《異星入境》編劇談劇本和電影的主要差異 - 電影

新聞網址：https://www.viewmovie.tw/news/1113

《異星入境》(Arrival)於今年的奧斯卡金像獎入圍了八個獎項，包括了最佳影片、最佳
導演、最佳改編劇本等，電影的劇情與結局也引起了影迷的廣泛討論。本片編劇艾瑞克海
澤勒(Eric Heisserer)近日接受了媒體訪問，談到了劇本和電影的主要差異以及和導演丹
尼斯維爾諾夫 (Denis Villeneuve)的合作情形，以下為編輯摘譯的內容(有雷請注意)。

問：我知道電影製作是個逐步推進演化的過程，我想知道最後的成品和你的劇本初稿有多
接近，成品是否有作過什麼較大的變動？

答：我會說主要的差異在於七足外星人(heptapods)所賦予我們的能力，在早先的劇本中
，七足外星人在星艦上留下了指引用的藍圖，就像是個承載各種意義線索的方舟。不過當
克里斯多福諾蘭 (Christopher Nolan)的《星際效應》(Interstellar)上映後，我們聚在
一起笑說：「這樣看起來目前不太可行了。」所以轉而聚焦於我們(故事中)所獨有能呈現
出來的部份，那就是外星語言的力量。

問：這聽起來很有趣，那在劇本初稿中，七足外星人來到地球的目的是什麼？是為了提供
人類星際旅行的方式以便能協助它們嗎？

答：是的，設定上一直都是三千年後人類會在指定地協助七足外星人，而為了要讓這件事
發生，就必須讓人類開始進行星際殖民，必須讓人類開始離開地球(前往目的地)。

問：哇這真是太有趣了！我也一直對導演及編劇之間的關係感到興趣，本片的導演丹尼斯
維爾諾夫又是當世最令人期待的電影工作者之一，你最初和他討論的情形為何？如果我沒
記錯的話，你的劇本完成後，他才簽約成為本片導演？

答：是的，劇本在他簽約成為導演前幾年就已完成... 那時他剛拍完《私法爭鋒》
(Prisoners)... 老實說和已簽約或對劇本有興趣的導演見面的感覺，很多次都像是雙方
半夜在橋上交換人質的情節。當我出現後，導演會表現地像是在說：「這是個好孩子，我
現在要把他帶走了，你將不會再看到他，或許之後電影首映時我會記得你的名字。」這就
是我和導演之間的典型關係寫照。

一般我和導演見面討論約半小時後就會準備離開結帳，但那時我和丹尼斯坐下來邊喝咖啡
邊討論了約一個半小時，談到了科學、哲學、政府、電影中的故事以及片中的女主角露易
絲(Louise)，最後他說：「很好，我們下週再來繼續討論吧。」我當時有種大開眼界的感
覺，我不知道要說什麼，因為得知丹尼斯是如何和編劇建立關係，對我來說是個(和導演
合作)的全新經驗。

我們就這樣見面討論了約兩個月，然後我得知他終於正式簽約成為本片導演，他很快就打
電話跟我說：「艾瑞克！現在我們已經結婚啦！」這多少可以讓你了解他是如何和編劇進
行合作，大概是這樣的情形。

新聞網址：https://www.viewmovie.tw/news/1113

--