《灣生回家》當我們一起在電影院裡哭哭 - 電影

圖文網誌版
http://thinriveralpha.blogspot.tw/2015/10/wansei.html

看電影時發現左邊的女生在哭，右邊的一對情侶也都在哭，然後整排的人幾乎都是一陣一
陣的啜泣聲。

灣生回家，一部關於日據時期在台出生的日本人的故事，因為大時代的環境下，因而被引
揚(遣返)回到日本，但他們心底上終究是認為自己是台灣人的。

《灣生回家》書籍

從小的教育、跟爺爺奶奶對於日據時代的一些描述，大抵是那時候常常都被轟炸、常常要
躲防空洞，有大人會來家裡查小豬出生的數量，日本統治台灣有褒有貶，把台灣的基礎設
施建設好，當然也有許多屠殺、歧視等事件。但灣生回家所訴說的故事，卻是我從來都有
沒有聽過的故事。

很容易讓人落淚的《灣生回家》預告。

當時日本政府官辦移民，放台北、台中的照片吸引日人來台開墾，沒想到登陸的時候卻是
在花蓮，一片荒蕪、雜草叢生之地，而歷經多次劫難，水災、風災、蟲害、疾病，使第一
批開墾的日人幾近滅村，經歷多次重整後，終於使吉野村(今吉野鄉)成為台灣的模範農村
。而當時生活困苦，日人、漢人、原住民其實是一起打拼奮鬥，從無到有開創出屬於他們
的新天地，隨日軍戰敗這些日人也將引揚回日本，許多日本人無法接受這樣的事實因而自
殺。

看《灣生回家》的書稍微了解那些人那些時代的事，可終究還是經由眼睛看到文字想像出
來的情節；當你看到影片時，那些人那些事是真的存在的「現在進行式」，活在眼前，活
在當下，他們曾經的寄望期待都被塵封在台灣－他們永遠的故鄉。

灣生回家座談會

剪輯的手法依順序法，從一開始的移民開始講，到引揚離開，回到日本的生活等，以幾個
灣主為主軸，隨著事件不斷發生，情緒也跟著一層一層堆疊上去，就是很單純的記錄下他
們的故事，關於台灣的回憶、簡單的對話，沒有強烈的主導意識去影響影片主體。當富永
勝先生一間一間詢找台灣老友時，你會感嘆時光消逝之快，不忍讓他繼續問下去；當小女
孩心中怨嘆日本母親拋棄她時，等到真相大白的那一刻，你會忍不住落下眼淚。

而前不久在花蓮也有去聽灣生作者－田中實加的演講，聽他演講感覺很親切、沒有浮誇言
詞，只有真誠感動，善盡家財、甚至賣掉房子，14年的時間只為記錄灣生的故事，看採訪
片段哭一次、聽她那種誠摯的神情訴說故事又再哭一次。還好最後還有歌手莫言演唱歌曲
，把低迷感傷的氣氛拉回。

作者田中實加在講座上分享灣生的故事。

莫言Tenmoy Cinaw演唱，也是片尾曲的主唱。

順便來簽書。

沒想到前面看了書、也聽了演講，很多故事都聽過了，但看著電影還是哭一陣子停一陣子
，哭哭啼啼的，其實也不用擔心面子問題，因為旁邊的人也一直在哭。最後有一幕爆點，
竟然讓我整個哭到崩潰，也就不爆雷了，有興趣大家一起進戲院看吧！

想了解更多灣生歷史可以看一下－【台灣演義】灣生日本人。

--

Thin River Alpha 電影 ∞ 旅行 ∞ 桌遊
http://thinriveralpha.blogspot.tw/

Thin River Alpha 旅遊 粉絲團
https://www.facebook.com/thinriveralpha

--