《無挑》金泰浩談HAHA角色定位 嘆惜誤會 - 韓國綜藝

《無挑》金泰浩詳談HAHA角色定位 嘆惜大眾對其誤會
http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5205&postID=281230
(新聞大致內容相同 但下面內容比較完整)

『無限挑戰』金泰浩PD採訪完整翻譯
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404029795544476560

【OSEN表載民記者】藝人鄭埻夏能否得到人生中第一個演藝大獎呢。在MBC綜藝節目
『無限挑戰』中執行了各種懲罰，一整年都過得非常忙碌的鄭埻夏成為了
2016MBC演藝大賞的有趣的觀戰點。

在『無限挑戰』的成員之間互相給予懲罰的特輯『幸運的信件』中，因為得到了足足4個
懲罰，要去見北極熊、要成為朴明洙的僕人、要挑戰Mnet的淘汰制節目『Show Me The
Money』，還要去搭乘非常恐怖的過山車。也因此網民們都笑稱如果完成了這所有的懲罰
，演藝大賞要把名譽大賞頒發給他。也說明了他的活躍令人矚目。

金泰浩PD在對於鄭埻夏執行完所有的懲罰的話，是不是就有可能拿到演藝大賞這個問題，
回答了不知道之後，又繼續說了下去。

「明明本人沒有任何想法，但周圍的人總是說有可能會拿到的話，之後說不定會很失望。
即使那樣，很多觀眾都在說執行完全部懲罰是不是就要拿到大賞了這件事的本身，難道不
是可以整理為今年是鄭埻夏的年。我感覺這才是重要的。2016年從頭到尾鄭埻夏的活躍都
令人矚目的話，這樣的活躍被認可這件事本身就已經很有意義。」

『無限挑戰』在吉、盧弘喆、鄭亨敦等因為不同理由自行下車之後，存在著只有一部分的
成員受到矚目的遺憾的視線。對重心劉在錫製造笑點有著明顯的依賴也是事實。

「在人員構成上是這樣。
梁世炯正在給予幫助，光熙好像也正在一點點找到自己的角色定位。
朴明洙本來就是活躍的時候非常地活躍，休息的時候又直接休息的角色。
一直以來都是這樣的。鄭埻夏最近的活躍令人矚目。HAHA則一直都是這樣。
HAHA的角色不是顯露的角色，而是最先抓住劉在錫說要走的方向並作出帶領。
用棒球作比喻的話就像是一號擊球員的感覺。是抓住進行的方向並作出連接的角色。
也是鋪墊的角色。偶爾也是挑釁其他成員的角色，HAHA是全方位的角色。
所以製作組也很喜歡他。偶爾會有對HAHA的角色產生不好的誤會或者不瞭解內幕的觀眾。
因為他看起來會像是很愛出面對哥哥們很沒有禮貌所以覺得很可惜。」

HAHA最近在和某雜誌的採訪中透露道，因為為了有趣而行動的角色受到過誤會。金泰浩PD
說的也是同一個意思。

「HAHA不管怎麼說是一個做綜藝的人。綜藝人如果按照給出的劇本走的話就會沒意思。在
現場最重要的是成員們一瞬間的判斷。HAHA的瞬間判斷力很好。所以HAHA是很好的出演者
。偶爾可能會有為了有趣最終讓其他人受苦或者勉強的情況發生。HAHA正在承受著那些批
判。但那些其實都是因為我們的企劃意圖而發生的事。『幸運的信件』的時候需要有製造
出矛盾、個性比較強的角色。在那樣的特輯裡成為那樣的角色的人就是HAHA。」

沒錯。播出了11年的『無限挑戰』有著非常多個性鮮明的人。初創期甚至讓人產生去哪找
來這樣的合的疑問的程度的左衝右突綜藝角色們的相遇，非常地散漫卻又產生許多歡笑。
這樣的個性在11年間讓人慢慢覺得親近的同時，也可能讓人在熟悉感中產生到一定程度的
無聊。

「綜藝最有趣的時候是在觀眾們積累同感的3個月到1年左右。這期間無論做什麼觀眾都
會看。1年後開始就是問題。從同樣的季節回來瞭然後又開始做曾經做過起碼一次的事情
開始，製作組就會開始煩惱。每年春天到了又不能出去春遊，秋天到了又不能舉行秋日
運動會。綜藝角色也是一樣的。一個人如果總是變換性格也是個問題。

但是一個人擁有的就只有那麼多，如果一直都顯露出來的話，比起填充的時間，漏出的
時間會更多。熟悉感？雖然無法否認，但成員們和製作組一直在苦惱的是，熟悉的人物
在新的環境中會如何應對這件事。就是這件事在過去的幾年間引領著這個節目。」

製作組也一直考慮著變化。所以在11年裡播出，以及在500期間播出。

「偶爾我們之間也會聊聊天。是雖然有趣但很明顯的事情。也有加入了變數錄影了但是沒
有播出來的時候。也有為了變化而擴大規模的時候。做過各種各樣的試圖。甚至還有擴大
了規模之後再一次縮小規模的企劃的想法。」

翻譯:YJSCN 馬兒 來源:韓網 轉載請註明出處

--