《灣生回家》:告別 - 電影

要說《灣生回家》之前，我想先說說關於我自己的一些體驗。
　

　
在當兵前，我曾有過一份很特別的打工經驗，那是跟著一位紀錄片導演採訪一位打過徐蚌
會戰的老杯杯。

　
那個老杯杯，住在外觀亮麗的中正紀念堂的後頭，那是即將要被「都更」的、外貌看起來
有些殘破的紹興社區裡。他告訴我們，他是１９歲那年跟母親一塊趕集時被軍隊抓伕，他
母親跟在軍隊後頭走了很久很久，最後，他請求軍隊讓他跟他母親說幾句話。他說，「媽
媽，我沒有辦法逃的，就讓我去吧」，語畢，他的母親才非常傷心地離去。
　
他沒想到，這是他這輩子最後一次見到母親、也是他跟母親說的最後一句話。
　
（當他說出「我父母是在文革時被餓死的」時的表情、反應，讓我印象非常非常深刻）

　
這讓我想到《少年Pi的奇幻漂流》裡頭的那句「人生到頭來就是不斷地放下，但遺憾的是
，我們卻來不及好好道別」，我想這就是「戰爭」帶給這些根本無關國家政治的人們，最
殘忍的體悟。
　
那是我們這些沒有遭遇過這殘忍體悟的人們，不論電影演的再逼真、小說寫的再可怕，都
絕對絕對沒辦法想像的痛苦。
　
　
當你看《灣生回家》，那些念念不忘老花蓮美好事物的灣生們，拿著一張應該是自己憑著
模糊記憶畫出來的地圖、上面寫著當初那些玩伴們的名字。等到他來之後，他必須要親手
一筆筆地畫掉這些都過了幾十年也來不及道別的玩伴的名字，他想的是「啊我來的太慢了
」、「要是我早點來就好了」，這很殘忍。
　
那個被迫到日本生活、從溫暖的樂園返回了酷寒的地獄，她不知道為什麼要回來這邊、而
且也不知道為什麼一來之後就再也沒辦法回到台灣的老婆婆，當她在日本看見那酷似台灣
廟宇的屋頂後，一心想起的卻是那個跟她的血緣毫無關係的台灣島，這很殘忍。
　
這時你會知道，當灣生們哼起只有在兒時聽過卻一直記到現在的歌曲「雨夜花」，還有現
在很多台灣人可能也不太會唱的「國歌」，那股念故鄉之情，比什麼都還要濃厚，也最令
人動容。
　
《灣生回家》的價值在於，那些因為戰爭而失去了「根」的人，他們永遠不會忘了自己的
家鄉，而我們也不應該忘了這些歷史。
　
在那殘酷的戰爭過後，最終能教會我們的、也是最重要的事情是，我們不應該再重覆經歷
相同的事情。那是份看著與你相隔遙遠的故鄉，只能在夢中牽著家人、玩伴們的手，說出
「回家」兩字卻無人能理解的，不應該被遺忘的痛苦。

--

歡迎，「重點就在括號裡」

https://www.facebook.com/SomethingFilmDrama


--