《火星救援》原著角色遭掉包，斯科特導演 - 電影

Queena avatar
By Queena
at 2015-10-13T20:36

Table of Contents

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015101235418

《火星救援》原著角色遭掉包，斯科特導演深陷“種族清洗”爭議

OCTOBER 12, 2015 11:02 金培中記者

電影《火星救援》正引發故意排除亞洲演員的種族歧視爭議。

據英國日報《衛報》透露，《火星救援》的導演雷德利‧斯科特把同名原著小說中出現的
2名亞洲人角色換成了白人與黑人。

原著中首次確認在火星遇險的主人公馬克(馬特‧達蒙)的生存的女同事朴敏迪是韓裔美國
人。但在電影中則由白人女演員麥肯茲‧大衛斯出演。另外在原著中印度裔美國航空航天
局(NASA)火星探測計畫的總負責人文卡特‧卡波爾，在電影中則換成了黑人演員切瓦特‧
埃加福特。

這並不是斯科特導演首次深陷種族歧視爭議。在去年上映的電影《出埃及記：法老與眾神
》中，希伯來人摩西和埃及人拉美西斯的角色分別由白人克利斯蒂安‧貝爾和喬爾‧埃哲
頓出演。

韓國部分線民批評稱，“最近知名度很高並演技也不錯的亞洲演員也有很多，改變原著中
的人物的種族確實太過分了。”反面意見則表示，“又不是要製作與原著完全一模一樣的
電影，把它演變成種族問題未免太過。”



--
Tags: 電影

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-10-14T04:20
覺得有幾個角色選角選的不太好
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-10-19T03:57
照原著演出中國支援：為市場抱中共大腿。不照原著找亞洲
演員：種族歧視。.... 真是難做阿.....
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-10-23T01:36
中國航天人員失敗,rich purnell也沒小說裡人怪怪的fu
Lily avatar
By Lily
at 2015-10-23T22:08
中國支援才幾個畫面可以騙騙市場，太空人組員用亞洲人
會占很多畫面，排擠白人跟黑人演員的演出機會，如果你
是導演當然這麼做。
Emily avatar
By Emily
at 2015-10-26T18:10
配角演員不按原著用亞洲人，中國支援幾個畫面可以討好
中國市場，導演的想法就很清楚了。
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-10-27T15:24
就市場考量啊，天地王者導演受訪時就說過了
Mary avatar
By Mary
at 2015-10-28T14:34
中國航天局副局長還從男的變女的...
Regina avatar
By Regina
at 2015-10-29T15:52
現在是有古代埃及人種喔？現在埃及人是阿拉伯人
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-11-03T02:32
看過小說，真的不知道這幾個角色是韓裔跟印度裔耶...
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-11-08T02:26
中文翻譯很難分啦 看原文會比較有機會分辨
James avatar
By James
at 2015-11-08T07:17
有些姓氏原文一看 大概就知道是哪個族群了
Regina avatar
By Regina
at 2015-11-12T03:57
美國人混血混很大 歐巴馬就是黑白混血
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-11-12T16:04
姓Park的都是韓裔 Venkat kapoor 印度名電影也直接改
成洋名Vincent
Susan avatar
By Susan
at 2015-11-13T03:26
演員選角換裔我可以理解，但直接改掉名字我覺得很沒品
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-11-16T21:45
美國印度裔是很多人姓文森特沒錯啊
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-11-17T02:10
看英文版的就很容易知道大概是哪國人了
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-11-21T19:52
等一下，我記得電影中的NASA負責人雖然是黑人，但他有說他
Isla avatar
By Isla
at 2015-11-25T15:56
有說他老爸是印度教、老媽是基督教，所以這代表電影中的設定
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-11-27T21:04
應該還是印度裔，只是長得像黑人罷了(或許因為老媽是黑人)
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-11-30T05:14
又是韓國人在吵，每次只要有扯到韓國都要出來吵
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-12-02T12:33
這很重要嗎？
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-12-06T13:37
無聊 根本就是串場用的角色 誰演都沒差
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-12-06T23:15
換種族當然會連著名字更動啊......
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-12-08T21:51
連最後貝克的功勞都被白人女指揮官搶了咧
反正好來塢的淺規則就是黑人不准當英雄啦
Jack avatar
By Jack
at 2015-12-12T11:22
刀鋒戰士、新霹靂火表示...
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-12-15T02:57
刀鋒是負面的英雄 新霹靂火被美國9.2靠北到不行不是嗎
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-12-15T11:00
獵鷹 福瑞局長表示
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-12-16T23:31
新霹靂火被罵是因為他“醜” 潔西卡艾芭拉美人 演白人就
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-12-21T10:35
沒人罵她 還在膚色喔 巨石強森 馮迪索表示
Jake avatar
By Jake
at 2015-12-21T19:59
尼克福瑞和獵鷹是主角? 一個負責被洗臉一個負責當跟班
Linda avatar
By Linda
at 2015-12-22T04:40
好萊塢裡本來就是一堆騎士大人 要護航或忽視 請隨意
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-12-24T00:53
好萊塢潛規則?丹佐華盛頓演了一狗票英雄怎不講?
Linda avatar
By Linda
at 2015-12-27T09:59
Mackenzie Davis太正了只好支持XD倒是kapoor才剛演過自由
之心我看電影時感覺怪怪的

