《灰姑娘的姐姐》ep9 官網預告中譯 - 韓劇

補一下百度短預告連結(30幾秒)

來源應該是KBS官網

http://tieba.baidu.com/f?kz=757850863


---------------------------------------

底下是四句話的翻譯 來源同樣from百度

孝善:你的意思是具恩祖還是宋恩祖的時候就認識她了?

祈勳:上火車之前的信沒收到嗎? (也有翻成沒收到那封讓你來火車站的信嗎?)

恩祖:那個男的至今還是無法放棄我(另一翻譯是我到現在還無法放棄)...不是很有趣嗎??

孝善:你以為你能搶走(奪走)嗎???

----------------------------------------

可喜可賀
八年後恩祖終於難得為男人的事情對孝善發威了XDDD (孝善你這笨蛋>"<)
不過如果劇還要演下去 還要虐觀眾的話 不會說實話很正常
另外祈勳也發現不對勁了嗎????? (疑...你不是說不心動嗎XDDD)

--