《特厲屋》遭法院強制更名！海報多一字 - 電影

Frederica avatar
By Frederica
at 2016-09-23T23:54

Table of Contents

《特厲屋》遭法院強制更名！海報多一字變《特厲鬼屋》

2016年09月23日 18:24

▲《特厲屋》更名《特厲鬼屋》。（圖／車庫娛樂提供）

記者華少甫／台北報導

原譯名《特厲屋》的恐怖電影因片名引發熱烈討論，許多網友紛紛大讚幽默又有創意，但
電影公司車庫娛樂日前收到法院通知需強制執行片名變更的申請，為了避免不必要的爭議
延燒，車庫娛樂決定主動更換電影譯名為《特厲鬼屋》。

知名連鎖居家用品量販店向法院申請強制執行變更片名，雖然法院尚未正式通過，車庫娛
樂因不願釀成爭端，決定變更片名為《特厲鬼屋》。車庫娛樂無奈表示，過往鬼屋電影命
名千篇一律，當初絞盡腦汁才想出既能切合電影主旨、又能讓觀眾留下印象的中文譯名，
該片最大賣點就是邪惡神祕怪客如何將不同凶宅拼裝成人間活地獄，打造史上最猛鬼屋，
正是名符其實「特」別淒「厲」的鬼「屋」，命名公開後網友反應熱烈，也成為秋季最受
期待的恐怖電影，命名之初絕非惡意要讓發音類同的企業名譽蒙塵。

▲《特厲屋》更名《特厲鬼屋》。（圖／車庫娛樂提供）

車庫娛樂也強調，文創商品與居家用品的區別顯而易見，應不至於造成消費者混淆，但為
了避免爭端擴大，也只好忍痛將早已製成宣傳素材悉數下架、重新製作，自行吸收成本；
不過仍然信心喊話，最強鬼屋的至極恐怖絕不因招牌變更而有減損，電影將以新片名《特
厲鬼屋》於9月30日尖叫上映。

http://star.ettoday.net/news/780778


--
Tags: 電影

All Comments

David avatar
By David
at 2016-09-26T12:29
突然覺得新聞意外有笑點
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-09-27T15:00
XD是在行銷嗎
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-10-01T05:23
改名有比較好嗎 = =
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-10-01T10:52
UCCU
Adele avatar
By Adele
at 2016-10-04T11:20
XD
Noah avatar
By Noah
at 2016-10-05T10:38
黃色鬼屋表示:
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-10-05T16:51
不是惡意,是有意吧
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-10-08T05:46
笑死......特厲鬼屋更雷
Adele avatar
By Adele
at 2016-10-13T04:12
笑翻我了XDDDD
Heather avatar
By Heather
at 2016-10-17T22:32
商標權這麼威喔?商標不得雷同 影射?
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-10-22T07:36
笑翻 這樣是有比較好嗎！
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-10-24T05:21
互蒙其利啦，從頭就是特X屋和片商合作起來博新聞版面
的戲碼，現在兩邊應該在互敬香檳吧☺
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-10-26T02:14
改了不是更好笑 XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-10-26T16:14
XDDDDDDDDDDDD
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-10-30T23:33
果然不能用了 被我猜到了XDDDD
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-11-03T12:26
哈哈 你看看你
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-11-08T12:20
如果真的能改成黃色鬼屋！才是最幽默的一部戲啊
Leila avatar
By Leila
at 2016-11-13T03:51
有賺到廣告了啦
Liam avatar
By Liam
at 2016-11-14T14:29
= = 改了更慘
Emily avatar
By Emily
at 2016-11-16T19:06
特力屋-10分，燦坤還比較有肚量，某年萬聖節還拿來自嘲
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-11-19T23:28
是我就改成 「鬼特慄屋」
Madame avatar
By Madame
at 2016-11-24T03:20
這樣要求只會顯得氣量不足
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-11-25T17:59
我覺得要吃人家豆腐 就要有承擔風險的可能
Una avatar
By Una
at 2016-11-26T07:39
XDDDDDD 笑死
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-11-29T10:21
名字取的好 然後特力屋作球給人打廣告 超蠢
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-12-02T11:46
XDDDDDDDDDD
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-12-05T20:53
片商早知道特厲屋不能用啦 這次是公關大勝利 反觀某廠商
自告奮勇當舉球首作球給人打電影廣告
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-12-06T12:47
手
Liam avatar
By Liam
at 2016-12-10T10:14
應該是直接踩到主業務底線吧？賣居家DIY的店,怎麼可能容忍
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-12-15T07:15
一部講壞人DIY打造鬼屋的片
Michael avatar
By Michael
at 2016-12-18T22:25
還有這真的是公關勝利,無名片用這招可以發好多次稿搏版面
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-12-22T07:31
這算是豬隊友嗎XD
Una avatar
By Una
at 2016-12-25T09:35
廠商真無聊
Steve avatar
By Steve
at 2016-12-28T00:29
imdb 5.x 國外早發藍光了
Elma avatar
By Elma
at 2016-12-30T21:42
笑死我了XD
Harry avatar
By Harry
at 2017-01-03T07:18
特力屋現在真的變成鬼屋了
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-01-05T18:27
XDDDDDDD
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-01-06T05:58
公關強 原來還有這一手
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-01-09T16:51
XDDDD
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-01-10T11:05
片商還蠻厲害的XD
Isla avatar
By Isla
at 2017-01-13T15:48
片商聰明，特厲屋你還會覺得好玩宣傳到特力屋，現在
改成特厲鬼屋，有沒有宣傳到是一回事，讓人看到特力
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-01-16T00:44
屋的僵化陳腐，還用鬼屋來尻洗特力屋，活該
Candice avatar
By Candice
at 2017-01-16T02:34
沙盤推演過的 菜鳥公關不要學
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-01-16T04:30
可這樣操盤還只是擠壓可能話題的小聰明
Harry avatar
By Harry
at 2017-01-17T20:51
整體還是要看大智慧，然後電影本身的價值其實還是最
重要的料
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-01-19T07:53
當年厲陰房也是被改為厲陰宅啊
Kama avatar
By Kama
at 2017-01-22T04:54
公關操作
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-01-24T12:15
哈哈哈特力屋被利用來幫忙打廣告了XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-01-29T03:40
XDDDDDD
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-01-30T21:35
片商顯然想法不僵化,才會看準屍速.
Lily avatar
By Lily
at 2017-02-04T05:32
免費宣傳
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-02-08T02:44
XDDDD
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-02-10T08:24
反正片名沒錯(上次買家具 逛其他賣場才知道真的買貴
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-02-12T14:42
__亞LED在其他家了不起12~1500 到了特厲鬼屋衝到2000+
Kama avatar
By Kama
at 2017-02-14T13:59
想吃人家商標豆腐就直說，扯那麼多五四三的幹嘛
Kama avatar
By Kama
at 2017-02-17T07:43
(??? 我直說了啊
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-02-20T14:44
好弒多 =》 好弒多磨
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-02-22T18:10
屍啃柚木 =》 屍啃柚木頭
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-02-23T10:14
特例鬼屋
Mary avatar
By Mary
at 2017-02-25T19:33
特例鬼屋
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-03-01T06:02
燦坤表示：…
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-03-04T11:48
改成這樣更糟啊啊啊XDDDDDDDDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-03-08T12:23
應該改成鬼特厲屋才對！
Edith avatar
By Edith
at 2017-03-09T20:25
這樣改燦昆要生氣了
Cara avatar
By Cara
at 2017-03-11T20:13
這是哪門子免費宣傳 這片名看到就覺得不恐怖...XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-03-15T21:42
那個鬼也太小字了吧
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-03-16T15:57
真衰小 被吃豆腐還要被酸
Harry avatar
By Harry
at 2017-03-20T14:27
不想要名字被一部沒關係的鬼片扯上關係就叫想法僵化?
你確定你這樣的想法真的是有比較開放嗎?
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-03-23T18:39
紅明顯改叫做 哈特厲屋好了
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-03-23T23:34
電視廣告沒改啊

