《玉茗堂私夢》融合崑曲與現代 挑戰演員極限 - 舞台劇

http://floatingarts.ning.com/profiles/blogs/yu-ming-tang-si-meng-rong-he

《玉茗堂私夢》是由李易修導演、創作社周慧玲跨刀編劇，電影新秀周姮吟、
戲曲演員李珞晴、小劇場天后徐偃玲擔綱主演，故事設定是明代末年，湯顯祖
做《邯鄲記》時期，當家女伶義仍為戲回籠，整個劇本緊扣黃梁一夢，演員徐
偃玲還在劇中做了一鍋黃梁飯，劇末要請觀眾同嚐。全劇由三名女伶串演湯顯
祖經典四夢中精華片段，辯證湯劇作中三大人生主題：戲、夢、情。

導演李易修畢業於台北藝術大學，後於漢唐樂府工作，鑽研傳統戲曲之餘又接
現代劇場演出，本身經常穿梭於現代與傳統戲劇中，李易修導演對這樣的融合
風格非常著迷，因為現代與傳統戲劇演法有極大的差異，能夠同一時間演出兩
種劇種，演來相當過癮。

但是這樣的過癮可是難倒演員，還嚇跑了幾個傳統劇演員，劇中角色時而韻
白、時而輕鬆談笑，可能唱戲後隨即跳出角色對書中角色做點批評，或是唸著
劇中對白，卻用現代劇詮釋，導演李易修解釋，就像平常小劇場演員在幕後，
會拿劇本裡的台詞開起玩笑，其實是非常寫實而且現代的情節。

演員徐偃玲為了老師周慧玲加入演員行列，身為現代劇場演員，崑曲的部份必
須從零學起，崑曲的動作很細緻而瑣碎，對演員是很大的挑戰；相反對戲曲演
員李珞晴而言，現代劇的呈現則很困難，必須放掉所有身段；三人私下以同學
互稱，互相學習彼此的長處。

導演李易修進一步說明，對現代劇場而言，給予角色動機，演員便可以發展出
一套呈演方式，另一方面，對崑曲演員來說，給了一個情緒，演員可以依照生
旦?末丑變幻出各種呈現，兩方都有彼此專精與陌生的領域，而演員並非把陌
生的地方摸熟即可，還得自由轉換兩種演法，難度雖然很高，不過希望能透過
這樣巧妙的編排，讓湯顯祖的作品可以有新面貌和觀眾見面。


精采彩排畫面請點以下影音：
http://floatingarts.ning.com/profiles/blogs/yu-ming-tang-si-meng-rong-he

--