也有很特別的考慮，因為他們能夠在角色發展上帶
給故事更深的靈魂。

　　新浪娛樂：會否擔心來自日本的故事，再經過改編還是不被觀眾接受？

　　蔡岳勳：接地氣並不代表應該很土，而是文化的融合和理解。其實很久以來，我
都在研究共通性的戲劇語言，《流星花園》帶給我最重要的不是獲獎，而是眼界，原
來華語電視劇成功以後能有這麼大的影響，所以我也在努力融合，比如電影《痞子英
雄》中黃渤與趙又廷、林更新的搭配，所以《深夜食堂》會吸收原作者的核心價值，
然後用我們的方法創造屬於中國的《深夜食堂》。

　　新浪娛樂：相較於傳統的電視連續劇，會不會擔心單元劇對觀眾來說是一個挑戰？

　　蔡岳勳：太過單元在連續劇裡確實比較困難，所以我們設計的概念就是來來去去
的人物和老板都在共同的線性時空，而不是單獨的篇章。從第一集老板跟固定的食客
經歷來來去去的顧客，他們的故事會留在這裡，甚至繼續延展，而且角色也會互相影
響。

　　新浪娛樂：剛有演員說和于小慧拍吻戲很快就完成了？

　　蔡岳勳：他們演得很好啊，哈哈哈~倒也沒有很快啦，兩三次過的吧。沒有什麼
好再來的，再來就是找麻煩，強迫大家難受了。

　　（熱水少年/文王博/攝影）

(責編：小珂)

http://ent.sina.com.cn/v/m/2017-06-08/doc-ifyfzhac0579936.shtml

發布會現場照片

http://i.imgur.com/inv8SgO.jpg

http://i.imgur.com/vFfCzCh.jpg

http://i.imgur.com/upSKeo2.jpg

http://i.imgur.com/pIP3eze.jpg

圖片出處：@北京衛視劇集地 (weibo)

轉貼戚薇出席發布會的部分照片
圖片出處：@戚薇 (weibo)

http://i.imgur.com/aXfxlcx.jpg

http://i.imgur.com/kbYknzX.jpg

http://i.imgur.com/JUQlhpl.jpg

http://i.imgur.com/oov5bYc.jpg

http://i.imgur.com/7G4PPb2.jpg

轉貼胡冰卿出席發布會的部分照片
圖片出處：@唐人電影 (weibo)

http://i.imgur.com/8aVKrh1.jpg

http://i.imgur.com/EV1318p.jpg

http://i.imgur.com/03vNWQm.jpg

http://i.imgur.com/b7p6bmv.jpg