http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015101235418
《火星救援》原著角色遭掉包，斯科特導演深陷“種族清洗”爭議
OCTOBER 12, 2015 11:02 金培中記者
電影《火星救援》正引發故意排除亞洲演員的種族歧視爭議。
據英國日報《衛報》透露，《火星救援》的導演雷德利‧斯科特把同名原著小說中出現的
2名亞洲人角色換成了白人與黑人。
原著中首次確認在火星遇險的主人公馬克(馬特‧達蒙)的生存的女同事朴敏迪是韓裔美國
人。但在電影中則由白人女演員麥肯茲‧大衛斯出演。另外在原著中印度裔美國航空航天
局(NASA)火星探測計畫的總負責人文卡特‧卡波爾，在電影中則換成了黑人演員切瓦特‧
埃加福特。
這並不是斯科特導演首次深陷種族歧視爭議。在去年上映的電影《出埃及記：法老與眾神
》中，希伯來人摩西和埃及人拉美西斯的角色分別由白人克利斯蒂安‧貝爾和喬爾‧埃哲
頓出演。
韓國部分線民批評稱，“最近知名度很高並演技也不錯的亞洲演員也有很多，改變原著中
的人物的種族確實太過分了。”反面意見則表示，“又不是要製作與原著完全一模一樣的
電影，把它演變成種族問題未免太過。”
--
《火星救援》原著角色遭掉包，斯科特導演深陷“種族清洗”爭議
OCTOBER 12, 2015 11:02 金培中記者
電影《火星救援》正引發故意排除亞洲演員的種族歧視爭議。
據英國日報《衛報》透露，《火星救援》的導演雷德利‧斯科特把同名原著小說中出現的
2名亞洲人角色換成了白人與黑人。
原著中首次確認在火星遇險的主人公馬克(馬特‧達蒙)的生存的女同事朴敏迪是韓裔美國
人。但在電影中則由白人女演員麥肯茲‧大衛斯出演。另外在原著中印度裔美國航空航天
局(NASA)火星探測計畫的總負責人文卡特‧卡波爾，在電影中則換成了黑人演員切瓦特‧
埃加福特。
這並不是斯科特導演首次深陷種族歧視爭議。在去年上映的電影《出埃及記：法老與眾神
》中，希伯來人摩西和埃及人拉美西斯的角色分別由白人克利斯蒂安‧貝爾和喬爾‧埃哲
頓出演。
韓國部分線民批評稱，“最近知名度很高並演技也不錯的亞洲演員也有很多，改變原著中
的人物的種族確實太過分了。”反面意見則表示，“又不是要製作與原著完全一模一樣的
電影，把它演變成種族問題未免太過。”
--
All Comments