《烏布王》小心得 - 舞台劇

老實說這劇本雖然很有名，但我從沒仔細讀過。這次出門看戲前，才把劇本快速瀏覽
一遍，了解它大致在講烏布及皇后、將軍等人的荒謬奪權故事。而我也不習慣在開演前就
把所有的演出相關資料（劇團介紹、演員…等）看過，總覺得會破壞欣賞時的樂趣跟想像
空間；所以一如往常，我幾乎是不期不待、腦中一片空白地進了戲院。

先來講講《烏布王》的缺點。比較明顯的應該是整體節奏偏慢，因此演出約1小時後
我第一次確認時間，80分鐘後第二次看錶XD 板上似乎不少人看到想打嗑睡，我是看周日
下午的場，周邊倒是沒看到有人睡著啦！劇中受害者（家屬）出來陳述證詞的段落似乎
有點重複了，前後應該有出現5次，前2次可能還不錯，但後面看到那個玻璃箱推出來
時心中只會想「啊！又來了～」。雖然都是對暴行的血淚控訴，但重複同樣的模式容易
令人感到麻痺，或許保留其中2.3段比較能維持震撼的效果。

這齣戲用了真人跟偶同台演出的方式，個人是覺得不驚不喜啦！畢竟人偶同台不算是
新手法，而偶的外觀又不似《戰馬》那樣驚人；但我很喜歡導演用三頭狗跟鱷魚來代表烏
布的手下，既有明顯寓意（徹底的「走狗」＆鱷魚的眼淚），又增添趣味性（沉重劇情的
調劑）。而劇中的動畫也和演員配合得不錯，其中時常出現的三腳怪獸，應該是呼應烏布
在原劇本裡常口出不敬「上帝第三條腿」的口頭禪；暴行用黑白動畫呈現也很恰當。我最
喜歡劇中的小隱喻：有一幕是烏布跟烏布媽在吃飯，烏布的餐具是一支鐵鎚，烏布媽是一
隻夾子，直覺想到烙刑時加炭用的煤炭夾；兩人吃的東西是老鼠藥、清潔劑類的盒罐，雖
然烏布一度鬧肚疼，但兩人都吃得津津有味，明顯比喻兩人滿肚壞水且樂在其中。

有些細節也值得討論（如烏布媽以為烏布找女人，實則烏布是在對人民實行暴力），
這齣改編的《烏布王》基本上是有說服我的。劇中指涉的真實背景是90年代南非白人政府
實行種族隔離政策，對非白人族群所施行的許多暴行。然而即使歧視政策結束、暴行停止
；生還者與受害者家屬的眼淚仍流不盡、心中的傷口永難癒合。諷刺的是，烏布之後參加
聽證會，證詞滿口為國為民，實則將責任推托下屬，最後還能跟烏布媽與鱷魚快樂揚帆出
港，邁向一個「嶄新的未來」；或許也暗示了加害者們難有悔悟，類似的事情仍可能重演
的悲觀態度。



--