《無間道》曾志偉經典翻桌戲 劇本沒這段 黃秋生淡定接招
《無間道》三部曲是相當經典的香港警匪電影，金馬新科影帝黃秋生當年在《無間道》中展
現過人演技，還與曾志偉大鬥戲，一場兩人一言不合的翻桌掃檯戲，演到火花四射，黃秋生
笑說：「我猜到他一定會掃開所有飯盒，就慢慢接招。」展現極有深度的演技，果然橫掃當
年各大男配角獎項。
曾志偉怒將滿桌的飯菜狂掃翻桌，成為電影經典畫面之一。黃秋生和曾志偉在讀本時都很看
重這場戲，但雙方都不說要怎麼演，當時劇本並沒有寫到曾志偉要掃開飯盒，但黃秋生到現
場看到滿桌都是飯盒，便覺得以曾志偉的個性極可能翻桌演出，果然一如他預料，曾志偉大
掃桌、菜飯齊飛，但黃秋生淡定反應，「我就往後一退避開，再慢慢回到原位繼續演下去，
導演是要求一次OK，如果還有條青菜掛在臉上，怎麼可能演得下去。」
還有一場讓觀眾最難忘的戲，便是黃秋生墜樓場面，他流著血倒在計程車頂，黃秋生回憶當
時血漿一直倒流，弄得他臉超癢，但又不能抓，還怕自己失衡掉下車頂，心情很複雜，他笑
說這場演出是運用了飢餓和惶恐交織而成，「當時拍到快天黑了，我的肚子好餓，腦中一直
想著可以吃些什麼，結果大家都說我的眼神很有穿透力，我發現自己每次在想要吃什麼的時
候，眼神就很有穿透力。」他又接著說：「現在有重要的戲，我就知道千萬不能吃飽了去演
。」
此外，《無間道》監製莊澄透露，當初看到劇本時，發現梁朝偉與劉德華只有兩場有對話的
對手戲，分別是在警局想取回自己身分以及在天台最後對決，但莊澄覺得「重要的事要做三
次」，便加了兩人在音響鋪相遇一幕，更讓蔡琴演唱的《被遺忘的時光》紅透半邊天，莊澄
笑著承認：「這只是一個講法，我心底其實是因為明明有兩位天王巨星在手，不想要浪費，
當然要想辦法讓他們多演幾場啦！」於是他便向導演建議，「最差的說服方法就是用自己監
製身分去壓人，這樣只會讓對方感到不快，所以才用到重要的事要有三次的這個道理去說服
導演。」
記者許瑞麟／綜合報導
https://reurl.cc/vmxYyk
--
《無間道》三部曲是相當經典的香港警匪電影，金馬新科影帝黃秋生當年在《無間道》中展
現過人演技，還與曾志偉大鬥戲，一場兩人一言不合的翻桌掃檯戲，演到火花四射，黃秋生
笑說：「我猜到他一定會掃開所有飯盒，就慢慢接招。」展現極有深度的演技，果然橫掃當
年各大男配角獎項。
曾志偉怒將滿桌的飯菜狂掃翻桌，成為電影經典畫面之一。黃秋生和曾志偉在讀本時都很看
重這場戲，但雙方都不說要怎麼演，當時劇本並沒有寫到曾志偉要掃開飯盒，但黃秋生到現
場看到滿桌都是飯盒，便覺得以曾志偉的個性極可能翻桌演出，果然一如他預料，曾志偉大
掃桌、菜飯齊飛，但黃秋生淡定反應，「我就往後一退避開，再慢慢回到原位繼續演下去，
導演是要求一次OK，如果還有條青菜掛在臉上，怎麼可能演得下去。」
還有一場讓觀眾最難忘的戲，便是黃秋生墜樓場面，他流著血倒在計程車頂，黃秋生回憶當
時血漿一直倒流，弄得他臉超癢，但又不能抓，還怕自己失衡掉下車頂，心情很複雜，他笑
說這場演出是運用了飢餓和惶恐交織而成，「當時拍到快天黑了，我的肚子好餓，腦中一直
想著可以吃些什麼，結果大家都說我的眼神很有穿透力，我發現自己每次在想要吃什麼的時
候，眼神就很有穿透力。」他又接著說：「現在有重要的戲，我就知道千萬不能吃飽了去演
。」
此外，《無間道》監製莊澄透露，當初看到劇本時，發現梁朝偉與劉德華只有兩場有對話的
對手戲，分別是在警局想取回自己身分以及在天台最後對決，但莊澄覺得「重要的事要做三
次」，便加了兩人在音響鋪相遇一幕，更讓蔡琴演唱的《被遺忘的時光》紅透半邊天，莊澄
笑著承認：「這只是一個講法，我心底其實是因為明明有兩位天王巨星在手，不想要浪費，
當然要想辦法讓他們多演幾場啦！」於是他便向導演建議，「最差的說服方法就是用自己監
製身分去壓人，這樣只會讓對方感到不快，所以才用到重要的事要有三次的這個道理去說服
導演。」
記者許瑞麟／綜合報導
https://reurl.cc/vmxYyk
--
All Comments