《真男》PD對全烋星炸雞入所和字幕道歉 - 韓國綜藝

Table of Contents

《真正的男人》PD發佈的全烋星的炸雞入所和字幕道歉
http://weibo.com/p/1001603945289462448775

MBC綜藝節目《真正的男人》女軍特輯隨著人氣,也有了很多不同的聲音。發生了很多沒
想到的質疑。

《真正的男人》在21日的節目中播出了女軍4期特輯。
這次的節目中,出現了一個小小的質疑。就是全烋星拿著粉絲給的炸雞入所,被罰一分。
節目播出以後粉絲們提出了這是不是劇本,粉絲是安替飯等質疑。

金敏鐘PD22日表示「粉絲們不知道全烋星的入伍時間。」
「粉絲們是為了她在入伍前和同事們分著吃,是善意的禮物。全烋星到了入伍時間,
很著急就帶著炸雞進去了。」
金PD說「28日會播出她為什麼帶著炸雞進去,會通過採訪補充說明。」
全烋星也在21日於自己的INS上寫到「上傳的心情很難過。真的是很喜歡我,單純是擔心
我空手入伍,照顧我給我的炸雞,我也沒想到下那麼大的雪,入所時間十分鐘以前才到,
要馬上進去。」

「所以才發生這樣的事,不是劇本不是贊助也不是anti粉。我在那麼冷的天氣裡也真的有
了力量很感激。希望大家控制下不好的話,開心的看節目。謝謝。」

字幕也打錯了。這天節目中,錯誤使用了標記死人年紀的「享年」一詞來描述TWICE多賢。
金PD說「字幕標記上應該仔細確認的,但是失誤了。對不起,以後會多注意的。」

韓網新聞評論見下:
此部分為韓國網友在該新聞下的評論,與K-Day觀點無關
也不代表國內網友的觀點

1.[+5398 -86]還不如就字幕上寫個數字了,還想裝有文化,整了這麼個失誤~kkk
2.[+5012 -85]享年kkkkkkkkk 把活人都變成死人了
3.[+4824 -92]PD是怎麼考試考上的 享年是啥啊 享年kkkkkkkkkkkkkk
4.[+3589 -76]享年kkkkkkkkkkkkk 真是無語了
5.[+2497 -72]最近綜藝剪輯也不好好剪了~~
6.[+613 -14]真正的男人PD這樣好幾次了吧??上詞給人家身份證號公開了,放了日本國
歌...享年也太過分了,中學生都知道這是什麼意思啊kkkkkk 要不就是不小心,要不就是
大致一做,要不就是沒文化

責任編輯:路漫漫


--

All Comments

Margaret avatarMargaret2016-02-24
享年真的是有點扯....囧
Audriana avatarAudriana2016-02-26
享年太扯了吧?!!!
Doris avatarDoris2016-02-29
還以為是翻譯不小心翻錯...原來是韓文字幕上錯..."
享年"真的有點誇張
Faithe avatarFaithe2016-03-03
享年...好觸霉頭
Delia avatarDelia2016-03-08
享年是什麼誇張的失誤="=
Gary avatarGary2016-03-08
真男之前也有沒幫別人身分證號打碼的事情,不意外剪
輯很糟...
Lydia avatarLydia2016-03-12
看到享年有嚇一跳
Xanthe avatarXanthe2016-03-16
我還是覺得炸雞是腳本
Christine avatarChristine2016-03-16
享年...製作組不專業
Genevieve avatarGenevieve2016-03-17
...................
Bennie avatarBennie2016-03-19
誇張耶
Andy avatarAndy2016-03-21
………用"享年"有誇張到
Michael avatarMichael2016-03-25
用錯詞超扯
Sandy avatarSandy2016-03-26
這國文..............
Emma avatarEmma2016-03-30
真的是.....就說太趕了...果然阿....
Elma avatarElma2016-04-04
看中字 粉絲不是有特別吩咐要在進營區前吃完嗎
Dora avatarDora2016-04-08
烋星根本沒有時間把它吃掉啊,她還差點遲到
Ula avatarUla2016-04-13
*烋星 錯名了(窘)
George avatarGeorge2016-04-16
多賢~~~不要這樣搞她!
Queena avatarQueena2016-04-20
這個炸雞和享年~兩個失誤錯的太離譜@@"
Necoo avatarNecoo2016-04-24
烋星啊QQQQQQQ 享年太誇張了= =
Candice avatarCandice2016-04-27
PD不要跟台灣記者看齊啊qq
Dorothy avatarDorothy2016-05-01
PD真的是急了.....
Quintina avatarQuintina2016-05-04
超扯 享年超觸霉頭...別這樣搞多賢!!
Christine avatarChristine2016-05-08
請問韓文裡面 年齡 和 享年 兩字很像嗎不然怎麼會
打錯@@
Brianna avatarBrianna2016-05-08
好像是芳年打成享年
Una avatarUna2016-05-09
芳年跟享年韓文只差在子音不同吧!
Oscar avatarOscar2016-05-14
母音也不同唷~
Tracy avatarTracy2016-05-16
有芳年這個詞嗎 只聽過芳齡 單純書沒唸好而已吧