潘恩：航向夢幻島

Quanna avatar
By Quanna
at 2015-10-13T19:34
防雷... 借這一篇來討論，首先回覆一下原文的內容 : 其它部分我都很贊同，就是缺點一這邊我想你太鑽牛角尖了。 : 這是一部「童話故事」前傳的電影，船可以飛都沒在吐槽了，何必看得那麼辛苦呢？ : 不過我還是嘗試著回答你的問題~ : ※ 引述《toastemarx ( ...

綠巨人浩克跑去哪兒？驚傳將現身《雷神索

Anthony avatar
By Anthony
at 2015-10-13T18:20
綠巨人浩克跑去哪兒？驚傳將現身《雷神索爾3》 2015年10月13日 12:19 記者許瑞麟／綜合報導 漫威影業的角色浩克在《復仇者聯盟：奧創紀元》（Avengers: Age of Ultron）的最後 ，獨自開著隱形飛機離去，沒有留下任何徵兆要前往何處，讓影迷相當好奇他到底去了哪 裡，而飾演該角的好萊 ...

百日告別裡的一段話

Harry avatar
By Harry
at 2015-10-13T18:12
百日那天的一段話：「活著的時間已包含在死去的時間裡」 印象中是這麼說的 但是還沒意會這句話的道理劇情就繼續往下走 請問有人能為我解釋嗎 謝謝 - ...

殺手沒有假期-無腦文青最愛

Ula avatar
By Ula
at 2015-10-13T17:59
※ 引述《jason789780 (追藝)》之銘言： : ※ 引述《ThomasYorke (11111)》之銘言： : : 嗨 : : 大家午安 : : 筆者昨天 借了DVD : : 看完了這部電影 : : 乾 : : 有夠爛 : : 一開始 胖仔跟瘦仔 到處參觀古蹟 : : 鬼城觀光業置入性行銷喔? : ...

新版《Point Break》的一些疑惑

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-10-13T17:42
好萊塢片商真的蠻不怕死的，這幾年前仆後繼地重拍，把二、三、四十年前的經典作品搞 爛搞臭還賠一大堆錢，難怪需要中資。 《Point Break》是1991年女導演凱薩琳畢格蘿的經典動作電影，由派屈克史威茲、蓋瑞 布希還有剛剛紅的基努李維主演。 片名原意，是衝浪族的術語，意指當浪頭碰到阻礙（礁石...等固體） ...