《異星入境》該算是部喬裝成科幻災難大片的倫理哲學課吧，語言學家與
科學家艾美亞當斯與傑瑞米雷納被美軍送入懸浮的外星船作第一類接觸，在
學習如外星七腳大章魚那套水墨畫圓的宇宙文過程中，艾美亞當斯的腦袋也
跟著這個「循環」、「迴圈」的文字邏輯變化，跳脫人類線性的思考習性，
不僅破譯了外星七爪章魚想傳遞的訊息、成功溝通，也因此擁有在意識中得
以看見自身未來命運吉光片羽的能力。
在破譯宇宙文解碼的前段劇情，想講的是語言學的詮釋或誤讀；但在思維
邏輯的維度因為新語言學習改變而得以看見自己的未來時，就變成了自由意
志與宿命論的抉擇難題。華裔作家的原著小說書名叫【你一生的故事】，故
事的精神內核關心的是，外星章魚跟人類教文識字啟動意識穿越過去未來的
能力，結果女主角在這些顯現又消失、氤氳如水墨的環形宇宙文的字句結構
中，看見自己一生悲歡離合的「生命樹」。
電影若是被劇透，看片的樂趣多少都會打折扣，更何況是自己的人生呢！
就算知道是注定悲傷的發展，你會不會選擇迎上去擁有這段珍貴深刻但心痛
的人生？如果因此作了逃避的選擇，那就跟預視的未來悖論了，不同抉擇的
蝴蝶效應可能是另一個平行宇宙的故事。但凡時空穿梭的電影，不論是蝴蝶
效應、月光寶盒一次又一次的波耶波羅蜜不斷的修正過去未來，還是《異星
入境》裡艾美亞當斯飾演的堅定溫柔的露意絲（跟她演超人女友的角色也是
同名）欣然迎受屬於她的宿命，最後打動人心的都應該還是永恆不變的情感
吧。
---防雷線----------------------------------------------------------
在露意絲在腦海中預見與愛人相識相戀分離、還有女兒的出生成長和殞落
，以及那些溫暖的對話、相處的時刻，就像是預言般的低語，也像是提前擁
有了她還未曾經歷的生命回憶。透過這些可能早已經死寂消滅的星辰讓我們
看見她穿越光年而來的熠熠星光，小時候聽說親愛的人死了會成為天上的一
顆星星，長大來才知道這個說法背後的隱隱約約人間悲嘆，一如這部電影。
雲瀑中轟然無聲降臨的像是巨大黑色蛋殼又像是廟裡駁的茭杯的飛船，畫
面有種詩意的奇觀。作為啟動劇情關鍵的外星神秘文字，被語言學家露意絲
初步解譯作「Weapon」。哇哇不得了，大家好萊塢星際大片看多了都想肩
負「保衛地球、維護和平」的任務，一聽到「威噴」這字，毛全豎起來了，
特別是對岸強國人和戰鬥民族，不意外都率先準備要炸掉外星飛船。一個偏
見的誤譯，就又可能把嘗試溝通當作敵意。所以，根本也沒人想聽女主角後
續補充「weapon」也可解作為「tool」或「technology」的說法，女主只能
靠外星人給她的喵電感應，臨危打一通電話用鬼才聽得懂的中文勸說中國將
軍：「你老婆託夢給我要我跟你說…戰爭不能成就英雄，只會造成更多的孤
兒寡母…」電影就靠著這樣一套說法迷信又處理草率的轉折，去阻止強國將
軍發動攻擊，實在敗筆。
結果才知道，全球一次來個這麼多艘外星飛船，原來是要分別提供一部份
的宇宙文信息，讓人類在威脅之下，打破國與國的藩籬，共享信息、團結合
作，避免人類文明走向互相毀滅一途，並且在幾百年之後進步到可以對這次
降臨地球的外星章魚未來所面臨的危機施予援手。（但萬一外星智慧沒算好
，強國就硬射了呢？畢竟那是強國啊～）
看著看著，想到了過去現在未來敘事宏大的《雲圖》，也想到了同樣走軟
科幻藝文路線的茱蒂佛斯特的《接觸未來》。電影從語言學角度出發的確有
新意，不過最終走向唯心的結尾會得到什麼評價，就真的因人而異了：被感
動的，會如同人類仰望星辰看見自己的渺小；打哈欠的，就會賭爛怎麼又看
了一套陳腔濫調。不過套句那個老是被譏為書商的政論名嘴的話：當大家陷
在泥淖的時候，總要有人仰望天空的星辰吧！
圖文網誌 > http://ash1118.pixnet.net/blog/post/47053294
--
All Comments