使徒行者讓人摸不著頭緒

Lydia avatar
By Lydia
at 2016-09-23T23:46
自從看完神鬼獵人 一直很佩服李奧納多能用眼神演戲 沒想到張家輝和古天樂也不遑多讓啊！ 他們的眼神都透露出我才是真的臥底， 到底應該相信誰， 誰才是真正的BJ呢？ 薑還是老的辣， 整部片中最讓我入戲的是歡喜哥在餐桌那段， 董先生在描述如何殺害他老婆的時候， 沒想到歡喜哥還是穩如泰山的面帶微笑， 我好想幫他補董 ...

只記得一小片段想請問一部動作片

Carol avatar
By Carol
at 2016-09-23T23:45
是美國片 只記得一小段劇情 劇情是在夜晚時 一棟像是高級的別墅中 主角跟潛入的一位對手打鬥 打鬥時間蠻久的 從廚房打到走廊 最後主角殺了對手 過一下子有兩人人來按門鈴 主角出來應門 然後主角拿了一些錢給這兩人 這兩人就進去清理剛剛那個對手的屍體跟現場 最後把屍體用像地毯的東西包起來帶回車上 請問有 ...

屍速列車vs末日之戰 隧道vs33重生奇蹟

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-09-23T23:32
如有看過屍速列車及末日之戰的，相信都會拿來比較一下 那如有看過33重生奇蹟這部片，那建議也來看一下韓片[隧道]，滿好看的 看完後，也許更能知道韓國電影是已走到何種程度了 - ...

終極追殺令－澆灌心靈的標緻蘿莉

Queena avatar
By Queena
at 2016-09-23T23:16
牛奶、毛帽、墨鏡，看似奇異的套裝組合底下卻是極具特色的高明殺手：Léon。這位遠從 義大利飄洋過海來到紐約的殺手，他的名字同時也是片名，因為這是專屬於他的故事。然 而，故事開始精采並不在於他「清理」了多少目標，而是他心軟收留了一位滿臉淚水的 12 歲女孩。 ----------貼----心---- ...

ㄧ部關於狼女

Una avatar
By Una
at 2016-09-23T22:43
大家好～ 很小的時候曾在電視上看過ㄧ部片，讓我做了兩天惡夢... 但是年代久遠想不起來片名 劇情好像是有對姐妹 中間姊姊被咬到，然後之後月圓的時候姊姊會變狼（小時候看真的很衝擊！！QQ 後面的劇情有點忘了 請問有人知道是哪部嗎？ - ...